[MINH HUỆ 6-1-2016] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các trường hợp bức hại xảy ra ở ba thành phố hoặc huyện của ba tỉnh. Theo báo cáo này, ít nhất 9 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Phi Linh bị bắt giữ
2. [Huyện Thiệp, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Đường và bà Lý Xảo Ngư bị bắt giữ
3. [Thành phố Bình Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam] Sáu học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Phi Linh bị bắt giữ
Bà Quách Phi Linh bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Diêu Gia thuộc Phòng Cảnh sát quận Lịch Hạ bắt giữ vào ngày 5 tháng 1 năm 2016.
2. [Huyện Thiệp, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Ngạn Đường và bà Lý Xảo Ngư bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 11 năm 2015, ông Vương Ngạn Đường và vợ là bà Lý Xảo Ngư bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát thị trấn Tác Bảo bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tịch thu chiếc xe điện ba bánh của họ. Họ đã được thả vào buổi tối hôm đó.
3. [Thành phố Bỉnh Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam] Sáu học viên bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 12 năm 2015, ông Trần Bằng Phi và bà Vương Quân đã bị các cảnh sát của đồn cảnh sát địa phương bắt giữ.
Hôm đó, bà Phù Thư Cầm bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát đường Quang Minh bắt giữ. Bà đã được thả vào chiều cùng ngày.
Ngày 31 tháng 12 năm 2015, ông Lưu Toàn Trung và vợ là bà Lý Tận Xã cùng con trai là anh Lưu Di Phi đã bị các cảnh sát của đồn cảnh sát địa phương bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các máy tính và máy MP3. Ông Lưu và vợ đã được thả. Tuy nhiên, con trai ông hiện vẫn bị giam tại Trại tạm giam thành phố Vũ Cương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/6/321870.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/1/27/154963.html
Đăng ngày 05-02-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
