Bài viết của Đường Ân và Lý Nhược Vân, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 30-12-2019]
Với chương trình mới năm 2020, bảy Đoàn lưu diễn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã chào đón năm mới với các buổi diễn tại Ý, Nhật Bản, Canada và Hoa Kỳ.
Đoàn Shen Yun New York khởi động chuyến lưu diễn châu Á năm 2020 với các buổi diễn cháy vé tại Nhà hát Nghệ thuật Tỉnh Aichi ở Nagoya, Nhật Bản vào ngày 25 tháng 12.
Sau bốn buổi diễn cháy vé tại Berkeley, California, Đoàn Shen Yun Toàn cầu đến San Jose vào hôm 26 tháng 12 năm 2019
Đoàn Shen Yun Thế giới khởi động chuyến lưu diễn Canada năm 2020 với một buổi diễn cháy vé tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia ở Ottawa.
Đoàn Lưu diễn Shen Yun khởi động chuyến lưu diễn châu Âu năm 2020 vào ngày 27 tháng 12 tại Nhà hát Maggio Musicale Fiorentino ở Florence, Ý. Người xem mừng kỳ nghỉ lễ bằng cách tham dự năm buổi diễn cháy vé, từ ngày 27 đến 30 tháng 12 năm 2019.
Buổi diễn cháy vé của Đoàn Shen Yun Kỷ nguyên Mới tại Hội trường Jones dành cho Nghệ thuật Biểu diễn ở Houston, Texas, hôm 28 tháng 12 năm 2019.
Đoàn Shen Yun Quốc tế có bốn buổi diễn cháy vé tại Nhà hát Cung điện ở Stamford, Connecticut, từ ngày 25 đến 27 tháng 12 năm 2019.
Ảnh hưởng đến thế giới vũ đạo
Biên đạo múa Davide Bombana (bên phải) mừng dịp lễ bằng cách thưởng thức Shen Yun tại Nhà hát Maggio Musicale Fiorentino ở Florence, Ý, hôm 27 tháng 12 năm 2019.
Biên đạo múa Davide Bombana tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun tại Florence, Ý, hôm 27 tháng 12 năm 2019. Ông bình luận về sự ảnh hưởng của nghệ thuật biên đạo của múa cổ điển Trung Quốc tới các biên đạo múa khác trong thế giới vũ đạo: “Tôi sẽ không kể tên, nhưng [Shen Yun] đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người.”
Ông Bombana nói thêm rằng ông đã thu được một số ý tưởng buổi diễn, và ông dự định sẽ kết hợp chúng vào tác phẩm nghệ thuật của mình.
“Chạm đến tâm hồn bạn”
Bà Angela Reed tại buổi trình diễn của Shen Yun ở San Jose, California, vào ngày 26 tháng 12 năm 2019.
Sau khi xem Shen Yun biểu diễn tại San Jose, California hôm 26 tháng 12 năm 2019, bà Angela Reed, Phó Chủ tịch kiêm nhân viên tín dụng của Ngân hàng Bay Area, nhận xét: “Nó chạm đến tâm hồn bạn! Đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất.”
“Bạn cảm nhận được từng cử động, cảm nhận được âm nhạc, và tôi cho rằng mỗi người trong chúng ta có thể có những cảm nhận khác nhau. Nó thật sự chạm đến tâm hồn tôi.”
“Đặc biệt là tới phần kết, tiết mục cuối cùng dường như kết nối mọi thứ lại với nhau. Và nếu bạn tin, bạn có đức tin, bạn sẽ tồn tại và thế giới sẽ trở thành một nơi tốt đẹp hơn. Người ta sao lại có thể không xúc động bởi điều đó chứ?”
“Nếu bạn quay trở lại với đức tin chân chính của mình và trở thành một người tốt, chúng ta có thể cứu thế giới. Điều đó thật sảng khoái, hồi tưởng về cuộc sống nên thế nào, bạn nên đối xử với mọi người ra sao và những ngày tốt đẹp hơn đang đến.”
“Tôi cho rằng [các nghệ sỹ Shen Yun] đang lan tỏa hy vọng ra thế giới. Tôi nghĩ họ đang giúp khẳng định cho thế giới. Cách họ chia sẻ, cũng chính là tài năng của họ để chia sẻ với thế giới về việc chúng ta nên sống như thế nào.”
Bà nói: “Tôi muốn nói nếu bạn chưa từng đến xem loại hình biểu diễn này thì bạn cần phải đi xem, bởi vì nó sẽ đánh thức một thứ gì đó trong bạn – bạn sẽ trở thành một con người khác sau khi đến rạp.”
“Mang đến cho chúng ta hương vị cuộc sống”
Ông Hong Phuc Tran-Le cùng vợ ông, bà Thuy Duong tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia Ottawa vào ngày 27 tháng 12 năm 2019.
Ông Hong Phuc Tran-Le, một bác sỹ gia đình, và vợ ông, bà Thuy Duong, một dược sỹ, đã đến xem Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia ở Ottawa, Canada, vào ngày 27 tháng 12 năm 2019.
Ông Tran-Le nói: “Đây không chỉ là một buổi biểu diễn, mà nó còn nhắc nhở chúng ta về nguồn cội của mình. Trong thế giới này, việc biết chúng ta là ai và chúng ta đến từ đâu là điều rất quan trọng.”
“Nó nhắc nhở tôi rằng, tuy tôi không phải là người Trung Quốc, tôi là người Việt Nam – nhưng chúng tôi có cùng một di sản. Chúng tôi đều là người châu Á, và có rất nhiều điểm tương đồng về văn hóa. Nó làm tôi tự hào trước bề dày và vẻ đẹp văn hóa 5.000 năm. Điều đó giúp tôi tự tin hơn, và cũng khiến tôi tự hào mình là một người Châu Á.”
“Điều đó làm tôi ấn tượng với văn hóa Trung Hoa, văn hóa châu Á. Chúng tôi có một cách hành xử – ngoài nhu trong cương. Khi chúng tôi mềm mỏng, chúng tôi không cần dùng đến bạo lực hoặc vũ lực để thuyết phục người khác. Chúng tôi có thể sử sự mềm dẻo, sức mạnh nội tại của chúng tôi và cả vẻ đẹp, sự cảm nhận về cái đẹp. Theo cách đó, nó sẽ thuyết phục được nhiều người hơn là sử dụng vũ lực. Tôi thấy được điều ấy trong buổi biểu diễn này.”
“Điều quan trọng là buổi biểu diễn như thế này nhắc nhở mọi người rằng chúng ta được Chúa tạo ra và chúng ta sẽ trở về với Chúa. Điều đó mang đến cho chúng ta hương vị cuộc sống, và tiếp thêm năng lượng và thêm động lực cho chúng ta để sống và vượt qua mọi khó khăn. Và nếu chúng ta thấy tất cả những điều vô đạo đức, xung đột và tất cả những lời dối trá trên thế giới này, chúng ta sẽ không đánh mất hy vọng bởi vì chúng ta biết chúng ta đến từ đâu.”
Ông nói: “Chúng ta đã tới một thời kỳ mà chúng ta đã đến cực điểm của cái ác và cực điểm của cái thiện. Càng nhiều điều như thế thì sự khác biệt càng ngày càng rõ ràng hơn. Tôi tin rằng dù sớm hay muộn, sẽ có một cuộc đối đầu lớn giữa hai giá trị này và ngày thẩm phán sẽ đến.”
Bà Duong cho biết bà đặc biệt thích các thông điệp giàu tính nghệ thuật và tích cực của Shen Yun. Bà nói: “Đó là những điệu múa, màn biểu diễn tuyệt đẹp và dàn nhạc, âm nhạc tuyệt hay. Đồng thời, những câu chuyện đằng sau tất cả những điệu múa này, đó là văn hóa Trung Hoa mỹ lệ.”
Ông Tran-Le muốn khích lệ các nghệ sỹ Shen Yun và nói: “Hãy tiếp tục phát huy công việc tuyệt vời của các bạn. Các bạn có sứ mệnh mang lại văn hóa và nhắc nhở chúng ta về việc chúng ta là ai, bản sắc của người châu Á. Đó là một điều rất hệ trọng, và nó nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta được Chúa tạo ra, và sẽ trở về với Chúa. Chúa phù hộ cho tất cả các bạn. Chúa phù hộ Shen Yun!”
“Hết sức cảm động”
Ông Hirose Yukio đã tham dự buổi biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát Nghệ thuật Tỉnh Aichi ở Nagoya, Nhật Bản, hôm 25 tháng 12 năm 2019.
Ông Hirose Yukio, Giáo sư Tâm thần học tại Đại học Sư phạm Aichi, và vợ ông đã tham dự buổi biểu diễn khai mạc của Shen Yun tại Nhà hát Nghệ thuật Tỉnh Aichi ở Nagoya, Nhật Bản, vào ngày 25 tháng 12 năm 2019.
Ông Yukio khen ngợi Shen Yun, ông nói: “Quả là hết sức cảm động. Quan niệm của tôi về văn hóa truyền thống Trung Quốc đã thay đổi … Tôi nhận thấy rằng dường như mình lại hứng thú với lịch sử sâu sắc 5.000 năm [Trung Hoa] một lần nữa.”
“Về phương diện phối hợp hoàn hảo của [âm nhạc Shen Yun] mà nói, nó đã mang lại một làn gió mới thông qua sự hài hòa. Các phông nền rất tự nhiên … Chúng thể hiện một cách tinh tế bối cảnh [nơi diễn ra các câu chuyện].”
Bà Yukio cũng vô cùng yêu thích các tiết mục biểu diễn: “Những tiết mục múa đầy duyên dáng và nội lực. Họ thực sự rất tuyệt vời và ấn tượng.”
“Âm nhạc tuyệt hảo. Nó có sức mạnh thấm nhuần và biểu đạt to lớn.”
Bà nhận xét: “Sức mạnh được hòa trong sự tĩnh lặng. Nó chạm đến tận đáy lòng con người bằng sức mạnh trong sự tĩnh lặng ấy.”
“Mỹ diệu và tinh tế”
Cô Maria Urbaez đến xem biểu diễn Shen Yun tại Hội trường Jones dành cho Nghệ thuật biểu diễn vào hôm 29 tháng 12 năm 2019.
Cô Maria Urbaez, một vũ công đoạt giải, biên đạo múa kiêm nhà sản xuất đã đến xem biểu diễn Shen Yun tại Hội trường Jones dành cho Nghệ thuật Biểu diễn ở Houston, Texas, vào ngày 29 tháng 12 năm 2019.
Cô nhận xét: “Buổi biểu diễn thật đẹp. Tôi thấy điều đó thật thần thánh. Vô cùng mỹ diệu và tinh tế.”
Với kinh nghiệm và học vấn về nghệ thuật biểu diễn, cô rất ngưỡng mộ các chi tiết của buổi diễn: “Kỹ thuật của họ này, vũ đạo cũng rất đẹp mắt. Đội ngũ vũ công, trang phục, cảnh quan, phông nền, tuy đơn giản nhưng rất đẹp.”
Cô Urbaez nói: “Âm nhạc rất hay, tựa như bạn đang ở trong một giấc mơ vậy. Họ đã làm rất tốt. Tôi thích buổi diễn đó!”
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới với các buổi biểu diễn tiếp theo tại San Francisco, California, từ ngày 2 đến ngày 5 tháng 1 năm 2020; Dallas, Texas, từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 1 năm 2020; Montreal, Canada, từ ngày 2 đến ngày 5 tháng 1 năm 2020; Kyoto, Nhật Bản, ngày 3 tháng 1 năm 2020; và Stockholm, Thụy Điển, từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 1 năm 2020.
Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/30/398021.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/2/181864.html
Đăng ngày 07-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
