Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-09-2019] Một cư dân của thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ đã bị kết án 6 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Tòa án không hề thông báo cho luật sư của ông về việc tuyên án này cho đến khi đã quá thời hạn kháng cáo.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Ngô Tỉnh Cương cùng người mẹ đã ngoài 70 tuổi bị bắt giữ hôm 29 tháng 3 năm 2019. Các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Tả Kì đã lục soát nơi ở của họ và tịch thu của ông Ngô các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in cùng 12 nghìn nhân dân tệ tiền mặt .
Mẹ của ông Ngô sau đó đã được em gái ông đưa về nhà. Ông Ngô tiếp tục bị giam giữ tại Trại tạm giam Ba Lâm Tả Kì.
Chiều ngày 17 tháng 4 năm 2019, Điền Chí Quân, một bác sỹ ở trại tạm giam này, đã đưa ông Ngô tới văn phòng của ông ta. Vị bác sỹ này đã dẫm lên mặt, đánh vào ngực và lưng của ông Ngô khiến ông bị ngất đi vì đau đớn. Bốn cảnh sát đứng đó đã chứng kiến việc tra tấn này.
Ngày 19 tháng 7 năm 2019, ông Ngô ra hầu tòa tại Tòa án Ba Lâm Tả Kì, thành phố Xích Phong. Luật sư đã bào chữa vô tội cho ông.
Ngày 17 tháng 9 năm 2019, luật sư đã gọi cho gia đình ông Ngô để báo cho họ biết rằng ông vừa được tòa án thông báo rằng ông Ngô đã bị kết án đến 6 năm tù và chỉ có 10 ngày để kháng cáo. Tuy nhiên, lúc vị luật sư này nhận được thông tin từ phía tòa án thì đã quá thời hạn kháng cáo.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/21/393607.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/26/180063.html
Đăng ngày 10-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
