[MINH HUỆ 21-2-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Vụ án của ông Đái Thụ Cẩn và bà Lăng Quân bị gửi đến viện kiểm sát
2. [Trùng Khánh] Bà Tôn Hồng Lan bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Chu Vĩ Quân được trả lại cho viện kiểm sát
4. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Lam bị kết án ba năm tù
5. [Thành phố Đô Quân, tỉnh Quý Châu] Bà Mông Hướng Trân và ông La Hoàng Cát bị giam giữ
6. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Thẩm Huệ Định bị bắt giữ
7. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Vụ án của chín học viên bị đệ trình lên toà án
8. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Đại Ngạn Lượng bị giam giữ hơn sáu tháng
9. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Việc bắt giữ ông Diêm Thủ Lễ đã được phê duyệt
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Vụ án của ông Đái Thụ Cẩn và bà Lăng Quân bị gửi đến viện kiểm sát
Ngày 17 tháng 4 năm 2018, ông Đái Thụ Cẩn và bà Lăng Quân đến từ khu Phổ Khẩu đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Nam Hồ khu Kiến Nghiệp bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu hơn 150 vật phẩm từ nhà họ, bao gồm các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in, điện thoại di động và các đồ dùng khác. Ông Đái và bà Lăng đã được thả tại ngoại.
Ngày 20 tháng 1 năm 2019, vụ kiện chống lại ông Đái và bà Lăng đã được đệ trình lên Phòng Pháp chế của Phòng Cảnh sát khu Kiến Nghiệp, và sẽ được gửi đến viện kiểm sát.
2. [Trùng Khánh] Bà Tôn Hồng Lan bị bắt giữ
Bà Tôn Hồng Lan đến từ khu Du Bắc đã bị bắt giữ tại cửa hàng Walmart ở thị trấn Hồi Hưng vào sáng ngày 18 tháng 2 năm 2019.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Chu Vĩ Quân được trả lại cho viện kiểm sát
Ngày 22 tháng 8 năm 2018, bà Chu Vĩ Quân đã bị nhân viên đồn cảnh sát đường Cáp Nhĩ Tân thuộc khu phát triển Đại Liên bắt giữ tại nhà. Nhà của bà đã bị lục soát. Toà án khu phát triển Đại Liên đã ban hành lệnh bắt giữ vào ngày 27 tháng 9. Vụ án của bà đã được chuyển đến viện kiểm sát khu Sa Hà Khẩu vào ngày 30 tháng 11.
Ngày 15 tháng 1 năm 2019, vụ án của bà đã được trả lại cho đồn cảnh sát khu phát triển Đại Liên để bổ sung bằng chứng. Gần đây vụ án lại được trả lại cho viện kiểm sát quận Sa Hà Khẩu. Bà Chu hiện vẫn đang bị giam giữ ở Trại tạm giam Diêu Gia.
Các bên tham gia bức hại bà Chu:
Thường Lượng (常亮), công tố viên, Viện kiểm sát Sa Hà Khẩu: +86-411-83891112
Lộ Lâm Huân (路林勋), kiểm sát trưởng: +86-411-89891133
Dư Minh Dũng (余明勇), phó kiểm sát trưởng: +86-411-84388777
4. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Lam bị kết án ba năm tù
Ngày 25 tháng 12 năm 2017, bà Lý Ngọc Lam đến từ Ba Lâm Tả Kỳ đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Ba Lâm Hữu Kỳ bắt giữ. Toà án Ba Lâm Hữu Kỳ đã kết án bà ba năm tù giam vào ngày 17 tháng 12 năm 2018. Bà Lý hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Ba Lâm Hữu Kỳ.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Khang Ái Quân (康爱军), viện trưởng, Toà án Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-13304769987
Vương Học Phong (王学峰), phó viện trưởng: +86-476-6216505
Ô Vân Tất Lực Cách (乌云毕力格): +86-476-6216509
Tô Ngọc Học (苏玉学), người thụ lý án, chủ tịch Toà án hình sự: +86-13804764515
Triệu Dĩnh (赵颖), phòng lập án: +86-476-6205201
Vương Hiểu Văn (王晓文), viện trưởng Viện kiểm sát Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-476-6216566
Hồng Lợi (红利), công tố viên: +86-476-6216413
5. [Thành phố Đô Quân, tỉnh Quý Châu] Bà Mông Hướng Trân và ông La Hoàng Cát bị giam giữ
Ngày 27 tháng 12 năm 2018, bà Mông Hướng Trân và ông La Hoàng Cát đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa thành phố Đô Quân bắt giữ sau khi bị báo cáo về việc nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Lật Mộc Trại thuộc thị trấn Cam Đường. Họ hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam nữ Kiềm Nam Châu.
6. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Thẩm Huệ Định bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 1 năm 2019, bà Thẩm Huệ Định, gần 70 tuổi, đã bị bắt giữ và nhà bà bị lục soát. Hiện tại bà đang bị giam giữ ở trại tạm giam Hàng Châu.
Vụ bắt giữ bà Thẩm đã khiến chồng bà, ở tuổi 70, và cô con gái tàn tật, vốn rất cần sự chăm sóc của bà rơi vào hoàn cảnh đau khổ.
7. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Vụ án của chín học viên được đệ trình lên toà án
Ngày 25 tháng 6 năm 2018, nhân viên từ phòng cảnh sát Nghênh Trạch đã bắt giữ tám học viên bao gồm bà Vương Tố Bình (67 tuổi), ông La Bảo Quân (62 tuổi), bà Tôn Chí Phân (60 tuổi), bà Trương Thanh Hương (69 tuổi), bà Trương Nhuận Anh (71 tuổi), bà Quách Nhuận Tiên (68 tuổi), bà Điền Ngọc Cầm (60 tuổi) và bà Hồ Lan Anh (65 tuổi). Bà Vương Lan Mai (72 tuổi) bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 10 năm 2018.
Vụ án của chín học viên này gần đây đã bị Viện kiểm sát Nghênh Trạch đệ trình lên Toà án khu Nghênh Trạch.
8. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Đại Ngạn Lượng bị giam giữ hơn sáu tháng
Sáng ngày 21 tháng 7 năm 2018, nhân viên từ Sở cảnh sát Hứa Xương và Đồn cảnh sát Nam Quan đã đột nhập vào nhà ông Đại Ngạn Lượng và bắt giữ ông. Ông đã bị giam giữ ở trại tạm giam Hứa Xương trong hơn sáu tháng.
Cảnh sát đã đệ trình vụ án của ông lên Viện kiểm sát Hứa Xương. Viện kiểm sát đã trả lại vụ án của ông do không đủ bằng chứng. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn từ chối thả ông Đại.
9. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Việc bắt giữ ông Diêm Thủ Lễ đã được phê duyệt
Chiều ngày 12 tháng 11 năm 2018, ông Diêm Thủ Lễ đã bị nhân viên từ Đồn cảnh sát Khang Bình bắt giữ trong khi nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại lối vào của một trung tâm mua sắm. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu đồ đạc của ông một cách phi pháp. Ông Diêm bị đưa đến trại tạm giam Khang Bình 12 ngày sau đó.
Vụ án của ông Diêm đã được đệ trình lên viện kiểm sát. Việc bắt giữ ông cũng đã được phê duyệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/21/-383025.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/6/176057.html
Đăng ngày 15-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
