[MINH HUỆ 17-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại năm thành phố hoặc các huyện thị ở năm tỉnh thành, với ít nhất chín học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Vân chính thức bị bắt
2. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Từ Chấn Hoa và các học viên khác bị bắt
3. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Gia Vũ và ông Mao Húc Đông bị bắt giam
4. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hoàng Đại Quý bị giam cầm
5. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Thanh Lâm bị bắt
6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Phúc Trân bị tạm giam
1. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Vân chính thức bị bắt
Bà Trương Quế Vân ở tỉnh Hắc Long Giang đã bị đưa đi. Bà bị bắt vào ngày 28 tháng 1 năm 2019 ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh. Tối hôm đó, các cảnh sát của Đồn Công an Cộng Hoà ở thành phố An Sơn đã gọi cho con trai bà Trương thông báo về việc mẹ anh đã bị đưa tới một Trại tạm giam.
Bà Trương chính thức bị Viện Kiểm sát Quận Lập Sơn ở thành phố An Sơn phê duyệt lệnh bắt vào ngày 3 tháng 2. Khi gia đình bà tới viện kiểm sát vào ngày 13 tháng 3, họ được thông báo hồ sơ của bà đã chuyển tới Bộ phận Công tố. Các viên chức tại đây không cung cấp cho gia đình bà tên của công tố viên được giao phụ trách hồ sơ của bà.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Triệu Đồng Cương (赵同刚), phó Đồn Công an Cộng Hoà:+86-15698905702
Mã Chí Khanh (马志卿): +86-15698905986
Phùng Bân (冯斌), Viện trưởng Viện Kiểm sát Lập Sơn: +86-13709500007
Chu Minh Cương (朱明刚): +86-13304200008
Dương Cảnh Tuệ (杨景慧): +86-18004120678
Thì Dương (时洋): +86-13998050000
2. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Từ Chấn Hoa và các học viên khác bị bắt
Ông Từ Chấn Hoa, ở huyện Dư Giang, bị bắt tại nhà vào trưa ngày 14 tháng 3 năm 2019. Một học viên cao tuổi họ Lý khác cũng bị bắt cùng thời điểm đó. Nhiều công an trong hai xe cảnh sát đã tới nhà ông Hạ Chuyển Sinh để bắt ông vào chiều hôm đó.
3. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Gia Vũ và ông Mao Húc Đông bị bắt giam
Khoảng 12 nhân viên ở Đội An ninh Nội địa Quận Phiền Thành và cộng đồng địa phương đã bắt ông Trần Gia Vũ và ông Mao Húc Đông vào sáng ngày 12 tháng 3 năm 2019. Cả hai học viên hiện bị giam tại trại tạm giam Hành chính Quận Phiền Thành.
Các bên tham gia bức hại ông Trần và ông Mao:
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Phiền Thành: +86-710-3116688, +86-710-3606585
Lý Học Quân (李学军), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-710-3230597, +86-13995703119
Dư Tiểu Minh (余小明), bí thư: +86-18907275989
4. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hoàng Đại Quý bị giam cầm
Ông Hoàng Đại Quý, ở quận Thuận Khánh, bị tố giác và bị các công an tại Phòng Công an Quận Thuận Khánh bắt giữ vào ngày 12 tháng 3 năm 2019. Nhà ông cũng bị lục soát. Hiện ông bị giam tại trại tạm giam Thành phố Nam Sung.
5. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Thanh Lâm bị bắt
Ông Cung Thanh Lâm, ở huyện Nghi Lũng, bị các cảnh sát ở Đồn Công an Đường Trạng Nguyên, thị trấn Kim Thành, huyện Nghi Lũng bắt giữ vào đầu tháng 3 năm 2019. Ông bị còng tay và nhà ông cũng bị lục soát.
6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Phúc Trân bị tạm giam
Bà Dương Phúc Trân ở khu Kháo Sơn Truân, thôn Hưng Hợp, thị trấn Tân Lập bị bảy nhân viên ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ và Đồn Công an Thị trấn Tân Lập bắt giữ vào chiều ngày 14 tháng 3 năm 2019. Nhà bà bị lục soát và bà bị tạm giam trong năm ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/17/384007.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/30/176325.html
Đăng ngày 11-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
