[MINH HUỆ 20-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Khương Hỷ Vịnh bị giam giữ
2. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Trân bị bắt
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đối mặt với phiên tòa
4. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Lý Tử Phương và bà Lý Tử Hiệp bị giam giữ
5. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Anh Thải và bà Nam Băng Ngọc bị bắt giữ
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Mẫn bị xét xử
7. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Đoàn Thiên Tuấn bị giam giữ
8. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Sơ Vân Lan bị bắt
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án
10. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên đối mặt với phiên tòa
11. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Kế Hồng bị xét xử
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Khương Hỷ Vịnh bị giam giữ
Bà Khương Hỷ Vịnh, phó giáo sư của Học viện Tư tưởng Chính trị thuộc Đại học Dân tộc Trung Nam, bị bắt vào tháng 11 năm 2018 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công với sinh viên. Bà vẫn bị giam giữ kể từ đó.
2. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Trân bị bắt
Bà Vương Tú Trân bị bắt tại nhà vào ngày 17 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Vương:
Tôn Thế Phúc (孙世福), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Hồn Xuân: +86-433-7714001, +86-18043304001
Hoàng Tùng Đào (黄松涛), phó cục trưởng thường vụ: +86-18043304008, +86-433-7714004
Hồ Xuân Hữu (胡春友), đại đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-433-7556333, +86-18043304335
Kim Thái Huân (金泰勋), đội trưởng: +86-18043304143
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đối mặt với phiên tòa
Bà Ngô Bích Lâm dự kiến bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Hán Dương vào ngày 29 tháng 3 năm 2019.
4. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Lý Tử Phương và bà Lý Tử Hiệp bị giam giữ
Bà Lý Tử Phương và bà Lý Tử Hiệp bị người của Đồn Công an Đường sắt Phụ Dương bắt giữ vào ngày 19 tháng 2 năm 2019 vì sở hữu tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị tạm giữ 15 ngày trước khi bị chuyển tới Trại tạm giam Thành phố Phụ Dương.
5. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Anh Thải và bà Nam Băng Ngọc bị bắt giữ
Bà Lưu Anh Thải và bà Nam Băng Ngọc bị người của Đồn Công an Hội Ninh bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Ông Nam đã được thả ra trong ngày, còn bà Lưu vẫn bị giam ở đồn công an.
Tham gia bức hại hai học viên:
Đồn Công an Hội Ninh: +86-319-2831063 23739
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Mẫn bị xét xử
Bà Trương Thục Mẫn bị bắt vào ngày 7 tháng 11 năm 2018, khi bà đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho một cảnh sát mặc thường phục. Bà bị bắt về Đồn Công an Văn Xương.
Bà Trương bị giữ trong trại tạm giam Lai Châu 15 ngày, và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Yên Đài vào ngày 22 tháng 11.
Bà Trương bị Tòa án Lai Châu xét xử vào ngày 19 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Trương:
Lý Tiến Lâm (李进林), thẩm phán, Tòa án Lai Châu: +86-18615358697, +86-535-2680061
Hoàng Hân Bình (黄欣平), thẩm phán: +86-18615358869, +86-535-2680059
Tôn Lỗi (孙磊): +86-18615358863, +86-535-2680058
7. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Đoàn Thiên Tuấn bị giam giữ
Ông Đoàn Thiên Tuấn bị bắt vào đầu tháng 3 năm 2019 và bị đưa tới trại tạm giam.
Tham gia bức hại ông Đoàn:
Đồn Công an Tân Hồ: +86-551-63350020
8. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Sơ Vân Lan bị bắt
Bà Sơ Vân Lan bị bắt vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 và bị đưa về Đồn Công an Tiểu khu Tân Thôn. Bà đã được thả vào buổi chiều ngày hôm đó.
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án
Bà Túc Quế Hoa, ông Vu Hiến Vinh và ông Lữ Dũng Hoa bị xét xử ở trong trại tạm giam Số 2 bởi Tòa án Khu Thị Bắc vào ngày 19 tháng 3 năm 2019.
Bà Túc bị kết án chín năm tù và phạt 30.000 tệ. Bản án sẽ được chấp hành bên ngoài nhà tù vì bà không vượt qua đợt kiểm tra sức khỏe của nhà tù.
Ông Vu bị kết án sáu năm tù và phạt 20.000 tệ.
Ông Lữ bị két án bốn năm rưỡi tù giam và phạt 10.000 tệ.
10. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên đối mặt với phiên tòa
Tòa án Thành phố An Đạt dự kiến đưa bảy học viên ra xét xử vào ngày 28 tháng 3 năm 2019. Họ gồm bà Cao Cẩm Thục, bà Dương Truyền Hậu, ông Tống Hồng Vỹ, bà Vương Phương, ông Vương Phúc Hoa, bà Bạch Hà, và bà Triệu Đình Đình.
11. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Kế Hồng bị xét xử
Bà Trương Kế Hồng bị bắt vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 và bị giam trong trại tạm giam Loan Yêu Thụ. Bà bị Tòa án Khu Đông xét xử vào ngày 26 tháng 3.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/20/384129.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/1/176342.html
Đăng ngày 13-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
