[MINH HUỆ 6-4-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 7 thành phố hoặc huyện thị tại 5 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 7 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong Trại tạm giam, và ít nhất 4 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Nhà của học viên cao tuổi bị lục soát
2. [Thành phố Hân Châu, tỉnh Sơn Tây] Cô Dương Căn Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Lan Anh và bà Miêu Tố Vinh bị bắt giữ
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Hai nữ học viên Vu Trân và Lý Trung Tú bị giam giữ
5. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Học viên Trương Tố Lan chính thức bị bắt
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị chuyển tới Nhà tù nữ Liêu Ninh
7. [Thành phố Nhạc Xương, tỉnh Quảng Đông] Ông Lương Kiếm Quân bị tống vào hắc lao
1. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Nhà của học viên cao tuổi bị lục soát
Vào ngày 13 tháng 3 năm 2018, trưởng thôn Vương Đăng Giáp và Chủ tịch Hội phụ nữ Vương Ngọc Cần dẫn theo 5 năm sỹ quan cảnh sát từ Phòng cảnh sát thị trấn Đài Đầu đã tới nhà của học viên họ Trương 82 tuổi ở thôn Nam Dương Đầu. Họ lục soát ngôi nhà và tịch thu ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, hai cuốn sách Chuyển Pháp Luân và một số bản Tuần báo Minh Huệ.
Các bên tham gia bức hại học viên:
Trương Dũng (张勇), Giám đốc, Phòng cảnh sát thị trấn Đài Đầu: +86-13906465599
Vương Đăng Giáp (王登甲), Trưởng thôn, Thôn Nam Dương Đầu: +86-15866520755
Vương Ngọc Cần (王玉芹), Chủ tịch Hội phụ nữ: +86-15153678801
2. [Thành phố Hân Châu, tỉnh Sơn Tây] Cô Dương Căn Hoa bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 2 năm 2018, cô Dương Căn Hoa cùng chồng đang trên đường đến Thiên Tân để dự đám tang của mẹ cô thì bị các nhân viên an ninh từ Đồn cảnh sát Thái Nguyên giữ lại và khám xét hai vợ chồng. Cảnh sát đã tìm thấy cuốn Chuyển Pháp Luân cùng với các tờ tiền giấy có viết thông tin về Pháp Luân Công nên đã đưa cặp vợ chồng này tới đồn cảnh sát, ở đó cảnh sát tra tấn hai học viên một cách tàn bạo với mục đích cố moi thông tin từ họ. Hai vợ chồng đã bị lỡ chuyến tàu và vé của họ bị vô hiệu hóa. Tối hôm đó cả hai bị đưa trở lại Đồn cảnh sát Hân Châu. Chín nhân viên của Đồn cảnh sát Trường Chinh Lộ lục soát nhà họ và tịch thu một máy tính, một máy in, một máy nghe nhạc và 2.600 Nhân dân tệ tiền mặt.
Các bên tham gia bức hại cô Dương Căn Hoa:
Trương Thành (张成), Sỹ quan, Đồn cảnh sát Sơn Tây Thiết: +86-13383435899
3. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Lan Anh và bà Miêu Tố Vinh bị bắt giữ
Bà Triệu Lan Anh và bà Miêu Tố Vinh ở thị trấn Mã Dinh đã bị ba sỹ quan cảnh sát của Đồn cảnh sát Đông Mã Dinh bắt giữ vào ngày 1 tháng 4 năm 2018. Họ bị đưa đến đồn cảnh sát và bị thẩm tra ở đó.
Sau đó hai nữ học viên bị đưa đến Bệnh viện thành phố Cao Bi Điểm để kiểm tra sức khỏe, rồi họ bị đưa tới trại tạm giam thành phố Cao Bi Điếm nhưng đơn vị này đã từ chối tiếp nhận họ.
Sau khi trở lại đồn cảnh sát, bà Triệu bị còng vào một chiếc ghế, cấm ngủ và nhốt trong một buồng giam nhỏ và tối trong nửa giờ. Vào sáng sớm hôm sau cả hai học viên đều được trả tự do.
Hai nhân viên từ chính quyền thị trấn và ba sỹ quan cảnh sát đã tới nhà của bà Triệu ngay sau 10 giờ sáng và sách nhiễu bà.
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Hai nữ học viên Vu Trân và Lý Trung Tú bị giam giữ
Bà Vu Trân và bà Lý Trung Tú ở huyện Lâm Truy bị các sỹ quan cảnh sát trong đó có Lưu Minh từ Sở cảnh sát hóa dầu Tề Đô bắt giữ vào tối ngày 24 tháng 3 năm 2018.
Sau đó các cảnh sát đã bắt chồng bà Lý Trung Tú tại nơi làm việc, và dẫn ông về nhà để mở cửa. Họ đã tịch thu một máy tính và một số vật dụng cá nhân. Tiếp đó các cảnh sát đã lục soát nhà của bà Vu.
Cả hai nữ học viên bị đưa tới trại tạm giam của Sở cảnh sát vào ngày 25 tháng 3, và bị giam ở đó 10 ngày.
Bà Vu bị chuyển tới trại tạm giam Trương Điếm vào chiều ngày 3 tháng 4. Còn bà Lý được thả ra vào sáng ngày 4 tháng 4.
5. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Học viên Trương Tố Lan chính thức bị bắt
Ngày 23 tháng 3 năm 2018, nữ học viên Trương Tố Lan ở thôn Tiểu Cao Trang đã bị chuyển từ trại tạm giam số 2 tới trại tạm giam số 1. Cô bị giam giữ dưới diện hình sự và cô bị bắt giữ với lệnh bắt do Viện kiểm sát ban hành.
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị chuyển tới Nhà tù nữ Liêu Ninh
Ba nữ học viên là Đại Bình, Đường Thục Vân và Lưu Thúy Mai bị chuyển tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào cuối tháng 3 năm 2018.
7. [Thành phố Nhạc Xương, tỉnh Quảng Đông] Ông Lương Kiếm Quân bị đưa tới hắc lao
Gần đây, các cán bộ ở trại tạm giam thành phố Nhạc Xương đã nói với luật sư của ông Lương Kiếm Quân, sau khi vị luật sư này liên tục hỏi họ về tình hình của ông Lương, rằng ông Lương đã bị chuyển tới Nhà tù Biết Đầu, ở huyện Thung Hóa vào ngày 21 tháng 3 năm 2018. Các cán bộ này cũng cho vị luật sư hay nếu ông Lương từ chối bị chuyển hóa trong vòng một tháng, gia đình ông sẽ không còn nhận được bất kỳ thông báo nào về tình trạng của ông.
Ông Lương bị các sỹ quan gồm có Lý Vĩ Trung ở Phòng An ninh Nội địa bắt tại nơi làm việc vào ngày 25 tháng 5 năm 2017. Nhà ông bị lục soát. Vụ việc của ông đã được chuyển sang Viện kiểm sát vào ngày 25 tháng 8 năm 2017. Tòa án Nhạc Xương xét xử ông Lương vào ngày 7 tháng 11 và kết án ông 5 năm tù giam.
Các bên tham gia bức hại ông Lương:
Nhà tù Biết Đầu: +86-20-37513891, +86-20-37513999, +86-20-37904097
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/6/363806.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/4/20/169432.html
Đăng ngày: 7-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
