Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-2-2018] 5 trong số 16 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông, hiện đang bị giam giữ phi pháp vì từ chối từ bỏ đức tin của họ đã bị kết án từ 3 đến 5 năm tù.
3 học viên hiện đang ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông, 9 người ở trong các Trại tạm giam ở Châu Hải, và 2 người ở Trại tẩy não Tam Thuỷ. Nơi ở của 2 học viên còn lại vẫn chưa biết.
Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông (3)
Bà La Tuấn bị bắt giữ tại nhà và nhà bà bị lục soát vào ngày 2 tháng 9 năm 2015. Bà đã bị giam tại trại tạm giam Số 1 ở Châu Hải trước khi bị xét xử và bị kết án 5 năm tù vào tháng 2 năm 2016. Bà La đã kháng án, nhưng bản án ban đầu vẫn không đổi. Hiện bà đang bị giam giữ ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông.
Ngày 4 tháng 9 năm 2015, bà Trần Nghiễm Quân bị bắt giữ tại cửa hàng của bà, và nhà bị lục soát. Bà bị đưa đến trại tạm giam Số 1 Châu Hải. Tháng 1 năm 2016, bà bị kết án 4 năm tù. Bà đã kháng án, nhưng bản án ban đầu vẫn không đổi. Hiện bà đang ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông.
Bà Ngô Tiểu Cúc, khoảng 50 tuổi, đã bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2016 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án 3,5 năm tù và hiện đang ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông.
trại tạm giam Châu Hải (0)
Minh Huệ Net đã báo cáo trường hợp bà Lữ Tuệ Linh và con gái là Trần Tĩnh đã bị bắt giữ ở tỉnh Giang Tây và đưa về thành phố Châu Hải vào tháng 3 năm 2016. Họ đã bị giam ở trại tạm giam Số 1 Châu Hải. Hiện chưa có thông tin nào thêm về họ.
Theo Minh Huệ Net, vào tối ngày 3 tháng 11 năm 2016, bà Quan Lan Kiều, khoảng 40 tuổi đã bị công an theo dõi khi bà đang dán áp phích Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt giữ và nhà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Châu Hải.
Ngày 20 tháng 5 năm 2017, ông Lâm Vĩnh Húc và vợ là bà Lý Tố Quyên đã bị bắt giữ tại nhà cùng với 15 học viên khác. Nhà họ bị lục soát. Ông Lâm bị đưa đến trại tạm giam Số 1 Mai Khê và bà Lý bị đưa đến trại tạm giam Số 2 Mai Khê. Ngày 28 tháng 6, họ bị đưa đến Trại tẩy não Tam Thuỷ trong 3 tuần. Từ đó họ bị giam tại trại tạm giam Châu Hải.
Toà án khu đã hai lần từ chối thụ lý hồ sơ của họ, nhưng họ vẫn đang bị giam. Công an đang cố gắng truy tố họ lần thứ ba.
Bà Lô Kiện Văn là một trong số 17 học viên bị bắt giữ tại nhà ông Lâm Vĩnh Húc. Bà bị đưa đến trại tạm giam Số 2 Châu Hải. Một tháng sau, Toà án khu Đẩu Môn đã ký lệnh bắt giữ bà vào ngày 28 tháng 6. Phiên xử dự định vào ngày 29 tháng 1 năm 2018 nhưng đã không diễn ra.
Ông Lưu Định Tùng, một trong số 17 học viên bị bắt giữ nhà ông Lâm, đang bị giam tại trại tạm giam Số 1 Châu Hải.
Bà Tằng Thanh là một học viên khác cũng bị bắt giữ tại nhà ông Lâm. Bà đã được thả nhưng lại bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 9 năm 2017. Nhà bà bị lục soát. Hiện bà bị giam trong trại tạm giam Châu Hải và gia đình không được phép thăm bà.
Ông Trần Dục Lệ bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2017. Ông bị cáo buộc sai về tội phá hoại tài sản công. Cả cửa hàng và nhà ông bị lục soát, và nhiều tài sản cá nhân, bao gồm một máy tính đã bị tịch thu. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Đẩu Môn. Gia đình không được phép vào thăm và ông bị từ chối bảo lãnh.
Trại tẩy não Tam Thuỷ (2)
Bà Trần Hồng Nga, khoảng 40 tuổi, là một học viên mới khi bà bị mất tích vào tháng 2 năm 2016 và từ đó người ta không được nghe thông tin gì về bà trong hai năm qua. Theo nguồn tin cũ, bà đã bị đưa đến Trại tẩy não Tam Thuỷ.
Ngày 12 tháng 4 năm 2017, bà Uông Khiết Huỳnh bị bắt giữ tại một cửa hàng nghệ thuật thư pháp, nơi bà làm việc. Từ đó, bà bị giam tại Trại tẩy não Tam Thuỷ.
Chưa rõ tung tích (2)
Bác sỹ Lý Vỹ và vợ là bà Tào Văn Anh đã bị công an mặc thường phục thuộc Sở công an thành phố Trung Sơn bắt giữ vào ngày 9 tháng 3 năm 2017. Nhà họ bị lục soát. Sau một phiên xét xử phi pháp tại Toà án khu Trung Sơn Số 1 vào ngày 11 tháng 10, họ đều kết án 3 năm tù. Hiện không rõ họ đang ở đâu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/2/28/362334.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/3/6/168967.html
Đăng ngày 23-3-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
