Bài của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-02-2018] Học viên Pháp Luân Công, bà Liêu Đan Ngân, từ thành phố Thẩm Quyến đã bị cảnh sát Đồn Cảnh sát Phú Cường bắt và đánh đập. Người nhà bà cũng bị giam vì cố gắng cứu bà.
Bà Liêu đang trên đường về nhà sau chuyến đi Hồng Kông vào ngày 8 tháng 1 năm 2018 thì bị bắt vì mang theo hai cuốn sách Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính của Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà vào ngày hôm sau, và lệnh bắt giữ bà được phê chuẩn vào ngày 21 tháng 1.
Khoảng sáu cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Phú Cường đã đánh bà. Một cảnh sát trẻ đã đá bà. Một cảnh sát đứng tuổi đấm bà, giẫm lên mặt bà và xé quần áo bà. Một cảnh sát mặc thường phục thì đá và đánh vào mặt bà.
Vì luyện các bài công pháp tại trại giam mà bà đã bị lính canh còng chân và cấm ngủ. Sau đó, họ chỉ cho bà ăn cơm không trong 10 ngày.
Gia đình bị đối xử tàn nhẫn
Khi biết bà Liêu bị tra tấn, con gái bà, anh trai, chị gái, và cháu gái đã tới đồn cảnh sát. Ba cảnh sát đã cố ngăn họ vào trong đồn.
Họ bị bảy cảnh sát bao vây khi lên tới tầng hai và bị buộc tội gây rối ở nơi công quyền. Sau đó, chồng bà Liêu và một người anh trai khác của bà tới.
Họ tranh cãi với cảnh sát. Một công an đã lục soát nhà bà từ chối gặp người nhà bà và họ được lệnh phải rời khỏi đồn.
Con gái và những người thân khác của bà Liêu chặn ô tô của viên cảnh sát an ninh nội địa kia. Cảnh sát này đã gọi những cảnh sát khác tới. Họ kéo lê người nhà bà Liên, đẩy họ xuống đất, và còng tay họ. Chồng bà Liêu, con gái, chị dâu và cháu gái đều bị bắt giam.
Chị dâu bà Liêu bị bất tỉnh và đưa tới bệnh viện, còn con gái bà Liêu phải đi cùng tới bệnh viện. Tuy nhiên, bà bị chuyển trở lại đồn cảnh sát sau khi những người khác trong gia đình tới bệnh viện.
Con gái và cháu gái bà Liêu được thả tầm nửa đêm. Chồng bà Liêu bị giam giữ 10 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/2/10/360689.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/2/19/168806.html
Đăng ngày 25-2-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
