Viết bởi một đệ tử Nga

[Viên Minh] Các đệ tử Pháp Luân Đại Pháp tại Nga đã đệ đơn lên toà án Russias Inquisitorial Court để kiện Bo Xilai, hiện đang giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Thương Mãi, kết tội y về đàn áp, khủng bố dã man các đệ tử Pháp Luân Công tại Trung quốc trong khi y còn đang tại chức Thị trưởng của Dalian và Tỉnh trưởng của Liaoning. Hồ sơ kiện phát biểu rằng Bo Xilai đã vi phạm chiếu theo Điều luật số 357 của Bộ Luật Tội Phạm của Nga về những tội trạng của y như diệt chủng, tra tấn và những tội ác chống lại nhân chủng.

Những tội trạng của Bo Xilai được liệt kê một cách rất chi tiết với những trường hợp bức hại các đệ tử Pháp Luân Công trong khi y còn tại chức Thị trưởng của Dalian và Tỉnh trưởng của Liaoning. Tất cả các hồ sơ liên hệ từ các tổ chức khác trên thế giới cũng được đính kèm làm bằng chứng. Hồ sơ kiện đã được Russian Inquisitorial Court chấp thuận và hiện đang được tham cứu tại toà.

Bo Xilai đã biểu lộ rõ ràng rằng y đã tuân theo lệnh của Giang Trạch Dân một cách tuyệt đối để tận diệt Pháp Luân Công. trại cưỡng bức lao động tại Masanjia, tỉnh Liaoning, nơi Bo Xilai là tỉnh trưởng là tai tiếng nhất trong số các đệ tử Pháp Luân Công bị giết hại vì tra tấn, hành hạ một cách vô cùng tàn nhẫn. Trước khi đệ đơn kiện tại toà ở Nga, Bo Xilai cũng bị kiện tại nhiều quốc gia khác trên thế giới. Vào ngày 22 tháng 4 năm 2004, tại Hotel Fairmont ở Hoa thịnh đốn, Bo Xilai đích thân nhận trát của toà án tại Hoa kỳ trong khi y viếng thăm tại đó. Khi Bo Xilai cùng tháp tùng Hu Jintao thăm viếng Romania, y cũng bị các đệ tử tại đó đệ đơn kiện y ra toà, trong khi đó họ lại đón mừng Hu Jintao. Các vụ kiện Bo Xilai cũng đang được toà án tham vấn tại các quốc gia Châu Âu, bao gồm Ba lan và Anh quốc.

12-8-2004

 

Bản tiếng Hán: http://clearharmony.net/articles/200408/21390.html, http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/13/81663.html;

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2004/8/16/51417.html.

Dịch và đăng ngày 17-8-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share