[Minh Huệ] Chính sách khủng bố Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999 tại Trung quốc có thế nói là một trang lịch sử đen tối nhất và có mức độ to lớn nhất trong lịch sử nhân loại. Đối diện với sự bức hại này, một nhóm thiện nguyện tại Bắc Mỹ có quan tâm đến vấn đề nhân quyền thành lập một tổ chức gọi là “Tổ chức Thế giới Điều tra về Khủng bố Pháp Luân Công” (TCTGĐTKBPLC) vào năm 2003. Tổ chức này tuyên thệ “Sứ mạng của TCTGĐTKBPLC là điều tra những hành động có tính cách tội ác của tất cả các cơ quan, tổ chức, và cá nhân có liên hệ đến khủng bố Pháp Luân Công; và cho dầu có tốn bao nhiêu thời gian, bao nhiêu công sức, khó khăn, vẫn điều tra những sự vụ đó đến nơi đến chốn”.
Từ đó, tổ chức thế giới non trẻ, không vụ lợi, phi chính phủ này đã hoàn thành gần 100 bản báo cáo được điều tra đầy đủ và những lời công bố khác. Nó có chi nhánh khắp nơi từ Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á, và tận bên Úc. TCTGĐTKBPLC đã tổ chức nhiều buổi thảo luận lớn, và những hoạt động với các cơ quan nổi tiếng trên thế giới vê những vấn đế có liên hệ, và đã đệ lên một danh sách của những tên có tội ác và bắng chứng về những tội trạng của họ cho chính phủ Canada và Hoa kỳ. Những người có tên trong danh sách này sẽ được điều tra nếu họ muốn thăm viếng Canada hay Hoa kỳ. Họ sẽ bị đưa ra trước công lý về những tội trạng chống nhân chủng của họ. TCTGĐTKBPLC đã làm rúng động các nhân viên cao cấp trong đảng Cộng sản Trung quốc, họ tưởng rằng họ có thể trốn tránh được những tội ác do họ gây ra.
Điều tra về Giang Trạch Dân, (La Cán) Luo Gan và các quan viên cao cấp trong chính phủ
TCTGĐTKBPLC đã tiến hành điều tra rất kỹ lưỡng và thâu lượm bằng chứng về Giang Trạch Dân, Luo Gan và Zeng Qinghong, là những chủ chốt của chính sách khủng bố. Theo bản báo cáo nhan đề “Bản Điều tra Những tội trạng của Giang Trạch Dân về Diệt chủng và Khủng bố Pháp Luân Công » đăng tải vào ngày 30 tháng Giêng rằng: Giang Trạch Dân phát động một chính sách khủng bố toàn khắp chống Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999. Bằng cách sử dụng hoàn toàn các cơ quan chính quyền, luật pháp, chính sách, và các cơ cấu của nhà nước, Giang đã gây nên nhiều tội ác với hàng triệu người vô tội, những người tu luyện theo chân lý Chân Thiện Nhẫn, cả bên trong và bên ngoài Trung quốc. Theo Điều luật số 6 và số 7 của Bộ luật La mã về Toà án Tội ác Thế giới được phát hành vào ngày 17 tháng 7 năm 1998 bởi Liên hiệp quốc rằng: chính sách khủng bố Pháp Luân Công của Giang Trạch Dân là đã vi phạm tội ác diệt chủng và những tội trạng chống nhân chủng.
Bản báo cáo cũng nhắc đến rằng cuộc điều tra chứng tỏ rằng việc bức hại hàng triệu người tại Trung quốc là do chính Giang Trạch Dân chủ chốt. Cả hệ thống "Phòng 610" được dựng nên là do Giang và dùng để chỉ đạo, điều khiển tất cả các hoạt động của chính phủ về Pháp Luân Công; tổ chức này trở thành công cụ cho chính cá nhân Giang dùng để triệt hạ Pháp Luân Công. Tổ chức này cũng giống như tổ chức Gestapo dưới thời Đức quốc xã. Chính Giang Trạch Dân và "Phòng 610" đã giết hại, tra tấn, bắt bớ, giam tù, đưa đi cưõng bức lao động, phạt vạ và tẩy não mà đã gây tang thương cho bao nhiêu đệ tử Pháp Luân Công vô tội.
Những báo các chỉ rõ rằng Giang Trạch Dân là người có lợi nhiều nhất nếu duy trì chính sách khủng bố này, vì chính Giang và gia đình được hưởng nhiều lợi lộc và quyền vị vì chính sách khủng bố Pháp Luân Công này. TCTGĐTKBPLC sẽ điều tra tất cả những của cải vật chất mà gia đình Giang và tên đứng đầu "Phòng 610" chiếm giữ, ăn căp của quốc gia, cùng với những vụ hợp đồng, biển thủ công quỷ, và những hoạt động kinh tế bất hợp pháp khác. Điều này sẽ khuyến khích các quốc gia nước ngoài tịch thu, phong toả những tài sản mà chúng đã ăn cắp của nhân dân Trung quốc để trả lại cho họ, cùng với các đệ tử Pháp Luân Công, những người đã bị chúng bức hại.
Điều tra những Người, Tổ chức, Cơ quan đã khủng bố Pháp Luân Công
TCTGĐTKBPLC đã điều tra một cách có hệ thống tất cả những tội trạng gây nên trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công do những cá nhân, tổ chức, cơ quan kèm luôn Giang Trạch Dân và “Phòng 610”. Những người được Giang trực tiếp chỉ định, bao gồm luôn Sở An ninh Quốc gia, đồn công an, toà án, các trại cưỡng bức lao động, bệnh viện tâm thần, và các cơ quan tuyên truyền. Những tổ chức này đã bịa đặt, mạ lỵ Pháp Luân Công một cách trực tiếp hay gián tiếp, và bức hại các đệ tử Pháp Luân Công cùng gia đình của họ.
Cuộc điều tra về sự liên hệ của Bộ Giáo dục Trung quốc trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công chứng tỏ rằng Chen Zhili (Trần Chí Lập), cựu Bộ trưởng Bộ Giáo dục, đã lợi dụng mối quan hệ đặc biệt với Giang Trạch Dân và quyền lực của bà ta để thực hiện những công việc bẩn thỉu của Giang Trạch Dân trong hệ thống học đường Trung quốc. Bà ta tổ chức nhiều cuộc mít ting và đích thân chỉ đạo chính sách khủng bố tại học đường. Bà ta ra lệnh viết lại các tài liệu giảng dạy, thi cử dưới cái tên của Bộ Giáo dục, có nội dung kích thích thù ghét Pháp Luân Công, cho toàn hệ thống giáo dục Trung quốc. Bà ta ra lệnh tất cả các nhân viên, nhà giáo, sinh viên, học sinh, cho đến mẫu giáo đều phải chống Pháp Luân Công. Bà ta bắt buộc những người này phải xem phim, sách, tài liệu chống đối, mạ lỵ Pháp Luân Công. Bà ta phát động chiến dịch “Một triệu Chữ ký” bắt buộc tất cả các học sinh, sinh viên tham gia vào chính sách khủng bố Pháp Luân Công, nếu ai không tham gia thì bị đuổi học, không được thi cử, không được vào đại học. Bà ta dùng phim ảnh chống Pháp Luân Công của đài truyền hình trung ương Trung quốc (cơ quan tuyên truyền của cộng đảng) (CCTV) để giảng dạy tại các trường học nhằm mục đích tiêm vào đầu các học sinh, nhà giáo sự thù ghét Pháp Luân Công trong lòng họ. Có ít nhất 61 người đã bị bức hại đến chết chỉ vì họ tu luyện Pháp Luân Công trong hệ thống học đường. Tất cả điều này chỉ do một nhóm người thực hiện.
Các báo cáo của TCTGĐTKBPLC đã cung cấp những dữ kiện để kiện Chen Zhili về những tội ác của bà tại Tanzania. Trát của toà đòi bà trình diện trước toà đã phát hành và bà đã thi hành như thế.
TCTGĐTKBPLC cũng đã đệ trình một danh sách những “tên gây tội ác” bao gồm cả Giang Trạch Dân và những bằng chức thâu lượm được lên chính quyền Canada và Hoa kỳ.
Vào cuối tháng Giêng năm 2004, TCTGĐTKBPLC đã đưa lên Cảnh sát Hoàng Gia Canada một danh sách gồm có 45 tên bao gồm cả đảng trưởng Giang Trạch Dân, Luo Gan, Li Langqing, Liu Qi, Wang Maolin giám đốc của "Phòng 610", các cấp tỉnh trưởng như Bo Xilai và Wen Shizheng, Shenyang City Masanjia Forced Labor Camp Official Su Jing, và Wanjia Forced Labor Camp Officer Shi Ying Bai, và những tội ác của chúng trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công cùng với nhiều bằng chứng và nhân chứng. Hiện nay họ đang nằm trong danh sách theo dõi bởi Cảnh sát Hoàng gia Canada. Nếu họ muốn vào Canada, họ sẽ bị điều tra và thậm chí bị kiện ra toà vì những tội ác mà họ đã vi phạm trước pháp luật Canada.
Vào ngày 9 tháng 3 năm 2004, TCTGĐTKBPLC đệ lên chính phủ Hoa kỳ một danh sách gồm có 102 tên bao gồm Giang Trạch Dân, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, Li Lanqing, và Wang Maolin. Họ yêu cầu chính phủ Hoa kỳ cấm những người này không được đặt chân lên đất Hoa kỳ. Điều luật Item 212(a)(2)(G) của bộ luật Di trú Hoa kỳ phát biểu rằng các nhân viên chính phủ ngoại quốc có liên hệ đến vi phạm quyền tự do tín ngưỡng trong thời gian 2 năm vừa qua thì không được phép đến Hoa kỳ, và điều này cũng bao gồm những thân nhân và gia đình của họ.
“Báo cáo Điều tra về Khủng bố Pháp Luân Công (Phần một) của TCTGĐTKBPLC đã được phát hành
Với lòng nhiệt tình của các thiện nguyện viên tại Bắc Mỹ, Úc, Châu Âu, Châu Á, cũng như tại Trung quốc, nơi mà họ có thể hy sinh mạng sống của họ, TCTGĐTKBPLC đã hoàn thành và phát hành gần 100 cuộc điều tra, báo cáo và thông báo trong một năm qua. Phần Một của báo cáo này là một tập hợp các báo cáo đã phát hành trong năm 2004.
Các bản báo cáo chỉ rõ rằng Giang Trạch Dân đã bắt buộc hầu hết nhân dân Trung quốc đồng ý, thậm chí tham gia vào chính sách khủng bố Pháp Luân Công bằng cách tuyên truyền, lừa dối, kích động thù ghét, doạ nát và dụ dỗ. Y biến chính sách khủng bố, mà từ đầu là do lòng ganh ghét của cá nhân y, thành một trào lưu trong xã hội Trung quốc hiện nay. Bức hại, tra tấn những đệ tử Pháp Luân Công, những người tin tưởng vào Chân Thiện Nhẫn đã kéo dân Trung quốc vào một cái bẫy mà ở đó những điều họ phải đón nhận là sự diệt vong hoàn toàn về lòng tin trong mỗi tâm linh con người.
Cũng nên nói rõ rằng chính sách khủng bố không chỉ thực hiện tại Trung quốc, mà còn lan rộng ra nước ngoài. Chính phủ Trung quốc bắt buộc một số quốc gia phải bỏ công lý, lương tạm và làm ngơ những hành động bỉ ổi của chúng tại các quốc gia đó. Điều này thực hiện được vì những áp lực về chính trị, quyền lợi kinh tế và quan hệ ngoại giao. Sự thật rằng Ủy ban Quốc tế Nhân quyền Liên Hiệp quốc làm ngơ tình trạng nhân quyền tồi tệ tại Trung quốc trong hơn 5 năm qua đã chứng tỏ được điều này. Đạo đức và lương tâm mà nhân loại được tồn tại xưa nay, bây giờ đang bị thử thách. Những quốc gia bị kềm chế và tiếp tục im tiếng sẽ bị xem như đống loã bởi lịch sử nhân loại.
Việc làm của TCTGĐTKBPLC đã làm các lãnh tụ Trung quốc rúng động
TCTGĐTKBPLC có một số nhân viên rất đông để điều tra, nghiên cứu tại Trung quốc. Một số điều tra viên, thậm chí, giữ chức vụ rất cao trong trung ương đảng và Sở An ninh Quốc gia. Người ta biết rằng trước đây những người trong gia đình của các Ủy viên Bộ Chính trị cũng tu luyện Pháp Luân Công trước khi Giang phát động chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Sáu người còn lại trong Bộ Chính trị không đồng ý về chính sách này. Có rất nhiều sự ủng hộ từ trung ương đảng. Có rất nhiều giấy tờ, tài liệu « bí mật », hay « tin từ bên trong » đều có trong các bản báo cáo của TCTGĐTKBPLC. Người ta tin rằng điều này cũng nói lên ước muốn phục hồi danh dự cho Pháp Luân Công của các lãnh tụ Trung quốc.
Hành động này thực sự làm run rẩy những người đã tham gia khủng bố Pháp Luân Công. Người ta nói rằng hiện nay có nhiều nhân viên cao cấp trong chính phủ, cấp tỉnh, thành phố, không còn phỉ báng Pháp Luân Công một cách công khai nữa, vì sợ rằng điều này sẽ gây thiệt hại cho họ. Một số nhân viên tìm cách tiêu hủy giấy tờ, bằng chứng mà họ trước đây đã tham gia vào chính sách này. Những nhân viên cao cấp không dám công báo những chuyến công du nước ngoài vì sợ bị kiện. Hầu hết những bằng chứng dùng trong các vụ kiện là được cung cấp bởi TCTGĐTKBPLC. Trường hợp gần đây nhất là vụ kiên Bo Xilai, Bộ trưởng Thương mãi, bị kiện tại Hoa kỳ, Đức và Nga.
Theo Minhhuê.net, TCTGĐTKBPLC phát hành cuộc điều tra những tên khủng bố chính tại thành phố Jilin. Các đệ tử địa phương dùng tài liệu này để vạch trần tội ác của họ trước công chúng. Những bản báo cáo này được các đệ tử địa phương dùng rất có hiệu quả. Bản báo cáo gồm có các điều tra về trưởng "Phòng 610”, Liu Jing và Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Chen Zhili. Sau đó, Chen Fuchun, phó Bí thư thành phố Jilin và giám đốc "Phòng 610”, là mục tiêu điều tra của TCTGĐTKBPLC, liền bị hạ bệ từ bí thư đảng và giám đốc "Phòng 610”, . Sau đó một thời gian vì TCTGĐTKBPLC đang điều tra Liu Xinyuan, cảnh sát trưởng thành phố Jilin, y liền bị hạ bệ; và Gang Zhanbiao, thị trưởng Jilin cũng bị bắt buộc từ chức.
Tương lai của TCTGĐTKBPLC
Người ta tin rằng TCTGĐTKBPLC đang xây dựng một hệ thống « theo dõi » trên toàn thế giới để theo dõi những hành động của các nhân viên cao cấp chính phủ, những người đã bị kiện vì đã tham gia chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Điều này quan trọng là vì sẽ có những hành động pháp lý cụ thể, cần thiết cho họ khi họ rời Trung quốc đi các quốc gia khác. Đây là đòn cân não đối với những người đã tham gia vào chính sách khủng bố. Điều này ngăn cản họ chạy trốn đến ngoại quốc đem theo tiền tài đã cướp bóc được. Hiện nay các nhân viên cao cấp cố đè nén, không dám khủng bố sâu rộng như trước vì muốn dành cho mình một lối thoát.
TCTGĐTKBPLC sẽ trình lên Liên hiệp quốc, các tổ chức nhân quyền thế giới, cảnh sát thế giới, toà án quốc tê, yêu cầu Liên hiệp quốc dựng nên một « toà án đặc biệt » để đưa những người chủ chốt, cầm đầu ra trước toà án quốc tế. Họ cũng yêu cầu cảnh sát quốc tế phát hành những trát , ủy quyền để dễ dàng trong việc bắt bớ các tên chủ chốt đó.
TCTGĐTKBPLC sẽ gởi các bản báo cáo đến các cấp chính phủ, toà đại sự, kể cả toà đại sứ của Trung quốc tại nước ngoài và yêu cầu họ có hành động cụ thể.
TCTGĐTKBPLC sẽ gởi các danh sách của những người tham gia vào chính sách khủng bố đến các đơn vị cảnh sát bí mật, hay các phòng di trú, yêu cầu họ cấm đoán các người trong danh sách nhập cảnh. Họ cũng lên danh sách những hàng hoá sản xuất tại các trại cưỡng bức lao động, trại tù đến các công đoàn, nhân viên quan thuế, yêu cầu không nhập cảnh các hàng hoá này.
Trong tương lai gần đây, chúng ta sẽ chứng kiến những tên đầu sỏ trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công bị ra trước công lý. Tất cả những thiện nguyện viên trong TCTGĐTKBPLC đang làm việc rất khổ sở, khó khăn để đem ngày đó đến gần hơn. Như họ đã phát biểu “Chúng tôi không có cách nào khác hơn khi nhận thấy rằng đây là một cuộc khủng bố tàn nhẫn, có tích cách toàn diện, rộng khắp như thế trong lịch sử. Chúng tôi sẽ tiến hành, tiếp tục, không quản ngại, không chần chờ, khi thấy tất cả nhân dân Trung quốc vẫn tiếp tục bị lừa dối, áp bức và hãm hại”.
2-8-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/3/80892.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/8/17/51458.html.
Dịch ngày 19-8-2004, đăng ngày 19-8-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
