Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 17-6-2017] Bảy công dân Trung Quốc đã bị kết án tù vì phân phát thông tin về Pháp Luân Công và cuộc đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Một trong số họ hiện giờ không biết ở đâu sau khi bản án được đưa ra. Trại tạm giam địa phương nói rằng, họ đã chuyển bà đến nhà tù được chỉ định, nhưng nhà tù tuyên bố vẫn chưa tiếp nhận bà.
Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam
Ngày 3 tháng 9 năm 2016, bà Vạn Minh Anh, bà Lý Thụy Trân, bà Phùng Ái Vinh và bà Dương Tú Bình đã bị bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ bị xét xử vào ngày 23 tháng 2 năm 2017.
Bà Phùng, từng là một phụ nữ khỏe mạnh, đã bị tra tấn đến mức không thể tự đi lại được. Bà đã được các cán bộ tư pháp dìu đến phòng xử án.
Tòa án địa phương đã tuyên bố bản án khoảng hai tuần sau, kết án tù cả bốn học viên, bà Phùng bị 3 năm, những người khác bị 1,5 năm.
Các học viên được chỉ định phải thụ án tại Nhà tù Nữ Tân Hương, nhưng gia đình bà Phùng được báo rằng bà không có ở đó khi họ đến thăm bà. Họ rất ngạc nhiên vì ba học viên khác đều đã vào nhà tù này.
Sau đó gia đình bà Phùng đã đến trại tạm giam An Dương và được báo rằng bà đã bị chuyển đến nhà tù.
Vào thời điểm viết bài này, vẫn không biết được nơi giam giữ bà Phùng.
Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông
Ngày 27 tháng 8 năm 2016, bà Khâu Nguyên Kim, bà Cát Kiến Trân, bà Ngô Hiểu Thúy và bà Trương Tú Lan bị bắt giữ vì phân phát thông tin về Pháp Luân Công.
Sau đó bà Trương đã trốn thoát và hiện đang sống xa nhà. Các luật sư của ba học viên còn lại bị ngăn cản tham dự buổi xét xử họ, chi tiết vẫn đang được điều tra.
Gần đây tòa án địa phương đã kết án tù đối với các học viên: Bà Khâu: 3,5 năm và phạt 6.000 nhân dân tệ; bà Cát: 2 năm và phạt 4.000 nhân dân tệ; bà Ngô: 2 năm và phạt 2.000 nhân dân tệ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/17/349787.html
https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/17/349788.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/21/164358.html
Đăng ngày 1-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
