[MINH HUỆ 3-6-2017] Bản tin trong ngày từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 15 thành phố hoặc quận huyện thuộc 10 tỉnh thành. Theo báo cáo này, có 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, ít nhất 20 người bị bắt giữ phi pháp.
1. Thượng Hải: Bà Tôn Bảo Mai bị bắt giữ
2. Quận Kim Châu, thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh: Bà Cốc Lệ bị kết án phi pháp
3. Thôn Tân Điếm, huyện Huệ Dân, thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông: Bà Viên Thiệu Tú bị bắt giữ
4. Huyện Thần Khê, thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam: Bà Vương Ái Ngọc được tại ngoại chờ xét xử
5. Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc: Bà Triệu Chí Phương hiện không rõ tung tích
6. Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu: Ông Trần Hiền Trung bị bắt giữ
7. Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam: Bà Lưu Hạ bị bắt giữ
8. Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên: Bà Lương Văn Đức bị bắt giữ
9. Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông: Bà Trần Tân Phong bị bắt giữ
10. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Chín học viên bị bắt giữ
11. Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc: Ông Chung Lập Kiệt bị bắt giữ
12. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Ông Đỗ và vợ bị bắt giữ
13. Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông: Ông Mã Thắng Lợi bị bắt giữ
14. Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông: Bà Đổng Lệ Phương bị bắt giữ
15. Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông: Ông Lôi Tân bị bắt giữ
16. Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Trương Lệ Quân bị bắt giữ
1. Thượng Hải: Bà Tôn Bảo Mai bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 3 năm 2017, bà Tôn Bảo Mai đã bị ông Vương Hạo và các nhân viên cảnh sát của Phòng Cảnh sát quận Phố Đông và Phòng 610 bắt giữ tại nhà riêng. Cảnh sát đã tiến hành lục soát nơi ở của bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công và gần 600 nhân dân tệ.
Các nhân viên cảnh sát đã đưa bà Tôn tới Đồn Cảnh sát Dương Tử, sau đó chuyển bà đến Trại tạm giam Nam Hối. Tuy nhiên, trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà Tôn do bà đang trong tình trạng sức khỏe yếu.
Bà Tôn đã được thả vào ngày 7 tháng 3.
2. Quận Kim Châu, thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh: Bà Cốc Lệ bị kết án phi pháp
Ngày 19 tháng 5 năm 2017, bà Cốc Lệ bị kết án 4 năm tù và bị phạt 7.000 nhân dân tệ. Bà Cốc Lệ không chấp nhận bản án và chuẩn bị kháng án.
3. Thôn Tân Điếm, huyện Huệ Dân, thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông: Bà Viên Thiệu Tú bị bắt giữ
Bà Viên Thiệu Tú bị các nhân viên cảnh sát của Đồn Cảnh sát thôn Tân Điếm tiến hành bắt giữ tại nhà riêng vào ngày 22 tháng 5 năm 2017. Cảnh sát đã tiến hành lục soát nhà bà.
Bà Viên hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Huệ Dân.
Người liên quan đến việc bức hại bà Viên: Cảnh sát họ Lý: +86-18860595283
4. Huyện Thần Khê, thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam: Bà Vương Ái Ngọc được tại ngoại chờ xét xử
Ngày 10 tháng 5 năm 2017, bà Vương Ái Ngọc đã bị một người đàn ông bắt giữ vì đã nói chuyện với anh ta về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Ngọc bị đưa đến một đồn cảnh sát; sau đó bà được thả tại ngoại chờ xét xử.
5. Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc: Bà Triệu Chí Phương hiện không rõ tung tích
Bà Triệu Chí Phương bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 6 năm 2017 trong lúc đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện vẫn chưa điều tra được tung tích của bà.
6. Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu: Ông Trần Hiền Trung bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 5 năm 2017, ông Trần Hiền Trung vô cớ bị Phòng Cảnh sát quận Nam Minh bắt giữ. Ông Trần đã bị đưa đến trại tạm giam quận Nam Minh.
Ông Trần và vợ của ông, cùng với 9 học viên khác đã bị bắt giữ tại nhà riêng của ông vào ngày 8 tháng 1 năm 2017 khi họ đang cùng nhau học Pháp.
Ông Trần và vợ đã được thả vào ngày 20 tháng 1 năm 2017. Tuy nhiên, cảnh sát đã yêu cầu họ hàng ngày phải tới đồn cảnh sát địa phương để báo cáo và chụp ảnh.
Cảnh sát còn lắp đặt camera giám sát trước nhà của họ.
7. Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam: Bà Lưu Hạ bị bắt giữ
Bà Lưu Hạ bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 5 năm 2017 trong lúc đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Lưu đã bị đưa đến trại tạm giam số 1 thành phố Tín Dương.
8. Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên: Bà Lương Văn Đức bị bắt giữ
Trước Tết Đoan Ngọ năm 2017, bà Lương Văn Đức bị bắt giữ và bị đưa đến Nhà tù nữ Long Tuyền ở Thành Đô.
9. Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông: Bà Trần Tân Phong bị bắt giữ
Bà Trần Tân Phong, 52 tuổi, bị bắt giữ tại quận Long Cương, thành phố Thâm Quyến vào ngày 1 tháng 6 năm 2017.
10. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Chín học viên bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 6 năm 2017, khi đang luyện công ở ngoài trời trong Khuôn viên phía Bắc của Trường Đại học Cát Lâm, chín học viên Pháp Luân Công đã bị các nhân viên cảnh sát của Phòng Cảnh sát Triều Dương và Đồn Cảnh sát Đường Đông Triều Dương bắt giữ.
Hai nữ học viên ngoài 70 tuổi đã được thả vào buổi tối cùng ngày. Bà Trần Diễm Hoa, ngoài 50 tuổi, bị đưa đến trại tạm giam số 4 thành phố Trường Xuân.
Sáu học viên khác, đều đã ngoài 60 tuổi, bị buộc phải kiểm tra sức khỏe và bị giam giữ qua đêm tại đồn cảnh sát. Họ bị đưa đến Vi Tử Câu vào ngày hôm sau. Ông Đỗ Cảnh Nghĩa và vợ là Thôi Ngọc Thu đã bị giam giữ tại đó 15 ngày.
Các bên liên quan đến vụ bức hại chín học viên bao gồm: Ngô Địch (吴迪), Phó Giám đốc Đồn Cảnh sát Đường Đông Triều Dương: +86-18343091000, +86-431-88924668; Trưởng Phòng 610 Sở Cảnh sát thành phố Trường Xuân: +86-431-88926066; Phó Phòng: +86-431-88908186; +86-431-88908212.
11. Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc: Ông Chung Lập Kiệt bị bắt giữ
Ông Chung Lập Kiệt ở thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc đi làm tại huyện Đô Lan, thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải. Ngày 25 và 26 tháng 5 năm 2017, ông bị các nhân viên cảnh sát địa phương bắt giữ vì đã nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
12. Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm: Ông Đỗ và vợ bị bắt giữ
Ông Đỗ là một luật sư và vợ đã bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 6 năm 2017.
13. Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông: Ông Mã Thắng Lợi bị bắt giữ
Ông Mã Thắng Lợi mới đây đã bị bắt giữ vì đã phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà ông cũng đã bị lục soát.
14. Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông: Bà Đổng Lệ Phương bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 5 năm 2017, bà Đổng Lệ Phương bị các nhân viên cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa thành phố Thọ Quang và Đồn Cảnh sát Thiên Mã bắt giữ. Nhà bà bị lục soát, các sách Pháp Luân Công, đĩa DVD về cuộc bức hại Pháp Luân Công và các đồ dùng cá nhân khác bị tịch thu.
Bà Đổng đã bị đưa đến trại tạm giam Duy Phường.
15. Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông: Ông Lôi Tân bị bắt giữ
Ông Lôi Tân bị các nhân viên Phòng 610 Mông Sơn và Phòng 610 thành phố Lâm Nghi bắt giữ và đưa đến Trung tâm tẩy não thành phố Lâm Nghi vào ngày 19 tháng 5 năm 2017.
Các bên liên quan đến vụ bức hại ông Lôi bao gồm: Trần Mỗ, Giám đốc Trung tâm tẩy não thành phố Lâm Nghi: +86-13455954123; Lý Tông Phổ, Phó Giám đốc: +86-18769975868
16. Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang: Bà Trương Lệ Quân bị bắt giữ
Bà Trương Lệ Quân bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 5 năm 2017 và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Song Áp Sơn.
Các bên liên quan đến vụ bức hại bà Trương bao gồm: Vu Trường Hải, Giám đốc Sở Cảnh sát thành phố Song Áp Sơn: +86-469-4233001, +86-13846117777; Trương Ngọc Ba, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Tiêm Sơn: +86-469-4233078, +86-469-4266966, +86-15331817999; Cao Minh, Trưởng phòng An ninh nội địa thành phố Song Áp Sơn: +86-18846902727
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/3/349114.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/19/164333.html
Đăng ngày 26-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
