Bài viết của Phóng viên Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang
[MINH HUỆ 29-3-2017] Một bác sỹ chuyên khoa da liễu bị bắt giữ ngày 19 tháng 4 năm 2016 vì sở hữu các tài liệu Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị bức hại tại Trung Quốc.
Sau tám tháng bị tra tấn, bà Vương Lệ Yến đã bị đưa ra xét xử vào ngày 20 tháng 12. Bà bị kết án 4.5 năm tù tại Tòa án Tây An thành phố Mẫu Đan Giang vào ngày 26 tháng 12. Gia đình bà đã kháng cáo lên Tòa án Phúc thẩm Mẫu Đan Giang vào ngày 4 tháng 1 năm 2017 và yêu cầu tổ chức phiên điều trần công khai.
Thẩm phán của tòa phúc thẩm đã tránh gặp gia đình và luật sư của bà Vương. Tòa án phúc thẩm mới đây đã giữ nguyên bản án ban đầu trong một phiên điều trần kín.
Tin rằng mình bị xét xử bất công, bà Vương đã đệ đơn kiện hai thẩm phán chủ tọa các phiên xét xử bà lên Viện Kiểm sát và Tòa án Phúc thẩm Mẫu Đan Giang vào tháng 2 và tháng 3 năm nay.
Trong phiên xét xử đầu tiên, thẩm phán Lưu Huy đã từ chối thừa nhận rằng chứng cứ đưa ra không liên quan đến vụ án và được thu thập bất hợp pháp. Ông chỉ cho phép ba người nhà của bà Vương tham dự phiên xét và thường xuyên ngắt lời bà và luật sư. Nhân chứng khởi tố không xuất hiện trước tòa để đối chứngvà bà Vương chưa bao giờ nhận được bản án chính thức nào của tòa sau khi bà bị kết tội.
Thẩm phán trong phiên xét xử thứ hai đã từ chối xem xét hành vi sai trái của tòa án sơ thẩm. Thẩm phán Ngô Đức Cương đã không nghe lời bào chữa của bà Vương và cũng không có phản hồi gì đối với yêu cầu tổ chức phiên xét xử công khai và sự xuất hiện của nhân chứng khởi tố.
Không có một phiên điều trần công khai nào được tổ chức trong phiên xét xử thứ hai trước khi ông Ngô đưa ra bản án. Gia đình và luật sư không được phép nói chuyện với thẩm Pháp Ngô trước khi bản án được đưa ra và họ cũng không thể nói chuyện với các viên chức tòa án.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/29/344886.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/4/162721.html
Đăng ngày 16-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
