Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-1-2017] Bà Lưu Hi Lan, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Hợp Phì bị kết án 7 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Đáp lại đơn kháng cáo của bà, tòa trung thẩm thành phố Hợp Phì vẫn giữ nguyên bản án gốc của bà.
Ngày 10 tháng 1 năm 2017, luật sư của bà Lưu đã đến thăm bà ở Trại tạm giam. Họ đã quyết định kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn.
Luật sư bị bắt giữ vì bào chữa cho các học viên
Ngày 18 tháng 5 năm 2014, bà Lưu đã bị cảnh sát huyện Dao Hải bắt giữ. Viện kiểm sát huyện Dao Hải đã 2 lần trả lại trường hợp của bà cho cảnh sát vì không có đủ bằng chứng thuyết phục. Bà bị buộc tội là “dùng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật.” Đây là cái cớ chung được Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sử dụng để bức hại các học viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2015, tòa án huyện Dao Hải đã xét xử bà Lưu.
Bà Vương Vũ, luật sư của bà Lưu đã bị bắt hồi tháng 7 vì bào chữa cho các học viên nhưng sau đó đã được thả ra.
Bà Lưu đã từ chối chấp nhận vị luật sư được tòa án chỉ định cho bà, bởi với tư cách là đại diện của bà, ông này lại đồng ý với bản “án đã định” thay vì bảo vệ sự vô tội cho bà. Ngày 1 tháng 7 năm 2016, bà đã bị kết án 7 năm tù.
Bà Lưu đã kháng cáo lên Tòa án trung thẩm thành phố Hợp Phì và vào ngày 20 tháng 10 năm 2016 bà đã được xét xử lại. Với tư cách là đại diện cho bà Lưu, luật sư của bà đã phủ định tội danh của bà. Tuy nhiên, tòa trung thẩm vẫn giữ nguyên bản cáo trạng gốc ban đầu.
Bà Lưu đang bị giam tại trại tạm giam số 01 thành phố Hợp Phì.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/19/341059.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/1/29/161785.html
Đăng ngày 18-2-2017. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
