Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-11-2016] Tòa án khu Phan Ngu thành phố Quảng Châu đã đưa anh Lưu Thanh Dương ra xét xử hôm 8 tháng 11 năm 2916. Anh bị giam giữ phi pháp gần một năm vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Luật sư của anh Lưu cho hay cảnh sát đã lục soát nhà anh Lưu mà không hề có lệnh khám xét. Hơn nữa, các cảnh sát tham gia vào vụ bắt giữ một học viên Pháp Luân Công được coi như là nhân chứng và gây áp lực khiến học viên đó phải nói lời “nhận tội”.
Vị luật sư yêu cầu tòa án loại bỏ bằng chứng không có cơ sở pháp lý này và yêu cầu triệu tập nhân chứng và người cảnh sát tham gia vụ bắt giữ đó ra đối chất trước tòa.
Thẩm phán liên tục ngắt lời luật sư trong khi đối chất và bác bỏ phần biện hộ của luật sư mà không đưa ra lời giải thích.
Luật sư của anh Lưu tìm thấy một bản ghi âm giả mạo và các bằng chứng ngụy tạo sau khi xem xét hồ sơ vụ án hôm 14 tháng 10. Trong suốt phiên tòa, anh nói với thẩm phán rằng anh sẽ không thể đưa ra lời biện hộ của mình nếu tòa án không loại bỏ đi các bằng chứng phi pháp kia.
Anh Lưu, một nhân viên của một đại lý bán xe hơi, bị bắt giữ tại nhà ngày 3 tháng 12 năm 2015. Hơn 20 cảnh sát của Đồn Cảnh sát Lạc Khê đã đột nhập vào nhà và lục soát nhà của công dân mà không hề có lệnh bắt và khám nhà. Họ tịch thu nhiều vật dụng cá nhân của anh. Anh Lưu bị cáo buộc “câu kết với lực lượng nước ngoài” bởi đã vượt tường lửa mà nhà nước phong tỏa để truy cập internet. Ngày hôm sau anh bị đưa đến Trại tạm giam Sa Loan.
Trước khi trình trường hợp của anh Lưu lên tòa án, viện kiểm sát đã hai lần trả vụ án của anh Lưu cho cảnh sát bởi cần điều tra thêm nữa vì thiếu bằng chứng.
Con anh Lưu, ra đời không bao lâu sau khi anh bị bắt giữ, và hiện bé đã 10 tháng tuổi. Anh Lưu chưa từng được gặp con mình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/11/24/338081.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/11/28/160125.html
Đăng ngày 18-12-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
