Bài viết của Thái Cúc, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 17-10-2016] Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun quay trở lại Bắc Mỹ sau chuyến lưu diễn đầu tiên ở Châu Á, với hai buổi hòa nhạc [với các tiết mục độc đáo] hoàn toàn mới, tại Nhà hát Carnegie của New York hôm 15 tháng 10 năm 2016.
Chương trình mới biểu diễn các tác phẩm kinh điển của phương Tây cũng như các tác phẩm độc đáo trong mùa lưu diễn 2016 của Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun. Màn lĩnh tấu giữa các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc với nền nhạc giao hưởng phương Tây tạo ra sức biểu đạt đặc biệt và hoành tráng, được khán giả và những người có nền tảng về âm nhạc đánh giá cao.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun trình diễn hai buổi hòa nhạc ở Phòng hòa nhạc Isaac Stern của Nhà hát Carnegie hôm 15 tháng 10 vừa qua. Nhằm đáp lại sự hoan nghênh nhiệt liệt của khán giả lúc kết thúc buổi diễn, các nghệ sỹ đã biểu diễn lại một số tiết mục.
“Đây là loại hình âm nhạc mà thế giới này cần”
Bà Valerie Whitcup, nghệ sỹ diễn tấu (thụ cầm) thâm niên của Dàn nhạc Giao hưởng Florida, cùng chồng là ông Peter tại Nhà hát Carnegie hôm 15 tháng 10
“Đây là thứ âm nhạc mà thế giới này cần,” bà Valerie Whitcup, nhạc sỹ đàn hạc thâm niên của Dàn nhạc giao hưởng Florida. Bà thấy [những người] “cùng chung chí hướng” đang đứng trên sân khấu của chương trình.
“Sự dung hợp tạo nên một thứ âm nhạc hoàn mỹ khiến bạn phải sửng sốt,” bà tán dương sự kết hợp hoàn mỹ của hai truyền thống âm nhạc Đông và Tây phương.
“Dường như đây là thứ âm nhạc đến từ thiên thượng,” bà Whitcup nhận xét về phần trình diễn tam tấu nhị hồ.
Nhạc trưởng người Pháp: “Đạt đến tối thượng của sự hoàn mỹ”
Nhạc trưởng người Pháp ông Daniel Barda
“Một chương trình vô cùng vô cùng hoàn mỹ,” ông Daniel Barda, một nhạc trưởng người Pháp tán thưởng. “Đàn dây chơi rất xuất sắc; mọi khúc nhạc đều thật hoàn hảo.”
Trên phương diện của một âm nhạc gia chuyên nghiệp, ông thấy rằng sự kết hợp giữa các nhạc cụ phương Tây và phương Đông quả thực “khiến cho âm nhạc đi vào lòng người hơn.”
“Tôi rất thích đoàn nhạc giao hưởng này, bởi nó vô cùng vô cùng thú vị,” ông Barda nói thêm.
“Người chỉ huy dàn nhạc thật tài ba,” ông Barda nói về nhạc trưởng Milen Nachev. “Tôi nghĩ ông ấy rất tài tình, bởi dàn nhạc rất chuyên chú và có tính kỷ luật cao.”
Nhà thiết kế nội thất: “Vô cùng siêu thường”
Nhà thiết kế nội thất Geoffrey Bradfield
“Vô cùng siêu thường,” nhà thiết kế nội thất Geoffrey Bradfield. “Toàn bộ chương trình biểu diễn thật siêu thường, và tôi thấy rất hạnh phúc khi có mặt ở nơi này.”
“Toàn bộ chương trình đều quá ư đa dạng, và tôi thích điều đó,” ông nói.
“Tôi nghĩ [giọng nữ cao] thật đẳng cấp,” ông Bradfield nhận xét về giọng nữ cao Cảnh Hạo Lan. “Giọng cô ấy đã siêu vượt khỏi trần thế.”
Nhà soạn nhạc: “Quá đỗi khâm phục”
Ông Jasun Martz (bên trái), nhà soạn nhạc, mỹ thuật và điêu khắc kiêm nhà sản xuất âm nhạc
“Tôi thấy rằng chương trình biểu diễn này vô cùng vô cùng hoành tráng,’ ông Jasun Martz, nhà soạn nhạc, mỹ thuật và điêu khắc kiêm nhà sản xuất âm nhạc. “Tôi thích sự dung hợp giữa [các nhạc khí] Đông và Tây phương này.”
“Ai ai cũng tự hào về dàn nhạc này,” ông nói tiếp. “Quá đỗi khâm phục, vô cùng thành thục.”
“Tôi không thể rời mắt khỏi họ”
Bà Nihan Chiquinquira, người quản lý của chương trình Nature’s Bounty, cùng chồng Alvaro Chiquinquira
“Tôi cố gắng để tiết chế cảm xúc của mình,” bà Nihan Chiquinquira, quản lý chương trình Nature’s Bounty chia sẻ.
“Tôi không thể rời mắt khỏi họ. Tôi cứ cố gắng để dõi theo được từng nghệ sỹ,” bà nói về toàn bộ dàn nhạc.
Chồng bà ông Alvaro rất ấn tượng với phần trình diễn của nghệ sỹ violin Fiona Trịnh. “Cô ấy rất giàu cảm xúc…Bạn có thể nói rằng cô ấy thực sự câu thông với âm nhạc,” ông nói.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun sẽ tiếp tục biểu diễn ở Bắc Mỹ cùng với các buổi hòa nhạc ở Boston, MA vào ngày 21 tháng 10, Toronto, Canada ngày 23 tháng 10, và Washington, DC ngày 26 tháng 10. Để biết thêm thông tin chi tiết về vé và lịch diễn, xin vui lòng truy cập trang web ShenYun.com/symphony.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/17/336407.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/18/159591.html
Đăng ngày 22-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
