Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Châu Âu
[MINH HUỆ 24-4-2016] Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Quốc tế Shen Yun đã khép lại chuyến lưu diễn Châu Âu năm 2016 tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris, nước Pháp vào ngày 17 tháng 4 năm 2016.
Chuyến lưu diễn bắt đầu từ ngày 25 tháng 2 năm 2016 và kéo dài gần hai tháng. Đoàn đã trình diễn 34 suất diễn tại 14 thành phố ở 10 quốc gia. Nhiều khán giả ngợi ca Shen Yun đã thể hiện sự hoàn hảo về nghệ thuật truyền thống với diễn xuất tinh tế và tái hiện nền văn hóa Trung Hoa 5000 năm đáng ngưỡng mộ.
Các nghệ sỹ ra chào khán giả trước lúc hạ màn tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Paris, Pháp – chặng dừng chân cuối cùng trong chuyến lưu diễn Châu Âu năm 2016 của Shen Yun
Buổi biểu diễn đầu tiên của Shen Yun tại Nhà hát Aarhus ở Aarhus, Đan Mạch ngày 12 tháng 4
Đạo diễn kịch người Pháp: Vẻ đẹp và sự thiện lương được Shen Yun mang tới để cứu vớt thế giới
Ông Philippe Brenam (bên trái), đạo diễn kịch Nhà hát Nesles, cùng vợ và hai con trai tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris ngày 17 tháng 4.
Ông Philippe Brenam, giám đốc Nhà hát Nesles, xúc động nói: “Shen Yun thật hoàn mỹ, từ thiết kế sân khấu, phông nền, tới dàn nhạc đệm đều kết hợp thật hoàn hảo, về tính nghệ thuật của Shen Yun, không ngôn ngữ nào có thể dùng để ca ngợi sự hoàn mỹ tuyệt vời đến vậy.”
Đây là lần thứ ba ông đi xem Shen Yun, ông nói: “Shen Yun là sự kết hợp diễn xuất hoàn hảo giữa nghệ thuật và Thần nhằm mang lại cho mọi người một món ăn tinh thần mỹ hảo, thiện lành, nhân ái, là đến cứu vớt thế giới.”
Ông tin tưởng: “Shen Yun nhất định sẽ về Trung Quốc biểu diễn trong tương lai gần, biết đâu có thể là năm tới, bởi vì tôi biết, tôi có niềm tin chắc chắn rằng thế giới sẽ thay đổi, nhận loại cũng sẽ chuyển biến.”
Nghệ sỹ nổi tiếng người Áo ca ngợi sự mỹ hảo của nghệ thuật Shen Yun khiến con người hướng thiện
Nhà soạn nhạc, nhạc sỹ vi-ô-lông và piano Lukas Medlam tại Wiener Stadthall, thành phố Viên, Áo ngày 5 tháng 4.
Sau khi xem biểu diễn Shen Yun vào ngày 5 tháng 3 tại Vienna, nhạc sỹ trẻ Lukas Medlam cho biết anh đã nghe đến danh tiếng của Shen Yun từ lâu, nhưng chưa từng được xem, năm nay may mắn được xem diễn xuất Shen Yun, anh cảm thán: “Âm nhạc của Shen Yun quả thực là một kỳ tích.” Anh cho biết “Không ai ở Vienna có thể viết được những ca khúc như vậy.” Anh Medlam đến từ nước Anh và thường đi các nước biểu diễn. Anh nói “Các nhạc sỹ ở đây càng ngày càng hướng tới âm nhạc đương đại. Chính vì vậy Shen Yun lại làm cho người nghe có cảm giác mới mẻ, đưa tới cho khán giả giai điệu du dương, hài hòa.”
“Khắc khảm sâu trong tâm hồn tôi”
Chỉ huy dàn nhạc Konstantinos Diminakis tại biểu diễn Shen Yun ở Viên, Áo vào ngày 6 tháng 4.
Chỉ huy dàn nhạc Konstantinos Diminakis không ngớt lời khen ngợi Shen Yun. Ông đến từ Hy Lạp và từng là chỉ huy dàn nhạc đa quốc gia tại Châu Âu, ông đặc biệt yêu thích đàn nhị. Ông cho biết, âm nhạc của Shen Yun đã mang lại cho ông nhiều cảm hứng: “điều lớn nhất tôi cảm nhận được là Shen Yun sử dụng loại âm nhạc khiến bản thân tôi có thể bình tĩnh lại, hướng sâu vào nội tâm, và trở thành người tốt hơn!”
Ông Robert Werner, ca sỹ opera và thành viên của “Nhà hát kịch Opera Quốc gia của Viên.
“Xuất sắc… Thực sự tuyệt vời“, ca sỹ opera Robert Werner, người đã tham dự buổi biểu diễn ở Salzburg, Áo cho biết.
Ông Werner chia sẻ cảm nhận của mình: “Buổi biểu diễn rất hấp dẫn và sâu sắc. Nó đã khắc khảm sâu trong tâm hồn tôi. ”
“Tuyệt với đến khó tin!”
Bà Gerlinde von Spannring, Giáo sư Nghệ thuật và Văn hóa, xem buổi biểu diễn ở Viên, Áo.
“Tôi thật may mắn được xem buổi biểu diễn tuyệt vời đến khó tin này! Nó cuốn hút đến mức có lúc tôi nín thở”, bà Gerlinde von Spannring, Giáo sư Văn hóa, Nghệ thuật tại Wiener Stadhalle tại Vienna, Áo nói thêm.
“Đây là lần đầu tiên tôi được xem một buổi biểu diễn tuyệt vời đến vậy. Văn hóa Trung Hoa thật đẹp. Tiếc là trước đây tôi đã không tìm hiểu về nó”, bà nói thêm.
Ông Burkhard Ernst, Ủy viên Hội đồng Thương mại cùng vợ là bà Carmen Schmidt tại buổi biểu diễn ở Viên vào ngày 5 tháng 4
“Đây là một buổi biểu diễn hoành tráng khiến tôi và vợ tôi vô cùng, vô cùng ngạc nhiên và thích thú. Trước khi đi xem, chúng tôi đã đưa ra nhiều suy đoán nhưng không ngờ được rằng buổi biểu diễn lại có thể rực rỡ, huy hoàng đến vậy. Kỹ thuật của diễn viên múa thật tuyệt, trình độ nghệ thuật không ai sánh được, người Trung Hoa cổ đại đã phục sinh rồi,” Ủy viên Thương mại, Burkhard Ernst, người tham dự buổi biểu diễn ở Viên cùng vợ vào ngày 5 cho biết.
Bà Carmen Schmidt chia sẻ: “Trái tim tôi trở nên bao dung hơn, bởi diễn xuất của Shen Yun đã truyền tải tình yêu thương bao la, truyền tải nhiều mặt, chính là khiến con người thể nghiệm được thế giới của Phật.” “Điều đó giống như những điều tốt đẹp trong chuyện cổ tích, trong tư tưởng truyền thống, cái thiện có ý nghĩa vô cùng quan trọng, đó cũng là quan niệm của cổ nhân trong truyền thống Trung Hoa, cũng chính là cái thiện luôn chiến thắng cái ác!”
Năm 2010, ông Burkhard Ernst từng được trao tặng huân chương quốc gia của Áo vì những cống hiến to lớn trong lĩnh vực kinh tế. Gia tộc của ông nắm giữ hàng tỷ gia sản liên quan tới các ngành bất động sản, truyền hình, điện ảnh và xe hơi.
Thị trưởng Đan Mạch: “Dùng hình thức nghệ thuật để vạch trần cuộc bức hại, thật dũng cảm”
Ông Uffe Jensen, Thị trưởng Odder, tại buổi biểu diễn ở Aarhus, Đan Mạch vào ngày 12 tháng 4
“Buổi biểu diễn gây ấn tượng sâu sắc! Đây là lần đầu tiên tôi xem Shen Yun. Trước đây, tôi chưa từng xem buổi biểu diễn nào đặc sắc như vậy” Thị trưởng Odder Uffe Jensen, người tham dự biểu diễn đầu tiên của Shen Yun tại Đan Mạch vào ngày 12 tháng 4 cho biết.
Đối với tiết mục phản đối cuộc bức hại của các học viên Pháp Luân Công trong buổi biểu diễn Shen Yun, thị trưởng Jensen cảm khái: “Tôi cảm thấy buổi biểu diễn đã phơi bày được thực trạng của cuộc bức hại đang diễn ra ở Trung Quốc, điều này rất tốt. Người Đan Mạch chúng tôi hiểu rõ tại Trung Quốc đang xảy ra điều gì, tôi cảm thấy có thể thể hiện được những tiết mục như vậy thực sự rất ý nghĩa, quả thực rất dũng cảm”
Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yuntiếp tục chuyến lưu diễn trên thế giới với các buổi biểu diễn ở Jeonju, Hàn Quốc, từ ngày 30 tháng 4 đến ngày 1 tháng 5; tại Montreal, Canada, từ ngày 30 tháng 4 đến ngày 1 tháng 5; tại Newark, NJ, Mỹ, từ 29 tháng 4 đến ngày 1 tháng 5; và tại Buenos Aires, Argentina, từ ngày 5 đến 8 tháng 5. Để biết thêm thông tin về vé và ngày biểu diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/24/327073.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/29/156467.html
Đăng ngày 07-05-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
