Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Đài Loan
[MINH HUỆ 5-10-2016] Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã kết thúc viên mãn chuyến lưu diễn Châu Á đầu tiên ở Đài Bắc, Đài Loan hôm 3 tháng 10 năm 2016 với những tràng pháo tay giòn giã và những lời đề nghị biểu diễn thêm không dứt. Dàn nhạc đã trình diễn 15 buổi hòa nhạc với hơn 16 nghìn khán thính giả ở 11 thành phố trên khắp Đài Loan.
Khả năng kết hợp giữa dàn nhạc giao hưởng phương Tây hoành tráng, với vẻ đẹp của các nhạc cụ Trung Hoa, cùng chiều sâu của văn hóa truyền thống đã tạo nên nét đặc biệt và thú vị cho khán giả. Hai trong số các tiết mục, được dàn dựng dựa trên văn hóa của người Đài Loan bản xứ, đã được sáng tác dành riêng cho chuyến lưu diễn Đài Loan này.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun trong buổi hòa nhạc cuối cùng ở Hội trường Trung Sơn ở Đài Bắc hôm 3 tháng 10
Phần hạ màn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Hội trường Đại học Công lập Cao Hùng hôm 2 tháng 10
Lẵng hoa do Tổng thống Đài Loan Thái Văn Anh gửi tới dàn nhạc, chúc chuyến lưu diễn của dàn nhạc ở Đài Loan “Thành công viên mãn”
Giọng nữ cao Cảnh Hạo Lam
Giọng nam cao Thiên Ca
Nhạc sỹ vi-ô-lông Fiona Trịnh
“Sự kết hợp vô cùng hoàn hảo”
Ông Lý Kỳ Luân, đoàn trưởng Dàn nhạc dây Phúc Sơn
“Một sự kết hợp vô cùng hoàn hảo,” ông Lý Kỳ Luân, đoàn trưởng Dàn nhạc dây Phúc Sơn. “Khiến tầng thứ âm nhạc vút lên một cảnh giới vô cùng cao.”
Không chí tán thưởng âm nhạc, ông cũng nhận xét rằng dàn nhạc “…khiến tôi có thể cảm nhận được sự bác đại tinh tâm của văn hóa Hoa Hạ.”
“Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun sẽ đóng vai trò dẫn dắt cả giới âm nhạc Trung Quốc và Tây phương,” ông Lý nói.
“Tích cực” và “Từ bi”
Cô Allison Trịnh, nghệ sỹ vi-ô-lông và trưởng Đoàn nhạc Đa Nạp
“Âm nhạc của Shen Yun giàu hình ảnh và cảm xúc. Sự dung hợp giữa âm nhạc phương Tây và phương Đông khiến tôi hân hoan và cảm thấy thư thái,” cô Allison Trịnh, nghệ sỹ violin và đoàn trưởng Đoàn nhạc Đa Nạp cho hay.
Cô đặc biết cảm động với tiết mục cuối cùng, nói rằng nó “…có chứa năng lượng tích cực vô cùng mạnh mẽ và quyền năng tối đại. Âm nhạc hài hòa gắn kết và lan tỏa ra dòng năng lượng từ bi vô cùng mạnh mẽ.”
Cô Trịnh cũng nhấn mạnh: “Toàn đoàn có sự phối hợp đồng bộ vô cùng tài tình. Từ sáng tác, đến phối khí, có thể thấy rằng Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun thật mạnh mẽ và sự gắn kết khiến người ta phải kinh ngạc.”
“Duyên dáng và ưu mỹ”
Bà Ngô Thụ Như, chủ tịch Hiệp hội yêu nhạc Cao Hùng
Bà Ngô Thụ Như, chủ tịch Hiệp hội yêu nhạc Cao Hùng, nhận xét: “Giai điệu phi thường ưu mỹ, khiến người ta thật điềm tĩnh. Bữa tiệc âm nhạc Shen Yun khiến mỗi tế bào của cơ thể tôi đều cảm động khôn tả.”
“Tôi cảm thấy rằng cuộc sống quả là tươi đẹp. Tâm tình trở nên vô cùng rộng mở thoáng đãng,” bà Ngô miêu tả.
Bà bày tỏ hy vọng rằng Shen Yun có thể biểu diễn nhiều buổi hòa nhạc hơn nữa và “…để trong tâm mỗi người dân trên mảnh đất Đài Loan này có được những khoảnh khắc tươi đẹp và an lạc hơn.”
“Thanh âm ấm áp nhất”
Ông Hồng Lương Nhất, chỉ đạo Phòng nhạc Phong Hoa
Ông Hồng Lương Nhất, chỉ đạo Phòng nhạc Phong Hoa, nhận xét: “Âm nhạc của Shen Yun tựa như giọng cha mẹ ân cần gọi con cái và vỗ về chúng ta sau mỗi buổi chúng ta làm việc cực nhọc trở về nhà. Giúp chúng ta bỏ đi hết thảy những mệt mỏi và áp lực trong công việc. Đây là thanh âm ấm áp nhất, tuyệt vời nhất!”
Ông cảm thấy khả năng bảo tồn các yếu tố văn hóa truyền thống trong khi kết hợp giữa phương thức soạn nhạc của phương Tây của dàn nhạc là điểm “…vô cùng xuất sắc và thành công của Shen Yun.”
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun sẽ quay trở lại Bắc Mỹ với các buổi hoàn nhạc ở New York, NY ngày15 tháng 10, Boston ngày, MA ngày 21 tháng 10, và Toronto, Canada 23 tháng 10. Thông tin chi tiết về vé và lịch diễn, xin vui lòng truy cập website: ShenYun.com/symphony.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/5/335936.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/6/159438.html
Đăng ngày 10-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
