Bài viết của Tuyết Lỵ và Lan Linh, phóng viên Minh Huệ ở Châu Âu
[MINH HUỆ 4-5-2016] Trong nửa cuối tháng Ba, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun tiếp tục lưu diễn ở Châu Âu với 18 buổi biểu diễn ở các nước: Đức, Tây Ban Nha, Bỉ, Cộng hòa Séc, và Ý.
Cả khán giả thân thiết lẫn khán giả lần đầu tiên xem biểu diễn cũng đều rất thích hình ảnh mới của Shen Yun 2016. Họ vỗ tay tán thưởng nghệ thuật tuyệt hảo và tinh thần tích cực mà Shen Yun truyền tải trong các buổi biểu diễn.
Nhà hát Gran del Liceu ở Barcelona, Tây Ban Nha trước khi khai màn biểu diễn Shen Yun vào ngày 18 tháng 3 năm 2016
Bộ trưởng Bộ Văn hóa: “Sự hợp lưu giữ năng lượng tích cực và hảo vọng”
Ông Daniel Herman, Bộ trưởng Văn hóa của Cộng hòa Séc
“Quả là một chương trình biểu diễn tuyệt vời, triển hiện cả nghệ thuật đỉnh cao và sự bác đại tinh thâm của văn hóa Trung Hoa, cũng như về phương diện tinh thần,” ông Daniel Herman, Bộ trưởng Văn hóa của Cộng hòa Séc. “Shen Yun mang đến cho chúng ta hy vọng, điều đó là quan trọng hơn cả.”
Ông nhận xét Shen Yun là “Sự hợp lưu giữ năng lượng tích cực và hảo vọng”
“Shen Yun quả thực là đã khơi gợi phần thánh thiện [trong chúng ta]. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần trân trọng những giá trị [Chân-Thiện-Nhẫn], đó chính là nội hàm và cội nguồn của nghệ thuật này,” ông Herman nói thêm.
Nghị sỹ sáo: “Tuyệt vời” và “Xuất sắc tuyệt đỉnh”
Nghệ sỹ sáo Sergio Gelsomino tại biểu diễn Shen Yun ở Frankfurt hôm 13 tháng 3
“Bầu không khí, âm nhạc và màu sắc đều rất tuyệt vời. Khúc ca điệu nhạc đã chạm tới tâm can tôi”, nghệ sỹ sáo Sergio Gelsomino bày tỏ sau khi xem biểu diễn ở Frankfurt. “Thậm chí tôi đã khóc khi buổi biểu diễn vừa khai màn.”
“Tôi cảm thấy rất tốt, xuất sắc tuyệt đỉnh,” anh Gelsomino chia sẻ.
Nghệ sỹ múa: “Đỉnh cao của sự hoàn hảo”
Anh Michael Ebert, cựu diễn viên khiêu vũ thi đấu và biểu diễn khiêu vũ Mỹ-Latinh tại Jahrhunderthalle ở Frankfurt vào hôm 12 tháng 3
“Diễn viên Shen Yun thể hiện đỉnh cao của sự hoàn hảo,” anh Michaek Ebert, cựu diễn viên khiêu vũ thi đấu và biểu diễn khiêu vũ Mỹ-Latinh nhận xét sau khi xem buổi biểu diễn Shen Yun ở Frankfurt hôm 12 tháng 3.
“Mỗi vũ điệu Shen Yun đều rất tinh tế. Kỹ năng phi thường điêu luyện và hẳn là cũng đòi hỏi phải rèn luyện tinh thần và các yếu tố tâm lý nữa”, anh Ebert nhấn mạnh.
“Để có thể đáp ứng được những yêu cầu đó, thì tiêu chuẩn, sự chân thành, chính trực, và trí huệ đều phải đề cao. Chỉ khi đó thì người ta mới có thể vượt qua được mọi giới hạn”, anh nhận định.
Anh nói thêm rằng anh “rất ngưỡng mộ và hết sức trân trọng các diễn viên bởi những gì mà họ thể hiện.”
“Shen Yun khiến bạn cảm thấy như thể đang ở trên thiên đường vậy”
Bà Conchita Feliu đại diện của một công ty lữ hành tại buổi biểu diễn ở Gran Teatre del Liceu ở Barcelona, Tây Ban Nha hôm 18 tháng 3
Giám đốc công ty lữ hành bà Conchita Feliu, người đã đưa 40 khán giả đến xem buổi biểu diễn ở Barcelona, Tây Ban Nha hôm 18 tháng 3 chia sẻ: “Dàn nhạc giao hưởng của Shen Yun xứng đáng đạt điểm 10, mà không, phải là 12 mới đúng!”
Bà Feliu nói bà cảm thấy mình như đang ở trên mây vậy. Toàn bộ buổi biểu diễn đều rất đặc sắc, mà đoàn của bà cũng rất thích thú.
“Shen Yun khiến bạn cảm thấy như thể đang ở trên thiên đường vậy. Như thể chúng ta đang đã từng ở đó vậy, nó cho bạn được quyền mơ ước,” bà giải thích.
“Độc nhất vô nhị” và “tuyệt vời”
Bà Marlis Shafi, nhà sáng lập mạng lưới kinh doanh Bussiness to People mà thành viên là các doanh nhân thuộc giới thượng lưu, tại buổi biểu diễn ở Frankfurt, Đức hôm 12 tháng 3
“Độc nhất vô nhị…chương trình biểu diễn nghệ thuật phi thường xuất sắc, những gì hoàn hảo nhất được hội tụ tại đây,” bà Marlis Shafi, nhà sáng lập mạng lưới doanh nghiệp Bussiness to People, bày tỏ sau khi xem buổi biểu diễn ở Frankfurt, Đức vào hôm 12 tháng 3.
Bà Shafi đặc biệt ấn tượng với âm nhạc của Shen Yun. “Rất tao nhã,” bà nói :”Âm nhạc chân chính của Shen Yun đã cân bằng lại thân thể và lục phủ ngũ tạng của tôi.”
Bà chia sẻ một trong những thông điệp mà bà nhận ra từ buổi biểu diễn: “Bạn nên cố gắng giúp đỡ mọi người và mang lại sự hòa hợp nhiều hơn nữa. Tôn trọng và ý thức được vai trò của thiên nhiên và môi trường cũng là điều quan trọng.”
Shen Yun sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn ở Châu Âu tại Viên, Áo từ 5-6 tháng 4; Hamburg, Đức từ 9-10 tháng 4; Aarhus, Đan Mạch từ 12-13 tháng 4; và Paris, Pháp từ 15-17 tháng 4. Để biết thêm thông tin về vé là lịch diễn, mời ghé thăm website:https://vi.shenyunperformingarts.org/
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/4/5/326283.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/7/156192.html
Đăng ngày 10-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
