Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 4-9-2016] Bà Cố Anh Hoa, 60 tuổi, đã bị kết án phi pháp sáu năm tù giam vào ngày 15 tháng 6 năm 2016 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Bởi không hề có luật nào ở Trung Quốc quy định rằng Pháp Luân Công là phạm pháp, nên bà Cố đã kháng cáo bản án bất công lên Tòa Trung cấp Thành phố Thẩm Dương.
Cách đây một năm, cảnh sát lục soát nhà bà khi bà bị bắt giữ. Máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công và khoảng 1.000 nhân dân tệ tiền mặt bị cảnh sát tịch thu.
Khung cảnh nhà bà Cố sau khi bị lục soát
Trước bản án này, vị công chức đã về hưu của Bệnh viện Trung tâm Cục Đường sắt Thẩm Dương từng hai lần bị tống vào trại lao động và một lần bị kết án bảy năm tù giam trong Nhà tù nữ Liêu Ninh ngày 1 tháng 5 năm 2006.
Bị tra tấn trong lần giam giữ trước đây
Khi bị cầm tù cách đây 10 năm, bà Cố bị tra tấn tàn bạo và bị thương nghiêm trọng.
Lính canh nhà tù Lý Tinh xúi giục tù nhân đánh đập bà Cố, anh ta còn nói: “Các vị mà không đánh bà ta, tôi sẽ không giảm án cho các vị.”
Những tù nhân này biết bà Cố là một người tốt, và một người trong số họ khẳng định: “Tôi sẽ cảm thấy tội lỗi nếu đánh đập chị, nhưng nếu tôi không làm theo yêu cầu của lính canh, thì tôi sẽ không được giảm án tù.”
Tù nhân Lý Thục Hoa cùng các tù nhân khác dùng băng dính để dính miệng và Cố lại rồi túm tóc lôi bà từ căn phòng đó sang phòng họp.
Họ dội nước lạnh lên người bà và mở toang cửa sổ. Lúc đó là mùa đông, và nhiệt độ vào khoảng âm 15o C. Họ cũng dùng cây lau nhà ướt liên tục thọc vào mạn sườn của bà, khiến xương sườn của bà bị gãy.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/4/333976.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/9/17/159192.html
Đăng ngày 26-9-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
