Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-6-2016] Hai học viên Pháp Luân Công ở huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm, gần đây đã bị Tòa án huyện Nông An xét xử bí mật vào ngày 1 tháng 6 mà gia đình và luật sư của họ không hề hay biết.
Ông Vương Tam Hằng và ông Vương Đào cùng bị bắt giữ hồi tháng 5 năm 2014 trong khi đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và cuộc bức hại. Họ được bảo lãnh tại ngoại vào tháng 8 năm 2014 sau khi bị ép phải viết bản cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Ông Vương Tam Hằng lại bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 4 năm 2014, và bị đưa vào Trại tạm giam huyện Nông An. Không lâu sau, ông Vương Đào cũng bị bắt và giam giữ trong trại tạm giam số 3 thành phố Trường Xuân.
Ngày 31 tháng 5 năm 2016, gia đình của hai học viên này đã đến tòa án yêu cầu trả tự do cho họ nhưng đã không gặp được vị thẩm phán phụ trách. Cùng ngày hôm đó, họ đã thuê luật sư biện hộ.
Ngày hôm sau, cả hai học viên cùng bị đưa ra xét xử bí mật. Công tố viên đề nghị mỗi người phải lĩnh án tù từ bốn đến năm năm. Cả hai người đều không nhận tội và tuyên bố rằng những cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công mà họ đã ký trước đây đều vô hiệu. Không có bản án nào được công bố vào thời điểm đó.
Cuối cùng, luật sư của ông Vương Đào đã gặp được ông vào ngày 2 tháng 6, và luật sư của ông Vương Tam Hà gặp được ông sau đó một ngày.
Gia đình hai học viên đã đến tòa án tìm các thẩm phán hỏi thêm thông tin về phiên xét xử, nhưng không có nhân viên tòa án nào gặp họ.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/6/6/329688.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/6/25/157552.html
Đăng ngày 10-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
