Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-3-2016] Ông Hoa Vạn Lai, 73 tuổi, bị kết án một năm rưỡi tù giam ở Bắc Kinh vào ngày 17 tháng 2 năm 2016.
Ông Hoa sống ở thôn Trần, thị trấn Đại Hoa Sơn, khu Bình Cốc, Bắc Kinh. Ông bị báo cảnh sát vào ngày 13 tháng 7 năm 2015 khi đang dán nhãn có thông tin về việc khởi kiện Giang Trạch Dân trên cột điện thoại ở thị trấn Trương, khu Thuận Nghĩa ở Bắc Kinh. Cảnh sát của Đồn Cảnh sát Thị trấn Trương đã ập đến bắt ông.
Cảnh sát của Đồn Cảnh sát Thị trấn Trương và Đồn Cảnh sát Thị trấn Đại Hoa Sơn lục soát nhà ông và tịch thu các đĩa CD, tài liệu Pháp Luân Công, và máy nghe nhạc MP3.
Người đàn ông cao niên này bị đưa đến Trại tạm giam Khu Thuận Nghĩa, kết quả kiểm tra y tế cho thấy ông có nhiều bệnh nghiêm trọng. Sau đó, họ chuyển ông Hoa đến Bệnh viện Công an Bắc Kinh, ông bị giam giữ ở đó 37 ngày. Ông được trả tự do để điều trị y tế vào ngày 18 tháng 8. Tuy nhiên, sau khi ông được trả tự do, ông liên tục bị uy hiếp và sách nhiễu.
Viện Kiểm sát Khu Thuận Nghĩa xét xử ông Hoa vào ngày 25 tháng 11, và công tố viên phụ trách vụ án này là Vương Bắc Lỗi. Ngày 17 tháng 2 năm 2016, ông bị kết án phi pháp một năm rưỡi tù giam và phạt 2.000 nhân dân tệ.
Đầu tháng 3, các quan chức nói rằng tòa án sẽ thực thi bản án nếu ông vượt qua đợt kiểm tra sức khỏe.
Câu chuyện của ông Hoa
Trước khi tu luyện Pháp Luân Công, ông Hoa từng mắc nhiều loại bệnh trong đó có cao huyết áp, bệnh tim, và đau thần kinh tọa. Ông không thể làm được bất cứ công việc nặng nhọc nào và gần như mọi việc đều do vợ ông gánh vác. Nhưng sức khỏe vợ ông cũng không được tốt. Khi con trai ông bị kết án tù dài hạn vì tội ăn trộm, cuộc sống của ông lâm vào cảnh khốn cùng.
Tuy nhiên, từ khi bước vào tu luyện Pháp Luân Công, ông Hoa đã khỏi mọi bệnh tật, không còn phải chạy chữa thuốc thang, và không còn cảm thấy mệt mỏi nữa. Ông nhìn nhận mọi việc từ một khía cạnh khác và cảm thấy không còn đau lòng nhiều về sự việc của con trai. Ông yêu cầu bản thân chiểu theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn và cố gắng làm một người tốt. Vợ ông cũng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công.
Kể từ khi Giang Trạch Dân phát động bức hại Pháp Luân Công, vợ chồng ông bị bức hại triền miên. Ông Hoa hai lần bị kết án lao động cưỡng bức, hai lần bị giam giữ trong trại giam, và một lần bị đưa tới trung tâm tẩy não. Ông cũng bị tống giam trong trại lao động cưỡng bức vào tháng 11 năm 2002 và được trả tự do vào tháng 11 năm 2004. Ông lại bị kết án hai năm rưỡi lao động cưỡng bức vào tháng 6 năm 2005.
Vợ ông, bà Trương Quế Chi, cũng từng một lần bị kết án lao động cưỡng bức, hai lần bị giam giữ trong trại giam, và một lần bị tống vào trung tâm tẩy não. Trong khi bị giam giữ, vợ chồng ông bị bắt phải lao động nặng nhọc, và còn bị các tù nhân và lính canh lăng mạ và ngược đãi.
Các bên tham gia bức hại ông Hoa:
Chính quyền Thị trấn Trương: +86-10-61480550
Đồn Cảnh sát Thị trấn Trương: +86-10-61480506
Trương Văn Trung, Trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Trương
Đồn Cảnh sát Đại Hoa Sơn: +86-10-61947993
Cục cảnh sát Khu Thuận Nghĩa: +86-10-69440212
Lý Quốc Doanh, Cục trưởng Cục cảnh sát
Viện Kiểm sát Khu Thuận Nghĩa: +86-10-81496835
Vương Bằng Lỗi, Công tố viên phụ trách vụ án của ông Hoa
Tòa án Khu Thuận Nghĩa: +86-10-69444921, +86-10-69434111
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/3/16/325424.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/29/156079.html
Đăng ngày 24-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
