Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm
[MINH HUỆ 10-3-2-2016] Các báo cáo gần đây đưa tin bà Lý Ngọc Hoa, 66 tuổi, cư dân thành phố Cát Lâm, bị kết án phi pháp tám năm tù giam vì mang theo tiền có in dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Bà bị cầm tù tại Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.
Bắt giữ và xét xử
Sáng ngày 16 tháng 10 năm 2014, cảnh sát của Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan bắt giữ bà khi bà đang trên đường về nhà. Tại đồn cảnh sát, họ lục soát bà và tìm được 648 nhân dân tệ tiền mặt. Một trong số những tờ tiền đó có in dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo.”
Sau đó, cảnh sát và nhân viên Phòng 610 đã áp giải bà về để lục soát nhà bà. Họ tịch thu một máy tính, một máy in, bốn điện thoại đi động, cùng toàn bộ số tiền mặt hơn 3.000 nhân dân tệ. Họ cũng lấy thẻ rút tiền ATM và chứng minh thư nhân dân của bà. Cho đến nay họ vẫn chưa hề trả lại những tài sản này.
Ngày 17 tháng 12 năm 2014, Tòa án khu Xương Ấp đưa bà Lý ra xét xử. Công tố viên chỉ có một tờ tiền đó để dùng làm “bằng chứng” [buộc tội bà], nhưng tòa vẫn tuyên án bà tám năm tù. Luật sư bào chữa của bà là do tòa án chỉ định, ông đã cố gắng bào chữa vô tội cho bà nhưng đã bị thẩm phán ngăn cản.
Những lần bị bức hại trước đây
Bà Lý là công chức về hưu của Công ty Xây dựng Mỏ thành phố Cát Lâm. Trước kia bà từng bị bắt giữ hai lần. Năm 2000, bà bị bắt giữ vì thỉnh nguyện đòi công lý cho Pháp Luân Công. Bà bị bắt một lần nữa vào năm 2010 và bị chuyển tới một trung tâm tẩy não. Hàng ngày, trung tâm đó ép bà phải xem các đoạn băng ghi hình phỉ báng Pháp Luân Công và bắt bà viết cam kết tuyên bố từ bỏ đức tin nhưng bà đã từ chối. Bà liên tục bị sách nhiễu và uy hiếp.
Các bên tham gai bức hại bà Lý
- Đan Liên Hồng, nhân viên Tòa án Khu Xương Ấp, thụ lý vụ án của bà Lý
- Trương Hoành Vũ, Đồn trưởng Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan
- Chu Vệ Đông, nhân viên cảnh sát của Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan, phụ trách vụ việc của bà Lý
- Lý Thiên Thành, cảnh sát của Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan, tham gia bắt giữ bà Lý.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/3/10/325170.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/19/155964.html
Đăng ngày 23-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
