Bài của bạn tu Đại Pháp từ Bảo Định (Baoding), tỉnh Hà Bắc (Hebei)

Tháng giêng 7, 2004

[Minh Huệ]

Kẻm gai không thể che dấu sự thật

Những bức tường xi-măng cao dầy với hàng kẻm gai quắn trên chóp che dấu sự thật ở bên trong. Cảnh sát mang vũ khí đi tuần với những cây côn điện trong tay họ. Bảy hoặc tám bạn tu Đại Pháp đang nằm một hàng dài trên nền xi-măng lạnh dưới bức tường lớn. Tuổi của họ khác nhau nhưng họ đều xem rất ốm và xanh. Họ đang ở vào ngày thứ mười của cuộc tuyệt thực của họ. Họ dùng kem đánh răng để viết rõ ràng trên tường xi-măng xám, ‘Pháp Luân Đại Pháp tốt! Chân Thiện Nhẫn tốt!’ Cho dù họ xem ốm và xanh, nhưng ánh mắt của họ vẫn thanh tịnh và hiền hòa. Làm sao tường xi-măng có thể nhốt con tim họ được ? Họ đều cùng một ước nguyện : họ hy vọng rằng dân chúng đang bị gạt bỡi những sự dối trá sẽ thức tỉnh và cuộc bức hại điên rồ này đang làm đão lộn phải trái sẽ sớm chấm dứt.

Vòng hào quang thanh bình

Tháng ba 3, 2002, hơn ba mươi người tu bi mang đi từ các trại cầm cố và nhốt trong một trường của Đảng. Lúc 6 giờ sáng, cảnh sát cố bắt các người tu Đại Pháp nam chạy vòng. Nhưng thay vì làm vậy, các người tu nam đứng theo hàng dọc và bắt đầu tập Công. Giọng của một người bạn tu trẻ rất lớn và rõ. Các người tu nữ sau đó xếp hàng sau lưng họ. Động tác của họ đẹp đẽ và dịu dàng, chậm và thông dong, và theo nhịp. Họ nhìn xem ốm và xanh, vì họ đang tuyệt thực hơn mười ngày. Nhưng, với những ánh mặt trời đang chiếu lên trên họ, mặt họ đều phản ra ánh sáng. Bầu không khí tươi mát, đất bằng ẩm ướt và giọt sương trên ngọn cỏ bao trùm họ trong một thế giới nhiệm mầu. Cảnh sát không có tư tưởng xấu trong vòng hào quang thanh bình này. Họ nói một cách an hòa, ‘Tập như vậy mỗi ngày cũng khá tốt.’ Đây thật là, ‘Phật quang phổ chiếu, Lễ nghĩa viên minh’ (Từ bài thi của Sư phụ trong tập Hồng ngâm, ‘Dung Pháp’)

* * * * *

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/9/64420.html;
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2004/1/20/44266.html.

Dịch và đăng ngày 8-3-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share