Bài viết của phóng viên Minh Huệ Net
[MINH HUỆ 29-11-2015] Những tấm áp phích về Pháp Luân Công và những tội danh mà rất nhiều người dân Trung Quốc cáo buộc Giang Trạch Dân gần đây xuất hiện dọc theo những tuyến đường đông đúc, trên các bảng thông báo, tại các trạm xe buýt, và ở nhiều địa điểm công cộng khác ở các thành phố Trường Xuân và Y Thông. Cả hai thành phố này đều trực thuộc tỉnh Cát Lâm, thuộc Đông Bắc Trung Quốc.
Những tấm áp phích này được làm bởi các học viên Pháp Luân Công địa phương. Do hạn chế về tài lực cộng với nguy cơ bị bắt giữ vì sản xuất những tài liệu này, có vẻ như chúng được sản xuất bằng những máy in gia đình, gồm 16 tờ A4 ghép lại với nhau.
Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, và đã lập ra Phòng 610 với quyền lực vượt trên cả hệ thống cảnh sát và tư pháp để thực hiện chính sách đàn áp của ông ta.
Trong 16 năm qua, hơn 3.800 học viên Pháp Luân Công được xác nhận đã chết do hậu quả trực tiếp của cuộc đàn áp. Con số thực tế có lẽ còn cao hơn nhiều, vì những thông tin kiểu này bị kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc. Ước tính con số này có thể vượt quá một triệu người.
Trong khi cuộc đàn áp tiếp diễn trong 16 năm qua, các học viên Pháp Luân Công đã sáng tạo ra nhiều phương thức để thông tin với người dân về Pháp Luân Công và phơi bày cuộc đàn áp tàn bạo này. Bất chấp nguy cơ bị bắt giữ, các học viên đã treo các tấm biểu ngữ và áp phích để giúp mọi người biết được vẻ đẹp của Pháp Luân Công và sự tàn ác của cuộc đàn áp.
Các tấm áp phích xuất hiện thời gian gần đây đã giúp người dân biết đến những cáo buộc Giang Trạch Dân là kẻ chủ mưu của cuộc đàn áp. Vì sự chuyên quyền của ông ta, vô số công dân Trung Quốc đã bị cầm tù phi pháp, bị tước đoạt quyền tự do tín ngưỡng được quy định trong Hiến pháp, trở thành nạn nhân của sự độc ác và lạm dụng quyền lực, và phải chịu đựng đủ loại hình tra tấn, làm nhục, mổ cướp nội tạng và bị hãm hại đến chết.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/28/319774.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/11/29/153872.html
Đăng ngày 17-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.