Bài viết của một học viên Pháp Luân Công
[MINH HUỆ 12-12-2015] “Tôi đã từng nghe nói tới Giang Trạch Dân,” một cụ ông khoảng 70 tuổi tại Tokyo, Nhật Bản nói với một học viên Pháp Luân Công đang thu thập chữ ký, “Ông ta là người xấu. Trái tim ông ta đen tối như cái áo khoác đen của tôi. Hãy tiếp tục làm tốt việc thu thập chữ ký nhé.”
Tính đến cuối tháng 11, hơn 63.000 người dân ở Kumamoto, Okayama, Hiroshima, Osaka, Nagoya, Shizuoka, Nagano, Tokyo, Fukushima, Sendai, và Ibaraki ở Nhật Bản đã ký tên thỉnh nguyện tố cáo tội ác của Giang Trạch Dân. Việc thu thập chữ ký này là một trong những nỗ lực toàn cầu đưa tội ác của Giang Trạch Dân ra công lý.
Từ giữa ngày 1 tháng 7 đến ngày 7 tháng 12 năm 2015, đã có 1.009.784 người dân ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Indonesia, Hong Kong, và Macao ký tên thỉnh nguyện tố cáo tội ác của Giang. Một số chữ ký đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao của Trung Quốc. Đã có xác nhận 388.148 chữ ký đã được gửi tới Viện kiểm sát và 322.741 chữ ký được gửi tới tòa án.
Người qua đường ký tên thỉnh nguyện sau khi nghe các học viên Pháp Luân Công giảng rõ sự thật.
Vào giữa tháng 11 các học viên đã thu thập chữ ký tại Nagasaki. Đây là một thành phố quốc tế, nơi người dân có ý thức mạnh trong việc bảo vệ công lý. Nhiều người đã ký tên thỉnh nguyện sau khi biết về cuộc bức hại.
Một phó giáo sư đã không ký tên sau khi nhận tờ thông tin, nhưng sau đó ông đã quay lại để ký tên thỉnh nguyện sau khi tìm kiếm các thông tin liên quan trên mạng tại nhà. Ông nói: “Tôi đã biết rằng Pháp Luân Công là môn tu luyện tốt cải thiện tính cách và đạo đức con người. Điều này thật thú vị.”
Một người tàn tật cũng đã ký tên thỉnh nguyện. Anh gặp khó khăn khi viết nhưng đã kiên trì và tự mình ký tên. Anh đã toát mồ hôi sau khi ký và cho biết anh vui vì đã ký tên thỉnh nguyện.
Các học viên Pháp Luân Công cũng đã thu thập chữ ký tại Tokyo Tribunals – một khu kinh tế nổi tiếng tại Shinjuku.
Các học viên diễu hành giương biểu ngữ ủng hộ phong trào khởi kiện Giang ở Shinjuku, Nhật Bản ngày 7 tháng 11 năm 2015.
Các học viên Pháp Luân Công đã tổ chức một buổi diễu hành tại Shinjuku, Nhật Bản vào ngày 7 tháng 11 năm 2015 để ủng hộ phong trào khởi kiện Giang. Nhiều người dân đã tới xin tờ thông tin và ký tên thỉnh nguyện.
“Tôi không thể tin được những việc vô nhân tính như vậy lại có thể xảy ra ở Trung Quốc,” một phụ nữ lớn tuổi nói sau khi xem những bức ảnh phơi bày tội ác mổ cướp nội tạng tại buổi diễu hành, bà đã ký tên thỉnh nguyện. “Thật khủng khiếp. Những người bị bức hại thật khốn khổ.”
Một Hoa kiều người Nhật nói sau khi ký tên thỉnh nguyện: “Tôi biết Pháp Luân Công tốt và có thể chữa lành nhiều bệnh tật. Các học viên Pháp Luân Công là những người tốt. Các bạn đã rất nỗ lực. Tôi ủng hộ các bạn.”
Một sinh viên Hàn Quốc nhìn thấy đơn thỉnh nguyện bằng tiếng Hàn Quốc và cho biết đây là lần đầu tiên cô nghe nói tới Pháp Luân Công. Cô đọc thông tin về cuộc thỉnh nguyện và tội ác của Giang Trạch Dân. Cô nói: “Nó sẽ được gửi tới Trung Quốc. Nên tôi sẽ ký bằng tiếng Trung Quốc.”
Một người đàn ông da trắng nhìn thấy đơn thỉnh nguyện bằng tiếng Anh, ông biết đó là về Pháp Luân Công. Ông đã ký tên ngay lập tức và còn giải thích cho nữ đồng nghiệp người Nhật của mình. Người phụ nữ cũng đã ký tên và nói trước khi rời đi: “Trời rất lạnh. Các bạn chịu khó quá. Hãy để tôi mua cho các bạn tách cà phê nhé.”
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ khác của Bộ Chính trị, đã phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của mình và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc bức hại tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng cảnh sát và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/12/320374.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/13/154074.html
Đăng ngày 17-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
