Bài viết của Trương Vận, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 05-10-2015] Dàn nhạc giao hưởng Shen Yun bắt đầu loạt lưu diễn mùa thu 2015 vào ngày 3 tháng 10 ở Toronto, Canada tại Nhà hát Roy Thomson. Chương trình biểu diễn đã bán hết sạch vé, được khán giả đứng lên tán thưởng và đề nghị biểu diễn lại tới hai lần. Khán giả đã biểu lộ sự trân trọng đối với trình độ bậc thầy về âm nhạc, cách hòa âm phối khí độc đáo, và ý nghĩa văn hóa quan trọng của dàn nhạc.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun, thuộc Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, chia sẻ sứ mệnh khôi phục văn hoá 5000 năm của Trung Hoa. Dàn nhạc nổi tiếng về khả năng ứng tấu linh hoạt khi thể hiện các giai điệu Trung Hoa bằng sự kết hợp của đủ loại nhạc cụ của một dàn giao hưởng. Đó là dàn nhạc đầu tiên có thể kết hợp hài hòa các nhạc cụ Trung Hoa và Tây Phương.
Trong mùa lưu diễn này, Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun sẽ biểu diễn tại 11 thành phố ở Mỹ và Canada. Họ sẽ chơi các tác phẩm tự sáng tác lấy từ các tiết mục múa Shen Yun năm 2015 cũng như những bản nhạc cổ điển Tây phương.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại đại sảnh Roy Thomson ở Toronto
Nhạc trưởng: Độc đáo và mạnh mẽ
Ông Kerry Stratton, nhạc trưởng của Dàn nhạc Toronto
“Sự kết hợp thật tuyệt diệu… Mỗi lần nghe lại là một trải nghiệm hoàn toàn mới,” nhạc trưởng Kerry Stratton chia sẻ sau khi tham dự buổi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun hôm 3 tháng 10.
Ông Stratton hiểu được những khó khăn của ông Milen Nachev, nhạc trưởng của dàn nhạc Shen Yun, và thể hiện sự ngưỡng mộ ông. “Ông ấy là một nhạc trưởng cực kỳ tinh tế và chính xác. Tôi rất ngưỡng mộ ông ấy.” Ông Stratton nói.
“Để phối âm được như vậy – cái âm thanh rất cổ xưa ấy phối với âm thanh hiện đại như âm thanh của dàn nhạc giao hưởng Tây phương – quả là một thách thức lớn, nhưng họ đã phối thành công,” ông nói tiếp.
Ông Stratton cũng đánh giá cao các tiết mục đơn ca của các nghệ sỹ. “Họ thật mạnh mẽ. Tôi yêu thích tất cả nghệ sỹ hát solo. Họ có chất giọng khỏe và dai sức. Quả thật là đáng kinh ngạc. Họ thật sự có thể truyền tải được cái âm hưởng đó.”
Milen Nachev, nhạc trưởng dàn nhạc giao hưởng Shen Yun
Bậc thầy Ba lê: “Tác phẩm tuyệt diệu”
Ông Solomon Tencer (trái), nhà sản xuất phim Những ngôi sao của thế kỷ 21, và bà Nadia Veselova-Tencer (phải), nhà sáng lập kiêm giám đốc nghệ thuật của học viện Ba lê & Nhạc Jazz
“Thật sự là tuyệt diệu,” bà Nadia Veselova-Tencer, nhà biên đạo múa, vũ công, và là một vũ sư từng giành giải quán quân nói.
“Tôi rất thích. Không phải lúc nào bạn cũng có thể gặp được những buổi hòa nhạc tuyệt diệu đến vậy,” bà tiếp lời.
“Đó là một buổi hoà nhạc tuyệt vời. Chúng tôi muốn cảm ơn dàn nhạc đã tới Toronto và cho chúng tôi cơ hội đến nghe,” chồng bà Nadia, ông Solomon Tencer, nhà sản xuất phim Những Ngôi sao của Thế kỷ 21 tiếp lời.
Người dẫn chương trình phát thanh: “Hoàn hảo”
Ông Rick Phillips (trái), người dẫn chương trình phát thanh đài CBC kiêm nhà sản xuất chương trình nhạc cổ điển “Sound Advice”
“Hòa âm phối khí rất tốt. Cân đối, hài hoà… Đúng là hoàn hảo,” người dẫn chương trình phát thanh CBC kiêm nhà sản xuất Rick Phillips nói.
Ông Phillips đánh giá cao những nét văn hoá cổ xưa mà Shen Yun mang lại, “Lịch sử có vai trò hết sức quan trọng. Văn hoá cũng hết sức quan trọng. Bất kể là người phương Đông, phương Tây, Trung hoa, Canada, Mỹ, Anh – chúng ta đều cần phải nghiên cứu văn hoá truyền thống của mình.”
Ông muốn nhắn nhủ mọi người: “Đừng bỏ lỡ [buổi biểu diễn này]”.
Ông Tom Quick, người dẫn chương trình phát thanh trên sóng FM 98.5 CKWR ở Kitchener-Waterloo
“Tôi muốn nói không nghi ngờ gì hết, lâu lắm rồi tôi mới được nghe một dàn nhạc hay đến vậy… Họ là dàn nhạc giao hưởng hạng nhất,” ông Tom Quick, người dẫn chương trình FM 98.5 CKWR nói.
“Thật sự là một trải nghiệm mới mẻ. Tôi yêu thích mọi mặt của màn biểu diễn. Tôi rất ấn tượng với cách họ phối nhạc truyền thống của Trung Quốc với âm nhạc phương Tây,” ông nói.
Ông Quick cũng ấn tượng với nghệ sỹ vi-ô-lông và nghệ sỹ hát đơn ca và nhận xét họ “thật hoàn hảo.”
“Đó là buổi hoà nhạc cực kỳ thú vị, tôi thật sự vinh dự được ở đây,” Ông Quick nói.
Nhạc công Jan Hamko và vợ
“Hoàn hảo!” nhạc công Jan Hamko cảm thán. Ông ấn tượng với cách hòa âm phối khí của dàn nhạc giao hưởng Shen Yun.
Ông Hamko nhận xét sự kết hợp của các nhạc cụ Trung Hoa và Tây phương là điểm nhấn của buổi biểu diễn.
“Rất cảm động”, “Rất xúc động”
Chủ doanh nghiệp, ông Peter Cullen
“Các nhạc cụ truyền thống khiến tôi rất cảm động và có rất nhiều cảm xúc,” ông Peter Cullen, thành viên ban quản lý Hội chợ Nông nghiệp Hoàng gia kiêm chủ sở hữu các công ty thiết kế và cung cấp hệ thống điện tử và tự động nói.
Ông Cullen cũng nhấn mạnh điểm đáng chú ý của sự kết hợp các nhạc cụ Trung hoa và Tây phương: “Đây là một cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm cả văn hoá Đông phương lẫn Tây phương cùng sự phối hợp các nhạc cụ. Chắc chắn bạn sẽ lĩnh hội được thứ cảm xúc có một không hai đối với sự kết hợp các nhạc cụ có phong cách khác nhau. Bạn sẽ không có được cảm nhận đó nếu xem dàn nhạc nào khác. Vì thế, đây là một cơ hội rất rất thú vị để so sánh.”
“Hãy thả lỏng trái tim của bạn”
Doanh nhân về hưu, ông Raymond Rouillard, đã nghe toàn bộ buổi hoà nhạc ngay tại cửa khán phòng.
Ông Raymond Rouillard, một doanh nhân đã về hưu, không kịp mua trước khi hết vé. Ông đành nghe buổi hòa nhạc tại cửa ra vào của khán phòng.
Ông ấn tượng sâu sắc, “Tôi vô cùng yêu thích buổi hòa nhạc này. Tôi hết sức ngạc nhiên làm sao họ có thể thể hiện bản nhạc toàn diện làm rung động trái tim tôi mạnh mẽ đến vậy. Tôi cũng ngạc nhiên là tôi đã khóc khi nghe nhạc, và bay bổng theo âm nhạc.”
“Hãy thả lỏng trái tim bạn,” ông nói. “Như thể là con tim bạn đang nắm bàn tay của linh hồn bạn vậy, và chúng sẽ bước đi cùng nhau.”
Buổi hoà nhạc đầu tiên trong mùa biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã kết thúc với hai lần toàn bộ khán giả đứng lên tán thưởng.
Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã tiếp tục chương trình lưu diễn tại New York vào ngày 10 tháng 10, tại Wahshington, DC vào ngày 11 tháng 10, và tại Sarasota ngày 13 tháng 10. Thông tin chi tiết về vé và lịch biểu diễn, vui lòng xem tại tranghttps://www.shenyun.com./symphony.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/5/317099.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/10/9/153157.html
Đăng ngày 07-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
