Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quý Châu, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-10-2015] Tháng 6 năm 2015, bà Hồ Minh Hà, 52 tuổi, học viên Pháp Luân Công, từng là cán bộ của Ủy ban Phát triển và Cải cách huyện Tu Văn, đã bị kết án sáu năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Gia đình bà không được phép đến thăm.
Ngày 23 tháng 4 năm 2014, bà Hồ bị công an mặc thường phục bắt giữ ngay tại văn phòng của bà. Công an Tích Thuần, Ngô Duy Dũng cùng những người khác đã lục soát nhà bà vào ngày 23 và ngày 27 tháng 4. Họ tịch thu một máy tính, máy in, một số tài liệu và các sách của Pháp Luân Công. Những gì họ tịch thu được sau đó được sử dụng làm “bằng chứng” để buộc tội bà Hồ.
Nỗ lực giải cứu con gái của bà mẹ già thất bại
Khi nỗ lực giải cứu con gái mình, mẹ của bà Hồ đã đến nhiều cơ quan chính quyền, bao gồm trại tạm giam, phòng công an, Viện kiểm sát, Ủy ban Chính trị và Pháp luật, Phòng 610, Hội đồng Nhân dân quận, và chính quyền quận. Khi cuộc giải cứu thất bại, bà đã thuê hai luật sư nhân quyền để biện hộ.
Ngày 15 tháng 7 năm 2014, Viện kiểm soát quận Tu Văn đã đưa ra những cáo buộc chống lại bà Hồ. Tòa án Quận đã chuyển vụ án lên Tòa án cấp cao, bao gồm Chánh án Trịnh Vĩnh Châu và quyền thẩm phán Vương Phương Huỳnh và Kim Quận. Ban đầu, tòa án đã bác bỏ vụ án với lý do không đủ bằng chứng. Sau một năm trì hoãn, ngày 3 tháng 6 năm 2015, tòa án đã triệu tập một phiên tòa.
Phiên tòa giả và sách nhiễu gia đình
Các luật sư của bà Hồ đã đưa ra lời biện hộ vô tội cho thân chủ của họ. Trong suốt phiên xét xử, chánh án đã liên tục ngắt lời họ và yêu cầu phiên xét xử phải kết thúc trước bữa trưa. Vì các luật sư kiên quyết nên thẩm phán đã đồng ý mở lại phiên xét xử vào buổi chiều. Mặc dù lời biện hộ của các luật sư rất thuyết phục, nhưng tòa án vẫn kết án bà Hồ sáu năm tù. Bà Hồ không có cơ hội tự lên tiếng [biện hộ] cho bản thân mình.
Ngày 15 tháng 6, bà Hồ đã kháng án lên Tòa án Trung thẩm thành phố Quý Dương. Không có phiên xét xử thứ hai, bản án ban đầu đã được y án vào ngày 27 tháng 7.
Ngày 18 tháng 8 năm 2015, bà Hồ đã bị chuyển tới Nhà tù Dương Ngả tỉnh Quý Châu. Gia đình đã gọi đến nhà tù để đăng ký thăm bà Hồ. Lính canh Tiêu nói rằng để thăm bà Hồ, người nhà phải có bằng chứng chứng mình rằng quan hệ thân thích với bà Hồ. Tài liệu bao gồm một văn bản có con dấu chính thức từ đồn công an địa phương, phòng công an thành phố, Ủy ban Chính trị và Pháp luật, và Phòng 610 thành phố. Không chỉ vậy, Tiếu nói rằng mỗi lần thăm đều cần phải lặp lại thủ tục này. Không cơ quan nào trên đây sẵn sàng cung cấp những giấy tờ đó. Điều này khiến gia đình bà Hồ vô cùng bất bình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/21/317876.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/11/2/153497.html
Đăng ngày 16-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
