[MINH HUỆ 15-8-2015] Bản tin trong ngày từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc quận huyện thuộc bảy tỉnh. Theo báo cáo này, có hai học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 19 người đã bị bắt giữ bất hợp pháp. Một số học viên gặp trở ngại trong việc gửi đơn tố cáo Giang Trạch Dân tới Toà án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao.
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Đoạn Bách Linh bị bắt giữ
2. [Huyện Duyên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Yến Kiệt và bà Trương Tắc Hạ bị bắt giữ
4. [Thành phố Châu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Kim Hồng bị bắt giữ
6. [Thành phố Phúc An, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tiểu Lệ Anh bị bắt giữ
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phú Kim Phong bị kết án
8. [Thiên Tân] Bà Lương Tu Thị bị bắt giữ
9. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Bồi Vinh bị giam giữ
10. [Thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Hiếu Hồng bị giam giữ
11. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tu Dong bị bắt giữ.
12. [Trùng Khánh] Bà Hoắc Vận Bút bị bắt giữ
13. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Phong Yên bị bắt giữ
14. [Thiên Tân] Bà Cái Đức Vĩnh Trinh bị giam giữ
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Đoạn Bách Linh bị bắt giữ
Ngày 13 tháng 8 năm 2015, bà Đoạn Bách Linh bị bắt giữ và bị tịch thu các sách Pháp Luân Công
2. [Huyện Duyên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt
Ngày 13 tháng 8 năm 2015, các sỹ quan cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát huyện Dương Thọ và Đồn Cảnh sát huyện Tình Xuyên đã bắt giữ bà Tĩnh Ái Doanh. Bà bị đưa về thành phố Cáp Nhĩ Tân. Bà Tha Cẩm Bình và bà Tha Kim Ưng cũng bị bắt giữ.
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Yến Kiệt và bà Trương Tắc Hạ bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 8 năm 2015, các sỹ quan cảnh sát của Đồn Cảnh sát Ngũ Giáp đã bắt giữ bà Cao Yến Kiệt và bà Trương Kế Hà vì hai bà đã nói với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa đến Khu tạm giam huyện Bàn Sơn.
4. [Thành phố Châu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị giam giữ
Ngày 13 tháng 8 năm 2015, các sỹ quan cảnh sát huyện Tây Điếm đã bắt giữ năm học viên. Đó là bà Vương Thiệu Dân, bà Vương Ủng Chấn, bà Đinh Ôn Quyên, bà Dương Cúc Nguyệt, và Đỗ An Tín. Tất cả họ đều bị giam giữ từ bảy đến 15 ngày.
5. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Kim Hồng bị bắt giữ
Bà Tống Cẩm Hồng đã bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 8 năm 2015. Sau đó, bà bị đưa tới thành phố Duy Phường.
6. [Thành phố Phúc An, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tiểu Lệ Anh bị bắt giữ
Ngày 12 tháng 8 năm 2015, các sỹ quan cảnh sát gồm Lý Viên và Phó đội trưởng Hoàng Vinh Sanh của Đội An ninh Nội địa đã bắt bà Tiểu Lệ Anh, 55 tuổi, và lục soát nhà bà.
Các cá nhân tham gia trong vụ bức hại bà Tiểu:
Lưu Tài Đệ, trưởng Phòng 610: +86-13338216666, +86-593-2072728
Trương Đỉnh, giám đốc: +86-13859610576, +86-593-2366313
Thái Tiểu Lâm, giám đốc Sở Cảnh sát: +86-593-2972001, +86-593-2888389
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Phú Kim Phong bị kết án
Ngày 12 tháng 8 năm 2015, bà Phú Kim Phong đã bị Tòa án Khu vực Phát triển Kinh tế ở thành phố Nam Xương xét xử và kết án ba năm tù.
8. [Thiên Tân] Bà Lương Tu Thị bị bắt giữ
Ngày 11 tháng 8 năm 2015, các nhân viên của Đồn Cảnh sát Trại Thượng quận Hán Cô đã bắt giữ bà Lương Tu Thị. Bà bị giam giữ tại Khu tạm giam Hán Cô.
9. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Bồi Vinh bị giam giữ
Mới đây, các nhân viên của Đồn Cảnh sát huyện Đông Hoản đã bắt ông Tiếu Bồi Vinh và giam giữ ông tại trại tạm giam thành phố Cao Bi Điếm.
10. [Thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Hiếu Hồng bị giam giữ
Ngày 15 tháng 4 năm 2015, các nhân viên của Đồn cảnh sát Bành Trình đã bắt giữ bà Trương Hiếu Hồng và đưa bà đến Khu tạm giam huyện Bành Trạch ở thành phố Cửu Giang. Bà bị giam giữ một lần nữa tại trại tạm giam Vạn Bảo Sơn ở thành phố Thụy Xương vào giữa tháng 5 năm 2015.
11. [Thành phố Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tu Dong bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 8 năm 2015, các nhân viên của Đồn cảnh sát Đoàn Kết Lư đã bắt giữ bà Lý Tu Dong.
Các tổ chức và cá nhân tham gia bức hại bà Lý:
Đồng cảnh sát Đoàn Kết Lư: +86-312-7933110
Quách Kim Ba: +86-312-2838390
12. [Trùng Khánh] Bà Hoắc Vận Bút bị bắt giữ
Bà Hoắc Vận Bút, 50 tuổi, bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2015 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Những người đã tham gia bức hại bà Hoắc:
Vương Tại Phúc, sỹ quan của Đội An ninh Nội địa: +86-13983333999
Nghê Đức, nhân viên trại tạm giam: +86-13983318561
Ngô Quang Minh, sỹ quan của Đồn Cảnh sát Đôn Nhân: +86-13983331715
13. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Phong Yên bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 8 năm 2015, các cán bộ ở quận Thanh Hà đã bắt giữ bà Hứa Phong Yên vì bà nói cho mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Những người đã tham gia bức hại bà Hứa:
Tào Lợi Tân, bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thanh Hà: +86-2472115211, +86-2472178521, +86-15941032777
Triệu Khải, phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thanh Hà: +86-13470107716
Tôn Quốc Thái, giám đốc Sở cảnh sát quận Thanh Hà: +86-13841050111 +86-15504902111
14. [Thiên Tân] Bà Cái Đức Vĩnh Trinh bị giam giữ
Ngày 14 tháng 8 năm 2015, các nhân viên của Sở cảnh sát Tiểu Trạm đã bắt giữ bà Cái Đức Vĩnh Trinh. Bà bị giam giữ tại Đồn cảnh sát Tiểu Trạm quận Tân Nam.
Những người đã tham gia bức hại bà Cái:
Lưu Ngọc Phong, giám đốc Sở cảnh sát Tiểu Trạm: +86-22-88635899
Lưu Cương, người quản chế: +86-13821082353
Cao Thụ Quân, phó giám đốc: +86-13820680596
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/15/314108.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/9/4/152381.html
Đăng ngày 07-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
