Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ từ thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-10-2015] Cảnh sát thành phố Trùng Khánh đã ra lệnh cho người của ủy ban dân phố thẩm vấn các học viên Pháp Luân Công và lục soát nhà của họ vào ngày 21 tháng 9 năm 2015.
Mục Siêu Hành đến từ Đội An ninh Nội địa cùng hơn chục nhân viên đến từ Đội An ninh Nội địa quận Giang Tân, đồn cảnh sát Đông Thành và người của ủy ban dân phố đã đột nhập vào nhà các học viên Pháp Luân Công là Văn Thanh Hoa, Tào Đức Khâm, và Văn Việt Liên vào ngày 21 tháng 9. Họ đã lục soát nhà của các học viên và tịch thu nhiều đồ dùng cá nhân.
Họ đưa các học viên tới Đồn cảnh sát Đông Thành. Hơn chục nhân viên và người của ủy ban dân phố đã vây quanh mỗi học viên và ép họ để lấy dấu vân tay, mẫu máu và chụp ảnh.
Họ thẩm vấn riêng rẽ các học viên. Họ đã hỏi các học viên những câu hỏi như có phải các học viên đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân hay không, tại sao lại kiện Giang Trạch Dân, ai đã bảo các học viên làm như vậy, ai đã giúp các học viên viết đơn kiện và các học viên đã gửi các đơn kiện từ đâu.
Ngoài ra, các học viên là Lê Ưu Thành, Lý Yuanqin, Lý Nguyên Khởi, Quách Chuanfen và Đàm Khoa Triện ở quận Giang Tân cũng bị sách nhiễu, và nhà của họ cũng bị cảnh sát lục soát trong cùng ngày hôm đó.
Cảnh sát và người của ủy ban dân phố cũng sách nhiễu, đe dọa và lục soát nhà của các học viên ở các thị trấn Bạch Sa, Bác Dương và Ly Thạch.
Hầu hết các cảnh sát đều mặc thường phục và không trực tiếp lục soát nhà hay thẩm vấn các học viên. Thay vào đó, họ ra lệnh cho người của ủy ban dân phố làm việc đó. Một số cảnh sát nói họ không còn muốn bức hại các học viên, và rằng mệnh lệnh được đưa ra từ chính quyền cấp trên.
Một số cảnh sát cũng cho biết rằng hầu hết các đơn kiện Giang Trạch Dân đã bị gửi trả lại cho các sở cảnh sát địa phương nơi các học viên đang cư ngụ. Nếu đây là sự thực thì có nghĩa là các nhân viên ở Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã vi phạm hiến pháp, pháp luật và quyền công dân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/1/316919.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/10/18/153282.html
Đăng ngày 30-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
