[MINH HUỆ 27-6-2015] Nhiều học viên Pháp Luân Công hiện đang sử dụng quyền pháp lý của mình để kiện Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc đàn áp tín ngưỡng của họ trong 16 năm qua – phong trào đang gia tăng mỗi ngày.
Mỗi ngày trang web Minh Huệ nhận được nhiều bản sao đơn khởi tố hình sự Giang Trạch Dân từ nhiều học viên. Từ các đơn khởi tố nhận được vào ngày 20 tháng 6 năm 2015, chúng ta thấy rằng cuộc đàn áp đã ảnh hưởng đến giới chủ lưu trong xã hội, bao gồm một tổng giám đốc, một cảnh sát trưởng, và một kỹ sư cao cấp.
Ngoài việc phải chịu đựng việc cầm tù phi pháp và tra tấn, cả ba đều bị mất việc làm và phải vật lộn để kiếm sống vì bức hại.
Cảnh sát trưởng ông Trương và vợ ông đã bị bắt giữ nhiều lần và bị kết án nặng. Vợ ông rất yếu khi bà được thả vào 19 tháng 11 năm 2012, và mái tóc bà đã bạc sớm, ở tuổi 51. Bà đã chết vào tháng 2 năm 2013, chỉ sau 80 ngày được thả khỏi tù.
Kỹ sư cao cấp ông Tống đã hai lần kháng án mức án ba năm tù, chỉ ra rằng ông bị tra tấn để ép nhận tội, thiếu bằng chứng, tòa án giả mạo tài liệu, và giam giữ phi pháp. Tòa án sơ thẩm thành phố Thạch Gia Trang đã giữ nguyên phán quyết ban đầu, mặc dù không có thẩm quyền đối với vụ việc này.
Khái quát các đơn khởi tố hình sự:
Đơn kiện 1: Bà Ngụy Tĩnh Mẫn (魏静敏)
Nghề nghiệp: Tổng giám đốc Công ty TNHH hóa chất thường nhật Dongda
Quê quán: Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc
Ngày nộp: Tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Bà Ngụy đã bị đuổi khỏi chức vụ tổng giám đốc.
Bà bị giam tại một trung tâm giam giữ trong một tháng, và bị cưỡng bức lao động khổ sai bắt đầu từ ngày 23 tháng 11 năm 2005. Bà được thả sau khi chồng bà bị buộc phải trả 8.000 nhân dân tệ cho cảnh sát.
Bà lại bị bắt vào năm 2009, bị treo lên bằng còng tay và bị quất bằng roi hầu như hàng ngày trong trại giam.
Hoàn cảnh hiện tại
Bà Ngụy đã được tự do.
Bài viết liên quan
Giám đốc điều hành kinh doanh bị treo lên và đánh đập vì kiên định với đức tin của mình
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của bà Ngụy bằng tiếng Trung
Đơn kiện 2: Ông Trương Ái Tuyền
Nghề nghiệp: Cảnh sát trưởng
Quê Quán: Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông
Ngày nộp: Ngày 11 tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Ông Trương và vợ ông là bà Vương đã bị cảnh sát bắt giữ vào tháng 7 năm 2000, và nhà của họ bị lục soát. Bà Vương bị giam giữ trong hơn một tháng. Ông Trương đã bị kết án ba năm lao động cưỡng bức vào tháng 9 năm 2000.
Cặp vợ chồng lại bị bắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2005 và bị thẩm vấn bằng tra tấn. Họ phải chịu đựng phương pháp tra tấn “giường chết” trong hơn một tháng.
Ông Trương bị kết án tám năm tù, bà Vương bị kết án bảy năm rưỡi tù giam vào ngày 28 tháng 7 năm 2006.
Bà Vương đã được thả vào ngày 19 tháng 11 năm 2012 và qua đời vào ngày 11 tháng 02 năm 2013.
Hoàn cảnh hiện tại
Ông Vương không có thu nhập kể từ năm 2013.
Bài viết liên quan
Bà Vương Minh Vân ở Mỏ dầu Thắng Lợi qua đời sau bảy năm bị cầm tù
Ông Trương Ái Quân và vợ đều là các học viên ở Mỏ dầu Thắng Lợi bị kết án tù
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của ông Trương bằng tiếng Trung
Đơn kiện 3: Ông Tống Ái Xương
Nghề nghiệp: Kỹ sư cao cấp
Quê quán: Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc
Ngày nộp: Ngày 17 tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Ông Tống bị sa thải khỏi chức vụ giám đốc phòng thiết bị, khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc, và bị quản chế trong một năm.
Ông bị đưa tới một trung tâm tẩy não vào tháng 11 năm 2002, ở đó ông bị cấm ngủ trong nhiều ngày.
Ông bị bắt vào tháng 6 năm 2007 và bị kết án ba năm tù giam.
Hoàn cảnh hiện tại
Ông Tống không có thu nhập từ khi được thả vào ngày 21 tháng 06 năm 2010.
Bài viết liên quan
Tòa án phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang đã tuyên án bất hợp pháp ông Tống Ái Xương
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của ông Tống bằng tiếng Trung
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/27/151280.html
Đăng ngày 31-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
