[MINH HUỆ 16-06-2015] Nhiều học viên Pháp Luân Công hiện đang sử dụng quyền pháp lý của mình để khởi tố Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công và khiến họ phải chịu những đau khổ cùng cực trong suốt 16 năm qua.Làn sóng mạnh mẽ khởi kiện cựu độc tài Trung Quốc đang gia tăng mỗi ngày.
Mỗi ngày trang web Minh Huệ nhận được rất nhiều bản sao đơn khởi tố Giang Trạch Dân từ nhiều học viên. Trong báo cáo này, chúng tôi trình bày tóm tắt một số đơn khởi tố của các học viên mà Minh Huệ nhận được vào ngày 16 tháng 6 năm 2015.
Đơn kiện 1: Bà Lý Minh Hà (李明霞)
Nghề nghiệp: Giáo viên mẫu giáo
Quê quán: Quận Xương Bình, Bắc Kinh
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 11 tháng 06 năm 2015
Sự kiện chính
Bà Lý đã bị bắt giam hai lần trong một tháng, bị giam giữ tại Trung tâm tẩy não Xương Bình hai lần và nhà bà bị lục soát một lần.
Hoàn cảnh hiện tại
Hiện tại bà Lý không bị cầm tù hay giam giữ.
Biên lai bưu cục của đơn khởi tố hình sự
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của bà Lý bằng tiếng Trung
Đơn kiện 2: Ông Lý Thế Cương (李世刚)
Nghề nghiệp: Kỹ sư
Quê quán: Khu Long Đàm, thành phố Cát Lâm
Ngày nộp đơn kiện: Tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Ông Lý đã nhiều lần bị bắt và bị giam giữ. Ông bị kết án lao động cưỡng bức và bị tra tấn khiến thân thể ông trở nên tàn phế.
Hoàn cảnh hiện tại
Cảnh sát vẫn tiếp tục sách nhiễu ông Lý cho dù ông rất khó khăn để tự chăm sóc bản thân.
Biên lai bưu cục của đơn khởi tố hình sự
Các bài viết liên quan
Ông Lý Thế Cương bị đưa đến trại lao động cưỡng bức dù bị tàn tật do tra tấn khi bị bắt giữ
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của ông Lý bằng tiếng Trung
Đơn kiện 3: Ông Nhuế Hiểu Lâm
Nghề nghiệp: Cán bộ kỹ thuật
Quê quán: Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy
Ngày nộp đơn kiện: Tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Ông Nhuế đã qua đời do bị bức thực và tra tấn tại Trại lao động cưỡng bức Nam Hồ vào đầu tháng 06 năm 2002.
Báo cáo liên quan
Hồi ức về đồng tu Nhuế Hiểu Lâm
Chi tiết đơn khởi tố hình sự về trường hợp của ông Nhuế bằng tiếng Trung
Đơn kiện 4: Cô Doãn Quân
Nghề nghiệp: Nhân viên trong công ty in ấn
Quê quán: Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 6 tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Cô Doãn bị kết án ba năm rưỡi lao động cưỡng bức và ba năm tù. Cô bị tra tấn, bị bức thực, bị tẩy não và cưỡng bức lao động khổ sai.
Hoàn cảnh hiện tại
Cô Doãn đã rời khỏi nhà và tìm được công việc ở thành phố khác để tránh bị bức hại.
Báo cáo liên quan
Tin tức bức hại từ Trung Quốc – Ngày 6 tháng 5 năm 2010 (trường hợp 23: Cô Doãn Quân sức khỏe nguy kịch do bị tra tấn)
Tin tức bức hại từ Trung Quốc – Ngày 10 tháng 3 năm 2010 (trường hợp 22: Cập nhật thông tin về việc bức hại các học viên ở Công ty In Jinjiang)
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của cô Doãn bằng tiếng Trung
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/16/310917.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/24/151238.html
Đăng ngày 31-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
