[MINH HUỆ 13-06-2015] Nhiều học viên Pháp Luân Công đang thực thi pháp quyền của họ để kiện Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công và khiến họ chịu đau khổ chồng chất trong 16 năm qua. Làn sóng mới khởi tố cựu độc tài Trung Quốc vẫn không ngừng gia tăng.
Hàng ngày Minh Huệ Net nhận được các bản sao đơn khởi tố hình sự Giang Trạch Dân từ nhiều học viên. Trong báo cáo này, chúng tôi trình bày một vài bản tóm tắt các đơn kiện của một số học viên đã gửi đến Minh Huệ Net vào ngày 13 tháng 6 năm 2015.
Đơn kiện 1: Cô Lưu Quế Anh (刘桂英)
Nghề nghiệp: Kỹ sư cấp cao
Quê quán: Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 1 tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Cô Lưu bị giam giữ tại trung tâm tẩy não hai lần vào các năm 2000 và 2007. Cô còn bị cầm tù sáu tháng, và bị đưa vào trại lao động cưỡng bức trong sáu tháng vào năm 2001. Nơi cô làm việc đã khấu trừ tiền lương và các khoản trợ cấp của cô trong tám năm.
Biên nhận chuyển phát đơn khởi tố hình sự
Hoàn cảnh hiện tại
Cô Lưu sống tại nhà mà không có bất cứ thu nhập nào.
Báo cáo liên quan
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của cô Lưu bằng tiếng Trung
Đơn kiện 2: Ông Uông Lễ Địch (汪 礼 迪)
Nghề nghiệp: Giảng viên tại Học viện Công nghệ Hồ Bắc
Quê quán: Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 24 tháng 5 năm 2015
Sự kiện chính
Ông Uông ba lần bị tạm giam hành chính và ba lần bị giam giữ hình sự.
Ông cũng bị giam giữ tại một trung tâm tẩy não trong bốn lần, trại lao động cưỡng bức hai lần, và nhà tù một lần.
Vợ và con trai của ông bị mất tích khi ông bị cầm tù.
Hoàn cảnh hiện tại
Ông Uông đã được thả ra vào ngày 11 tháng 4 năm 2009. Trường đại học nơi ông làm việc đã từ chối phục hồi chức vụ cũ cho ông. Ông được trả lương như một nhân viên tạm thời, và vợ ông được chẩn đoán bị tâm thần phân liệt và con trai ông có những dấu hiệu bất ổn về tinh thần.
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của ông Uông bằng tiếng Trung
Đơn kiện 3: Cô Vương Thục Trân (王淑珍)
Nghề nghiệp: Sỹ quan cảnh sát tại Nhà tù thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm
Quê quán: Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 3 tháng 6 năm 2015
Sự kiện chính
Cô Vương bị cầm tù trong một trại lao động cưỡng bức vào năm 2000.
Cô bị mất công việc sĩ quan tại Nhà tù Cát Lâm. Khi cô tìm được việc làm mới, các nhân viên “Phòng 610” Cát Lâm lại sách nhiễu nơi làm việc mới của cô, khiến cô lại mất việc lần thứ hai.
Hoàn cảnh hiện tại
Cô Vương đang được tự do.
Biên nhận chuyển phát đơn khởi tố hình sự
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của cô Vương bằng tiếng Trung
Đơn kiện 4: Cô Dương Tiểu Mẫn (杨小敏)
Quê quán: Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông
Ngày nộp đơn kiện: Ngày 30 tháng 5 năm 2015
Sự kiện chính:
Chú và dì của cô Dương bị bắt giữ, kết án tù hai năm, và bị đưa đến trại lao động cưỡng bức thêm hai năm.
Nhà của họ bị lục soát nhiều lần.
Biên nhận chuyển phát đơn khởi tố hình sự
Chi tiết đơn khởi tố hình sự của cô Dươngbằng tiếng Trung
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn vì niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, Phòng 610, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/13/310815.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/22/151198.html
Đăng ngày 31-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
