Bài viết của một phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 01-08-2015] Từ cuối tháng 5 đến ngày 30 tháng 7 năm 2015, đã có hơn 120.000 người khởi tố Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Họ hối thúc Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao đưa Giang ra trước công lý vì đã lạm dụng quyền lực của mình để phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Các nguyên đơn cáo buộc Giang đã bỏ tù phi pháp, tước đoạt quyền tự do tín ngưỡng được quy định trong Hiến pháp của họ, lạm dụng quyền lực, và nhiều tội ác khác. Giang đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, và thành lập Phòng 610, trao cho nó quyền lực vượt trên cả hệ thống công an và tư pháp nhằm thực thi chỉ thị của ông ta.
Hơn 16 năm qua, trên 3.800 học viên Pháp Luân Công bị tra tấn đến chết đã được xác nhận. Con số thực tế còn cao hơn, bởi những thông tin như vậy bị kiểm duyệt chặt chẽ ở Trung Quốc.
Từ cuối tháng 5 đến ngày 30 tháng 7, Minh Huệ Net đã nhận được 99.155 bản sao đơn kiện của 120.125 học viên Pháp Luân Công và thân nhân của họ.
Trong tuần qua, từ ngày 24 đến 30 tháng 7, Minh Huệ Net đã nhận được 14.329 bản sao đơn kiện của 16.535 nguyên đơn.
Các vụ kiện Giang Trạch Dân tăng nhanh kể từ cuối tháng 5 năm 2015
Các nguyên đơn đến từ 22 tỉnh, bốn thành phố trực thuộc trung ương, năm khu tự trị và Hồng Kông, Trung Quốc và 25 quốc gia khác, gồm Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Úc, New Zealand, Canada, Thái Lan, Nhật Bản, Malaysia, Anh, Hà Lan, Đức, Hungary, Ý và Indonesia.
Một số nguyên đơn đã bị người của Cục An ninh Quốc gia ngăn cản ở Bắc Kinh từ ngày 1 tháng 7 năm 2015. Phòng 610 và Cục An ninh Nội địa ở Nam Dương, tỉnh Hà Nam; Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm; Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc; và tỉnh Hắc Long Giang cũng ngăn chặn việc khởi tố.
Khi một số học viên gọi đến Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao để hỏi xem đơn kiện của họ đã đến chưa, họ được báo rằng: “Đồn công an địa phương nơi các vị ở đã ngăn chặn những lá thư như thế.” Nhưng người của Viện kiểm sát sau đó đã đề nghị: “Hãy tố giác họ,” và cung cấp một đường dây nóng để tố giác việc ngăn chặn phi pháp những lá đơn.
Trong 99.155 đơn khởi tố, có 52.272 đơn được xác nhận chuyển đi bởi chữ ký hay bưu điện. Tỷ lệ đơn được nhận bằng chữ ký là 53%.
Trong 69.114 đơn khởi tố gửi đi vào tháng 7, có 30.447 đơn (44%) đã được xác nhận nhận được bằng chữ ký.
Sách nhiễu và bắt giữ các nguyên đơn
Gần đây Phòng 610 và Cục An ninh Nội địa ở một số vùng đã sách nhiễu và bắt giữ các học viên Pháp Luân Công đã khởi tố Giang. Tình huống ở Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang là tệ nhất. Hàng chục học viên đã bị bắt giữ ở Song Thành, A Thành, và huyện Tân, Cáp Nhĩ Tân. Sau khi họ được thả thì một loạt người khác lại bị bắt.
Người của Đồn Công an huyện Tam Đạo Cương ở Y Lan, Cáp Nhĩ Tân đã bắt giữ bà Triệu Thục Diễm vào ngày 10 tháng 7. Họ đã cố hăm dọa bà hủy bỏ vụ khởi tố và từ bỏ Pháp Luân Công. Bà đã từ chối hợp tác và bị giam ở Trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân. Hai ngày sau, có hơn 20 học viên đã bị giam với cùng lý do.
Minh bạch về cuộc bức hại
Làn sóng ồ ạt khởi kiện Giang đã thu hút sự chú ý của công chúng vào cuộc bức hại Pháp Luân Công và sự tàn bạo của những kẻ bức hại. Kết quả là nhiều chính quyền tham gia vào cuộc bức hại ở nhiều khu vực đã trở nên bớt hung hãn hơn.
Gần đây công an và quan chức ở một số khu vực đã gọi điện hay đến thăm những học viên để hỏi về việc kiện tụng của họ. Một số đã lắng nghe các học viên giải thích, nói rằng họ sẽ tìm hiểu về Pháp Luân Công, và thậm chí chọn thoái ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.
Phòng 610 đã đến thăm những gia đình của các học viên Pháp Luân Công địa phương bị cầm tù vào đầu tháng 7. Vợ của một học viên nói: “Chồng tôi tu luyện Pháp Luân Công để có sức khỏe tốt hơn vì ông ấy bị bệnh. Chồng tôi đã tốt lên và đi lan truyền thông tin. Nhưng các người lại bỏ tù ông ấy! Pháp Luân Công dạy người ta nâng cao đạo đức. Điều đó có gì không tốt với các ông?”
Các quan chức đã rời đi ngay sau khi nghe những lời bà ấy nói. Một người nói: “Thật ra chúng tôi biết Đảng là xấu xa!”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/1/313466.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/2/151857.html
Đăng ngày 10-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
