Bài viết của Tử Hoa
[MINH HUỆ 28-06-2014] Tính cho đến ngày 4 tháng 7 năm 2015, hơn 34.000 đơn khởi tố cựu độc tài Giang Trạch Dân đã được gửi đến các tòa án tối cao, Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao của Trung Quốc ở Bắc Kinh.
Độc tài Giang, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, giết hại hàng nghìn người vô tội và làm tan nát hàng triệu gia đình.
Các học viên Pháp Luân Công trong và ngoài Trung Quốc cùng gia đình của họ đang tìm kiếm công lý và đòi bồi thường cho những mất mát mà cuộc bức hại gây ra cho họ. Họ đã xác định Giang là thủ phạm chính cho cuộc đàn áp kéo dài suốt 16 năm ở Trung Quốc.
Một số kẻ thân cận của Giang đã gặp ác báo, một khái niệm truyền thống của Châu Á về gieo nhân nào gặp quả nấy. Các quan chức cấp cao như cựu trùm an ninh nội địa Chu Vĩnh Khang, cựu chỉ huy quân sự Từ Tài Hậu, cựu ủy viên thường trực Bộ Chính trị Bạc Hy Lai, cựu Trưởng Phòng 610 Lý Đông Sinh, đã lần lượt ngã ngựa và mất quyền lực.
Mặc dù nguyên nhân công bố là tham nhũng, nhiều người Trung Quốc nghi ngờ rằng những cá nhân này đang phải trả giá vì tội ác phạm phải trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Tất cả những thân tín của Giang đã đạt được quyền lực vì đã theo sát chính sách bức hại Pháp Luân Công của ông ta. Vì chuyện này, họ có được cơ hội tranh giành quyền lực và tham nhũng.
Khi mà hiện chiến dịch “chống tham nhũng” của Trung Quốc đạt đến đỉnh điểm, ngày tàn của Giang cũng đã gần kề.
Giang và nhân vật lịch sử Tần Cối
Trong lịch sử từng có một nhân vật giống Giang như đúc. Tên người đó là Tần Cối. Ông ta đã vu khống và giết đại tướng quân Nhạc Phi, người đã chiến thắng các trận chiến và giúp Trung Quốc lấy lại lãnh thổ từ những kẻ xâm lược phương bắc trong thời Nam Tống. Vì thế, Tần Cối đã trở nên nổi tiếng trong lịch sử và thường được trích dẫn khi nói về kẻ xấu ngày nay.
Tại sao Tần làm vậy? Ông ta làm vậy vì lợi ích cá nhân và gia đình. Ông ta đã không đạt được mục đích của mình. Ngược lại, việc làm sai trái đã hủy hoại ông ta và gia đình. Tiếng xấu của Tần tệ đến nỗi không ai dám nhận là hậu duệ của ông ta.
Tương tự, Giang đã áp đặt ý chí cá nhân lên các cơ quan quốc gia. Ông yêu cầu họ thực hiện chính sách đàn áp đối với Pháp Luân Công – “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.” Ông ta cũng bỏ qua mọi vi phạm của các cơ quan thực thi pháp luật đối với các học viên. Chẳng hạn, nếu một học viên bị đánh đập đến chết thì được xem là tự sát.
Vậy mà, một số người chỉ vì mong muốn thăng tiến bản thân và vì lợi ích cá nhân đã tuân theo các chính sách tàn bạo như vậy, hoàn toàn vi phạm nhân quyền. Họ có thể kết cục như Tần Cối, người đã mất tất cả và mang bất hạnh đến cho thế hệ sau của mình.
Khởi tố Giang Trạch Dân là một bước cần thiết để đưa ông ta ra công lý. Nhưng đây cũng là một cảnh báo với những ai còn tiếp tục đi theo chính sách bức hại của ông ta.
Hãy dừng phạm thêm các tội ác và đền bù cho những tội lỗi mà các vị đã phạm phải đối với Pháp Luân Công trước khi cánh cửa cho một cơ hội như vậy khép lại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/28/311472.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/7/9/151468.html
Đăng ngày 20-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
