Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-03-2015] Chữ ký trên cái gọi là bằng chứng được sử dụng để khởi tố bốn học viên Pháp Luân Công tại Tòa án huyện Phong thực ra lại là chữ ký giả mạo của công tố viên Vương Uyển Phương. Mặc dù vậy, các công tố viên vẫn tuyên bố rằng bằng chứng đó là hợp pháp.
Tòa án huyện Phong tại tỉnh Giang Tô tổ chức phiên xét xử thứ hai đối với các học viên ông Lý Ủng Quân, ông Đinh Bảo Lượng, ông Chu Thậm Khải và ông Chu Kim Lương vào ngày 17 tháng 03, năm 2015.
Hai luật sư đến từ Bắc Kinh là ông Lý Xuân Phú và ông Trần Kiến Cương đã bào chữa vô tội cho thân chủ của họ và vạch trần việc ngụy tạo bằng chứng.
Thẩm phán đã tuyên bố tạm dừng hai phút. Hai công tố viên đã không đưa ra bất cứ lời biện minh nào cho những chứng cứ ngụy tạo đó. Họ đập tay xuống bàn và nói đây là phiên tòa cuối cùng rồi bỏ đi.
Phiên tòa sau đó đã bị tạm hoãn.
Trước đó, phiên xử đầu tiên đã diễn ra vào ngày 3 tháng 3 năm 2015. Công tố viên của phiên tòa đó chính là Vương Uyển Phương, người đã dùng chữ ký giả của mình để ngụy tạo các bằng chứng. Vì bản cáo trạng có nhiều lỗi và vi phạm thủ tục tố tụng nên phiên tòa đã phải tạm hoãn. Trong phiên xử thứ hai, viện kiểm sát huyện Phong đã thay công tố viên Vương Uyển Phương bằng một người khác.
Bối cảnh
Ông Lý Ủng Quân, ông Chu Thậm Khải và ông Đinh Bảo Lượng đã tới tòa án huyện Phong vào ngày 6 tháng 6 năm 2014 để khiếu nại cho vợ của ông Lý Ủng Quân, bà Lưu Xảo Trân. Bà Lưu đã bị kết án phi pháp bốn năm tù tại tòa án huyện Phong và vụ việc của bà đang trong quá trình xét xử lại.
Những học viên này đã bị chặn lại trên đường tới tòa án và bị các nhân viên mặc thường phục bắt đi mà không hề được xem thẻ căn cước của họ. Đầu tiên các học viên bị giam giữ tại Cục Cảnh sát huyện Phong, sau đó họ bị chuyển tới một khách sạn tại huyện Phong. Họ bị cấm ngủ trong năm ngày và bị lăng mạ. Cảnh sát cũng đã ngụy tạo hồ sơ thẩm vấn và nhiều vật chứng nhằm quy kết tội danh cho các học viên.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/3/20/306458.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/4/3/149577.html
Đăng ngày 06-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
