Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-06-2015] Đội trưởng Chu từ văn phòng kháng cáo nói với gia đình của các học viên bị bắt giữ rằng: “Các người đang ở Trung Quốc, nơi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) cai trị. Điều này có nghĩa là các người phải tuân theo chỉ thị của đảng. Các người sẽ bị trừng phạt nếu gây ảnh hưởng tới lợi ích của đảng.”
Ông Dương Nhật Minh, ông Ngô Kim Thuỷ và bà Đào Vĩnh Hồng đã bị người của Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng công an thành phố Mậu Danh tỉnh Quảng Đông bắt giữ vào cuối tháng 05 năm 2015, nhà của họ cũng bị lục soát.
Gia đình của các học viên không được thông báo về việc học viên đã phạm tội gì. Khi họ đòi thả các học viên, các nhân viên tại Đội An ninh Nội địa đã cố tình lảng tránh và chỉ dẫn họ đến gặp đội trưởng Đội An ninh Nội địa Chu Văn.
Vợ của ông Dương đã nói với đội trưởng Chu rằng việc chồng bà bị bắt khiến bà vô cùng đau khổ và bà muốn biết chồng mình đã phạm tội gì, bởi mọi người trong làng đều khen ngợi ông Dương.
Mẹ bà Đào, khoảng 80 tuổi, sống một mình ở nhà. Bà cũng đi cùng người nhà của các học viên khác đến phòng kháng cáo, nhưng bà lại bị thẩm vấn vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công.
Vợ ông Ngô cũng nói rằng công an đã xông vào nhà lục soát mà không cho biết danh tính. Bà đã nghĩ họ là những tên cướp. Đội trưởng Chu nói với vợ ông Ngô rằng họ không phải kẻ cướp và nhấn mạnh rằng họ đã không làm gì sai. Ông ta còn đề xuất cho bà lên khiếu nại với cấp trên nếu bà nghĩ họ đã làm sai.
Vụ việc bắt giữ
Tối ngày 23 tháng 05 năm 2015, đội cảnh sát tuần tra Mậu Danh đã bắt ông Dương khi ông đang trên đường đi làm. Họ đưa ông đến Đồn Công an Quan Độ. Công an cũng lục soát nhà và tịch thu nhiều sách Pháp Luân Đại Pháp của ông.
Sáng ngày 27 tháng 05 năm 2015, khoảng 10 người ở Đội An ninh Nội địa đã đến nhà của mẹ bà Đào và tuyên bố rằng họ đến để kiểm tra hộ khẩu. Họ đã bắt bà Đào và lục soát nhà. Công an cũng âm mưu bắt giữ mẹ bà Đào, nhưng gia đình đã ngăn họ lại.
Chiều ngày 27 tháng 05, công an đã bắt giữ ông Ngô khi ông đang ở bên ngoài nhà mình. Công an đã lấy chìa khoá và mở cửa nhà. Lúc đầu vợ ông nghĩ đó là chồng mình, nhưng sau đó bà đã thấy ba người lạ mặt xông vào nhà. Khoảng 10 công an đã xông vào nhà ông Ngô và lục soát. Họ lấy đi một ổ đĩa DVD, máy tính bàn, laptop, máy in màu, và khoảng 4.000 tệ cùng nhiều thứ khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/8/310571.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/19/151153.html
Đăng ngày 03-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
