Bài viết của Lý Nhược Vân, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 27-02-2015] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun hoàn thành chặng dừng chân ở San Diego với buổi biểu diễn tại Trung tâm Nghệ thuật California vào ngày 18 và 24 tháng 02. Các khán giả đều tán dương màn biểu diễn thú vị của Shen Yun với những thông điệp về hy vọng, các giá trị và năng lượng tích cực.

Theo người dẫn chương trình, một tháng trước ngày biểu diễn, đoàn đã phải bổ sung thêm ba buổi diễn. Toàn bộ chín buổi biểu diễn đã bán hết vé; thậm chí cả những chỗ ngồi có tầm nhìn bị hạn chế cũng được mở bán để đáp ứng nhu cầu.

6ad094c6fe2c48a03e46e5ae03c0ff01.jpg

Chào hạ màn tại Trung tâm Nghệ thuật California ngày 21 tháng 02

Nhà kinh tế học: Thể hiện “những giá trị trường tồn”

381f3d62e689a33ff0631777afe2632c.jpg

Nhà kinh tế học Carol Frances cùng con gái Allyn Van Alstyne

“Thật ngoạn mục, đầy bất ngờ, và đa chiều,” tiến sỹ Carol Frances, cựu Trưởng ban Kinh tế của Hội đồng Giáo dục Hoa Kỳ nói.

Bà cho biết các câu chuyện khắc họa trong các tiết mục múa kết hợp với những phông nền cảnh động thật vô cùng tinh tế. Nhưng không chỉ có tính nghệ thuật của Shen Yun khiến tiến sỹ Frances hài lòng.

“Tuyệt đẹp. Nhưng trên cả cái đẹp, nó thôi thúc ta tìm hiểu nhiều hơn về lịch sử Trung Quốc, về truyền thống Trung Hoa,” tiến sỹ Frances nói. “Đó là những giá trị trường tồn, những giá trị mà ai cũng nên trân quý.”

“Rất nhiều giá trị của phương Đông [trong màn biểu diễn] mà phương Tây có thể học hỏi,” cô Allyn Van Alstyne, con gái bà Frances cho biết.

Cô kể ra: “ Đó là sự tôn trọng, lòng vị tha, lịch sử lâu dài, tinh thần hướng tới sự hoàn hảo và chuẩn mực cao, cũng như sự đồng điệu giữa vật chất và tinh thần”.

Tiến sỹ Frances nói: “Khi biết điều gì đó thôi thúc, bạn sẽ muốn về tìm hiểu thêm về nó. Bên cạnh những thông điệp đó còn có thật nhiều điều cần tìm hiểu. Các nghệ sỹ múa đã truyền tải sức mạnh, sự linh hoạt và tính kỷ luật.”

Tờ báo bán chạy nhất – New York Times: Khắc họa những câu chuyện thăng hoa về tinh thần

d7542564c4feffbd1708b18df8f6e426.jpg

Ký giả của Thời báo New York Times – tờ báo bán chạy nhất, ông William Craig Reed và bạn gái Sara Blanchard

“Tôi rất thích buổi biểu diễn vì những câu chuyện khiến tinh thần thăng hoa,” ký giả William Craig Reed của tờ báo bán chạy nhất New York Times cho biết sau khi xem buổi biểu diễn Shen Yun tối ngày 22 tháng 02.

“Điều tôi thích ở Shen Yun là mỗi tiết mục đều kể một câu chuyện, và cách đan xen, kết nối các câu chuyện với nhau, âm nhạc cùng hình ảnh thực sống động. Tôi thích cách dẫn dắt chuyện của họ. Qua các điệu múa, họ khiến bạn cảm thấy bạn là một phần của nó. Thực sự rất xuất sắc,” ông nói.

Ông Reed cho biết ông sẽ khuyên bạn bè tới xem Shen Yun. Bà Sara Blanchard cùng tham dự buổi biểu diễn với ông nói rằng bà muốn xem Shen Yun lần nữa.

Phó Giám đốc Công nghệ: “Sáng tạo” và “Hoàn mỹ”

8c3308f11bae360b318ee2a70aa210ac.jpg

Ông Steve Ciccarelli cùng gia đình

“Thật sáng tạo… Tôi vô cùng ngạc nhiên,” ông Steve Ciccarelli, Phó Giám đốc Công nghệ của Qualcomm thốt lên sau khi tham dự buổi biểu diễn cùng vợ, bà Renee, và hai con.

Vợ ông, bà Renee, rất thích màn múa Trung Hoa cổ điển và các tiết mục múa dân tộc và dân gian của buổi biểu diễn. Bà nói: “Thật tuyệt vời. Rất đẹp!”

Ông Ciccarelli tán thành: “Rất hoàn mỹ.”

Bà Ciccarelli còn thấy các con xem buổi biểu diễn rất chăm chú. “Mỗi lần ngó qua chúng, tôi lại thấy chúng đang ngây người ra xem,” bà nói.

Cán bộ Du lịch: “Cái đẹp tràn ngập nơi nơi”

3046c97655d83449121397c0c1d60aca.jpg

Ông Harry Colbert (bên trái), quản lý nhiều phòng du lịch đã về hưu

Ông Harry Colbert, cán bộ du lịch đã về hưu, thuật lại cảm xúc sau khi xem buổi biểu diễn: “Tôi rất vui, tôi thấy rất tốt và phấn khích. [Tôi] đã hiểu thêm được chút ít về lịch sử.”

Tôi thấy cái đẹp tràn ngập nơi nơi… Có tình thương và sự từ ái… lòng quả cảm và sức mạnh… tính nhân văn,” ông giải thích.

Ông yêu thích buổi biểu diễn này: “Thật đẹp… tôi thích những sắc màu… âm nhạc thật tuyệt vời.”

Biên tập viên Nghệ thuật của một tạp chí: “Chăm tưới cho hạt giống từ bi”

b2c665b9dfc8e77b84bb958907c26afe.jpg

Ông Edwin Rendon, biên tập viên nghệ thuật của Tạp chí Giving Back

“Mỗi năm tới xem một lần và chăm tưới cho hạt giống từ bi bằng màn biểu diễn này quả là một sự mới mẻ,” ông Edwin Rendon, biên tập viên nghệ thuật của Tạp chí Giving Back, chia sẻ sau khi xem buổi biểu diễn ngày 21 tháng 02. Đây là năm thứ ba ông tham dự các buổi biểu diễn của Shen Yun.

Ông nói: “Tôi rất vui được xem [buổi biểu diễn này] vào dịp Tết Trung Hoa. Các bạn có một nền văn hóa tuyệt vời đến vậy triển hiện trước mắt, với cảnh thiên nhiên sống động trong mỗi màn múa cùng trang phục hoa lệ. Âm nhạc cũng xuất sắc, thưởng thức một buổi tối tháng Hai theo cách này thật tuyệt vời.”

“Tôi phải chúc mừng toàn đoàn nghệ thuật biểu diễn Shen Yun, bởi tôi biết hiện các bạn có tới bốn đoàn đang lưu diễn khắp thế giới,” ông nói thêm.

Ông cũng bày tỏ lời chúc chân thành: “Tôi hy vọng, mà hy vọng là điều tuyệt vời nhất chúng ta có trên đời – hy vọng điều tốt đẹp sẽ đến. Tôi hy vọng một ngày nào đó, họ sẽ tới biểu diễn ở Trung Quốc.”

Cán bộ nhập cảnh: “Tất cả là dành cho bạn”

1b12daed1c75efbca93ddf0590bd3dc4.jpg

Ông Dave Smith, cán bộ nhập cảnh đã về hưu

“Thật tuyệt vời… Màu sắc, ánh sáng, âm nhạc, các nghệ sỹ múa, như thể tất cả là dành cho bạn,” ông Dave Smith, một cán bộ nhập cảnh đã về hưu, thuật lại sau khi tham dự màn biểu diễn Shen Yun.

Ông đặc biệt ấn tượng với âm nhạc: “Dàn hợp âm thật tuyệt… Tôi xem điệu múa mà quên mất rằng đó là nhạc sống. Tôi cứ nghĩ đó là băng thâu âm. Thật hoàn hảo. Họ tài tình đến nỗi bạn không nhận ra đó là dàn nhạc sống. [Với dàn nhạc sống thì] bạn có thể nhận ra khi có lỗi. Nhưng [ở đây] không có lỗi nào hết.

“Ý tưởng đó thật tuyệt vời. Tôi nghĩ ai cũng nên xem, chúng ta cần xem buổi biểu diễn này”, ông nhận xét về những nỗ lực của Shen Yun trong việc khôi phục nền văn minh Trung Hoa.

Shen Yun sẽ tiếp tục lưu diễn toàn cầu trong thời gian tới đây. Để biết chi tiết về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cậphttps://vi.shenyunperformingarts.org/support/index.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/27/305676.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/28/149146.html

Đăng ngày 16-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share