Bài viết của Mạnh Văn Lan, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 12-02-2015] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun hoàn thành chặng dừng chân tại Nam California trong chuyến lưu diễn toàn cầu với 21 buổi biểu diễn chật kín chỗ ngồi tại năm thành phố từ ngày 22 tháng 01 đến ngày 08 tháng 02 năm 2015.
Văn hóa chính thống [của Shen Yun] khiến các nhà sản xuất phim và diễn viên từng đoạt giải phải trầm trồ về hiệu ứng hình ảnh và sự phong phú về yếu tố tinh thần.
Ban đầu, Shen Yun dự kiến thực hiện 17 buổi biểu diễn ở Nam California. Song do các buổi biểu diễn ở Costa Mesa, Thousand Oaks, và Northridge đã bán hết vé một tháng trước ngày biểu diễn nên các nhà tổ chức bổ sung thêm bốn buổi biểu diễn nữa để đáp ứng nhu cầu của khán giả.
Shen Yun thực hiện 21 buổi biểu diễn ở năm thành phố tại Nam California, bao gồm các thành phố (theo chiều kim đồng hồ từ trái sang) Long Beach, Hollywood, Thousand Oaks, Costa Mesa, và Long Beach
Các nhà hát biểu diễn Shen Yun tại Nam California (theo chiều kim đồng hồ từ trái sang) : Nhà hát Terrace tại Long Beach, Nhà hát Dolby tại Los Angeles, Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Valley tại Northridge, Nhà hát Fred Kavli tại Thousand Oaks, và Trung tâm Nghệ thuật Segerstrom tại Costa Mesa
Diễn viên đoạt giải: “Tuyệt đẹp!”
Diễn viên màn ảnh và sân khấu Richard Chamberlain
Cựu diễn viên màn ảnh và sân khấu Richard Chamberlaid cho hay, ấn tượng của ông về Shen Yun là “tráng lệ” và “tuyệt đẹp”.
“Thật tuyệt vời, quá tuyệt vời. Các nghệ sỹ múa rất điêu luyện, màu sắc, phông nền… đó là cửa sổ nhìn ra một nền văn hóa khác mà tôi thấy vô cùng thú vị.”
Nhà bình luận phim quốc tế: “Đây là buổi biểu diễn hay nhất”
Nhà phê bình phim quốc tế Mahfouz Doss
“Tôi từng xem nhiều buổi biểu diễn rồi, nhưng đây là buổi biểu diễn hay nhất,” ông Mahfouz Doss, nhà bình luận phim quốc tế, cựu Chủ tịch Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood nhận xét.
“Tôi rất hài lòng, từ vũ đạo, trang phục, đến phông nền.” Ông Doss nói toàn bộ màn biểu diễn được phối hợp rất hài hòa.
Ông đặc biệt tỏ ra yêu thích yếu tố tinh thần trong văn hóa Trung Hoa cổ truyền. “Phải, đó là điều mà tôi thích,” ông cho biết, và nói thêm rằng yếu tố tinh thần vừa mang tính giáo dục, vừa hàm chứa nhiều thông điệp.
Nhà sản xuất truyền hình: “Toàn bộ màn biểu diễn là một bữa tiệc thị giác”
Nhà sản xuất truyền hình Deborah Spera
“Toàn bộ màn biểu diễn là một bữa tiệc thị giác,” bà Deborah Spera, cựu Chủ tịch Hãng Truyền hình Mark Gordon cho hay.
Là một nhà sản xuất truyền hình, bà Spera nhận ra độ khó của công tác dàn dựng sân khấu. Bà nói: “Hiệu ứng hình ảnh thật đáng khâm phục!”
Màn biểu diễn cũng gây ấn tượng với ông Robert Spera, chồng bà Spera, một đạo diễn phim và truyền hình. Ông cho biết: “Thực sự rất thú vị!”
“Quang cảnh hoành tráng, quy mô sân khấu và trình độ của các nghệ sỹ múa, cho đến trang phục đều rất xuất chúng,” ông nói.
Những giá trị thể hiện qua màn biểu diễn rất “bổ ích, ấm áp và gây phấn chấn,” ông Spera cho hay.
Cậu Joe, một sinh viên, con trai của ông bà Spera, nói: “Đó là sự khai sáng. Nó mở ra rất nhiều điều mà bạn không hẳn đã biết về lịch sử Trung Quốc.”
Diễn viên: “Một trải nghiệm toàn vẹn”
Ông Craig T. Nelson, diễn viên đoạt giải Emmy
“Độ chuyên nghiệp của đoàn nghệ thuật này thật xuất chúng,” ông Craig T. Nelson, diễn viên kiêm nhà sản xuất phim đoạt giải Emmy nói sau khi xem xong màn biểu diễn tại Nhà hát Thousand Oaks ngày 04 tháng 02.
“Thật tuyệt vời và đáng khâm phục. Đúng là một trải nghiệm toàn vẹn,” ông Nelson nói.
Các nghệ sỹ múa Shen Yun khiến ông Nelson xúc động. “Hẳn là họ đã luyện tập rất vất vả để có thể biểu diễn được như thế, và kết quả đã minh chứng. Họ thể hiện thật nhẹ nhàng, đẹp, trang nhã, cực kỳ cảm động với từng động tác nhỏ nhất. Đến từng đầu ngón tay,” ông nói.
“Tôi yêu thích các nghệ sỹ múa và âm thanh. Tôi yêu nét truyền thống thể hiện qua màn biểu diễn. Yếu tố truyền thống gây hiệu ứng rất mạnh,” ông nói thêm.
Nhà viết kịch bản phim: Thăng hoa và đầy cảm hứng
Anh Weiko Lin, nhà viết kịch bản phim Hollywood đoạt giải chia sẻ sau khi xem buổi biểu diễn ngày 07 tháng 02: “Tôi rất tự hào sau khi xem buổi biểu diễn này. Nó mang lại cho tôi nhiều cảm hứng. Các vở diễn dùng hình thức múa để thể hiện văn hóa và lịch sử Trung Hoa và một hình thái tâm linh. Yếu tố tâm linh ấy thật tuyệt vời.”
Anh nói tiếp: “Trước đây, tôi đã từng xem các màn múa Trung Hoa. Nhưng lần này, tôi có một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Thật khó tả bằng lời. Đó là cảm giác thăng hoa. Tôi không có cảm giác đang xem vở diễn ở vị trí khán giả mà cảm thấy như mình đang [múa] cùng họ vậy.”
Anh cũng nhận xét về tính phổ quát của các giá trị trong các vở diễn: “Người phương Tây cũng có thể kết nối với nó; người Trung Quốc cũng có thể kết nối với nó; toàn nhân loại đều có thể kết nối với nó. Bởi vậy, tôi cho rằng buổi biểu diễn này thật tuyệt vời.”
Nhạc công: Những thông điệp ấm áp và có ý nghĩa quan trọng
Nhạc công Rich Callaci
Nhạc công Rich Callaci mô tả âm nhạc của Shen Yun “thật tuyệt”, “sáng tác rất thành công” và “được hòa âm rất chuẩn”.
Ông Callaci đặc biệt xúc động với vở Sức mạnh của Thiện, trong đó thuật lại việc một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc đã giúp thay đổi một viên chức cảnh sát từng bức hại cô như thế nào.
Ông nói: “Thật xúc động trước lòng nhiệt huyết của họ khi thể hiện nguyên lý Thiện – thật ấm áp.”
“Nó khiến bạn cảm nhận được những điều quan trọng chính là những gì họ thể hiện. (Nó) khiến tôi cảm động từ đáy lòng,” ông nói thêm.
Ông Callaci đi cùng bạn gái, bà Robin Freeland, một người yêu thích vũ múa và là hướng dẫn viên thể dục. Bà nói: “Tôi thấy điệu múa thật tuyệt diệu. Tôi không thể tin nổi là có thể mềm dẻo, uyển chuyển và tài năng đến thế.”
Giáo sư: Truyền tải các giá trị phổ quát
Giáo sư Kinh tế học Edward Leamer
Ông Edward Leamer, một giáo sư ngành Kinh tế học kiêm giám đốc Trung tâm Dự báo Anderson UCLA thán phục những nỗ lực của Shen Yun trong việc bảo tồn văn hóa Trung Hoa cổ truyền và các giá trị phổ quát của nó.
Ông nói: “Tôi cho rằng đó là điều quan trọng. Tôi nghĩ chúng ta đều cần giữ gìn truyền thống của mình. Người Trung Quốc đã có lịch sử lâu dài và tuyệt vời đến thế này nên cần trân quý nó.”
Ông cũng cảm nhận sâu sắc các giá trị phổ quát thể hiện qua các vở diễn. Ông nói: “Tôi cảm thấy mình hòa vào với người Trung Quốc… Tôi tin vậy. Nhiều thông điệp thể hiện qua các vở diễn là cái thiện và đối nhân xử thế – chúng ta đều có chung những yếu tố này.”
Cô Thiên Huệ, một giáo viên đến từ Trung Quốc, đưa con đến xem buổi biểu diễn ngày 07 tháng 02. Cô rơi lệ: “Nó gây ấn tượng mạnh đối với tôi. Ở Trung Quốc, tôi chưa từng xem màn múa nào mang đậm màu sắc truyền thống và tuyệt vời đến thế. Tôi cũng thích trang phục và biểu cảm của các nghệ sỹ múa. Tôi rất thích.”
Cô nói tiếp: “Mỗi nghệ sỹ múa đều tươi tắn và trông rất lương thiện. Các động tác của họ thật uyển chuyển, cứ như họ là những vị Thần thực sự đang múa vậy.”
Shen Yun sẽ tiếp tục lưu diễn vòng quanh thế giới. Để biết thông tin về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cập trang web Shen Yun.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/12/304370.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/2/14/148362.html
Đăng ngày 14-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
