Bài viết của Hoàng Hựu Quân, một học viên Pháp Luân Công
[MINH HUỆ 21-06-2014] Hoàng Hựu Quân, 42 tuổi, một học viên Pháp Luân Công, đã bị cầm tù phi pháp 5 năm, từ năm 2009 đến năm 2014. Sau đây là những điều anh thuật lại về những gì đã trải qua [khi ở trong tù].
Bị đánh đến bất tỉnh sau khi bị hành hung bạo lực
Mô phỏng phương thức tra tấn: Hành hung bạo lực
Ngày 07 tháng 06 năm 2009, hơn 10 nhân viên của Phòng An ninh nội địa dưới sự chỉ huy của Nhạc Hoa và Khương Nhân Vũ đã đến ngôi nhà tôi thuê ở. Họ đưa tôi đến một khách sạn ở thành phố Nhạc Dương và bắt đầu tra tấn và thẩm vấn tôi.
Chính trị viên Đoàn Đức Lương đã bất ngờ đấm mạnh vào mặt tôi. Máu từ mũi của tôi trào ra. Một viên cán bộ tên Triệu Văn Hoa đã dùng dây thừng trói chặt tay và chân của tôi lại và treo tôi lơ lửng lên cửa sổ. Họ liên tục đá mạnh vào đầu tôi. Tôi nhanh chóng bị bất tỉnh. Sau khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm trên sàn nhà. Sau đó họ lại tiếp tục thẩm vấn tôi.
Bị bức thực trong Nhà tù Nhạc Dương
Sau khi tôi bị đưa đến Nhà tù Nhạc Dương, cảnh sát đã còng tay tôi lại trong ba ngày liên tiếp, thậm chí ngay cả ban đêm. Do máu không lưu thông được nên tay của tôi đã bị sưng phồng lên rất to. Sự đau đớn khiến tôi không thể nào ngủ được. Tôi đã tuyệt thực để phản đối và yêu cầu được thả ngay lập tức. Họ đã trói tôi vào một tấm bảng và bức thực tôi.
Sau 13 ngày bị còng tay, tay của tôi đã không thể giơ lên được nữa.
Vào ngày 02 tháng 06 năm 2010, Tòa án Lâu Khu ở Nhạc Dương đã kết án tôi 5 năm tù giam.
Bài viết liên quan: Practitioners Xu Genyuan, Huang Youjun, and Xue Li from Yueyang Illegally Sentenced
Chịu đựng đau khổ trong Nhà tù Vũ Lăng
Sau hai tháng bị giam giữ trong Nhà tù Tân Thị, tôi đã bị chuyển đến Nhà tù Vũ Lăng ở thành phố Thường Đức. Để “chuyển hóa” tôi, các lãnh đạo nhà tù đã xếp tôi vào buồng giam “quản lý nghiêm ngặt” trong vòng ba tháng. Trong ba tháng đó, tôi đã liên tục bị bỏ đói. Họ đã còng tay tôi bằng loại còng có trọng lượng từ 30 đến 35 kg. Cai ngục Vương Tân Hoa được giao trách nhiệm tra tấn tôi, và được sử dụng cả [hình thức] tra tấn thể xác và lăng mạ. Trong điều kiện khủng khiếp này, tôi đã gầy hốc hác và không thể nhận ra được nữa.
Tháng 04 năm 2011, nhà tù này một lần nữa phát động một chiến dịch bạo lực đối với các học viên. Một ngày trong tháng 07, họ đã đưa tôi vào một buồng biệt giam và nhốt tôi ở đó trong 40 ngày. Trong thời gian đó, họ cấm tôi ngủ và bắt tôi phải đứng cách xa tường trong hàng giờ đồng hồ để tôi không thể dựa vào bất cứ thứ gì. Tôi đã bị bắt phải xem các băng ghi hình và đọc các cuốn sách tuyên truyền kích động thù hận đối với Đại Pháp. Tôi đã bị bắt phải viết cái gọi là “nhận thức”. Khi tôi từ chối [thực hiện], họ đã đấm và đá tôi.
Hai chân của tôi bắt đầu sưng phồng lên và tôi không thể ngồi đi vệ sinh. Một lần các lính canh buộc chặt tay và chân của tôi, họ bịt mắt tôi lại, và treo tôi lên một cái giá đỡ. Tôi đã trở thành cái túi đấm của họ trong nhiều giờ đồng hồ.
Một hôm, hai kẻ tà ác đã nắm chặt tay và đầu tôi, và kẻ thứ ba bắt đầu phun nước vào mặt tôi trong nhiều giờ đồng hồ. Nước chảy vào trong tai tôi và gây ra nhiễm trùng tai. Tai tôi đã bị tổn tương và đến giờ tôi vẫn chưa thể nghe được rõ.
Mô phỏng phương thức tra tấn: Treo người
Vào ngày 20 tháng 03 năm 2012, lính canh Trương Nghị đã đưa đến bốn tù nhân hình sự, họ đẩy tôi xuống sàn. Trương Nghị bắt đầu đánh đập tôi bằng một cái dùi cui. Ông ta nhắm vào mông của tôi mà đánh, và nó đã bị thương nặng với đầy những vết bầm dập. Sau đó, tôi đã mất một thời gian đi lại rất khó khăn. Ông ta uống đến say rồi đánh đập tôi để tiêu khiển. Một lần khi tôi lấy bàn tay đỡ lại cú đấm của ông ta, ông ta đã buộc tội tôi tấn công một nhân viên trại giam. Một tù nhân hình sự tuyên bố mình là nhân chứng và làm chứng chống lại tôi. Tôi đã phải ở 15 ngày trong một buồng biệt giam.
Từ năm 2009 đến năm 2014, tôi đã mất 5 năm tuổi thanh xuân phải sống trong nhà tù một cách oan trái.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/21/常德武陵监狱暴行-吊在铁杆上暴打、灌水-293753.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/7/3/1895.html
Đăng ngày 31-07-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
