Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
Tên: Trương Khánh Sinh
Giới tính: Nam
Tuổi: 56
Địa chỉ: Chưa rõ
Nghề nghiệp: Nguyên kỹ sư Công ty nhiệt điện Cáp Nhĩ Tân
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 18 tháng 10 năm 2011
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trung tâm giam giữ Số 01 Cáp Nhĩ Tân
Thành phố: Cáp Nhĩ Tân
Tỉnh: Hắc Long Giang
Hình thức bức hại: Giam giữ, kết án bất hợp pháp, cầm tù, lục soát nhà cửa
[MINH HUỆ 28-12-2012] Học viên Pháp Luân Công, ông Trương Khánh Sinh, cô Dương Tú Anh, cô Văn Thục Phạm đã bị giam giữ bắt hợp pháp trong hơn một năm. Tòa án quận Hô Lan ở thành phố Cáp Nhĩ Tân đã dự định đưa họ ra xét xử vào ngày 28 tháng 12 năm 2012.
Ba học viên này đã từng bị Tòa án quận Hô Lan xét xử vào ngày 31 tháng 07 năm 2012. Trong phiên xét xử này, luật sư của ông Trương đã chỉ ra rằng tòa án không có thẩm quyền đối với vụ việc của ông, vì ông Trương cư trú ở quận Tùng Bắc và bị các cảnh sát từ Sở cảnh sát Tùng Bắc bắt giữ. Do vậy, phiên tòa đã bị hoãn.
Tuy nhiên vào đầu tháng 12 năm 2012, tòa án quận đã thông báo với luật sư của ông Trương rằng Tòa án trung cấp thành phố Cáp Nhĩ Tân đã cấp thẩm quyền xét xử ba học viên này. Tòa án cũng thông báo với luật sư rằng Tòa án quận Hô Lan đã lập hồ sơ buộc tội bổ sung chống lại ông Trương, nói rằng ông Trương đã thú nhận những tội khác. Việc bổ sung những lời buộc tội này rõ ràng vi phạm luật pháp Trung Quốc và các quy định hiện hành.
Ông Trương và con gái, cô Trương Tuệ đã bị bắt giữ ở gần nhà bởi các cảnh sát từ Sở cảnh sát Lạc Nghiệp và Phòng An ninh nội địa của Sở cảnh sát quận Tùng Bắc vào ngày 18 tháng 10 năm 2011. Cô Trương được thả vào ngày 17 tháng 11 năm 2011 nhưng ông Trương vẫn bị giam giữ ở Trung tâm giam giữ Số 01 Cáp Nhĩ Tân.
Chứng cứ giả
Cái gọi là “chứng cứ phạm tội” được đưa ra trong vụ việc của ông Trương bao gồm các tài liệu Pháp Luân Công, các sách [Pháp Luân Công], một máy tính và các tài sản cá nhân khác bị cảnh sát tịch thu khi họ lục soát nhà ông Trương vào ngày 14 tháng 01 năm 2004 sau khi bắt giữ vợ ông, bà Tôn Ngọc Hoa.
Tuy nhiên, ông Trương không có ở nhà lúc vợ ông bị bắt; ông đã bị bắt vào ngày 18 tháng 11 năm 2003 vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công và bị giam giữ ở Trung tâm giam giữ quận Hô Lan lúc đó.
Bà Tôn đã bị tra tấn đến chết và đã qua đời vào ngày 08 tháng 03 năm 2004.
Vợ ông Trương, bà Tôn Ngọc Hoa đã bị tra tấn đến chết vì tập luyện Pháp Luân Công
Ông Trương đã bị Tòa án quận Hô Lan kết án ba năm tù vào đầu năm 2004 và sau đó bị chuyển đến Nhà tù Hô Lan. Để ngăn ông điều tra về cái chết của vợ mình, Phòng an ninh nội địa Hô Lan đã cấu kết với các quan chức tòa án tổ chức một phiên xử khác ở Nhà tù Hô Lan vào khoảng tháng 05 năm 2004, kết án ông Trương thêm tám năm tù. Ông Trương đã kháng cáo lên Tòa án trung cấp Cáp Nhĩ Tân, nơi đã bác bỏ tám năm tù này.
Ông Trương đã được thả vào ngày 18 tháng 11 năm 2006 nhưng đã bị giam giữ một lần nữa vào năm 2011.
Các cơ quan tham gia bức hại ông Trương:
Phòng An ninh nội địa quận Tùng Bắc: +86-451-88192093, +86-451-88192092
Ngụy Đức Bân, thẩm phán Tòa án quận Hô Lan: +86-451-57358013
Trung tâm giam giữ số 1 Cáp Nhĩ Tân: +86-451-84304176
Viện kiểm soát quận Hô Lan: +86-451-57355293
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/12/28/妻子八年前被害死-张庆生面临非法庭审-267086.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/1/5/136972.html
Đăng ngày 30-1-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
