[MINH HUỆ 08-08-2008] Vào ngày 6 tháng 8, 2008, một số người Tây phương đã phản đối tại Bắc kinh. Vào ngày 7 tháng 8, ngày trước khi khai mạc Thế vận hội, ba người Hoa kỳ đã phản đối chống chính sách đàn áp tôn giáo tại Trung quốc ngay tại quảng trường Thiên an môn. Họ cũng thỉnh nguyện cho các đệ tử Pháp Luân Công. Sau đó, họ bị công an chìm Trung quốc bắt dẫn đi.
Anh Patrick Mahoney công dân Hoa kỳ là chủ tịch của Liên hiệp Bảo vệ Cơ Đốc
Công an Trung quốc cố gắng không cho phép dư luận chụp hình những người phản đối bằng cách dùng dù che mặt họ.
Theo báo cáo của đài truyền hình Tân đường, ba người Hoa kỳ tổ chức một cuộc họp báo ngay trước lăng Mao trạch Đông tại Thiên an môn vào ngày 7 tháng 8, ngày trước khi khai mạc Thế vận hội. Khi họ đang cầu nguyện, công an mật vụ Trung quốc xuất hiện và giựt mi-crô của họ. Công an cố tình dùng ô để che mặt họ không cho các nhà báo chụp hình.
Patrick Mahoney, chủ tịch của tổ chức Liên Hiệp Bảo Vệ Cơ Đốc, nói với một nhóm nhà báo Tây phương rằng họ đến Thiên an môn để kêu gọi mọi người phản đối sự vi phạm nhân quyền tại Trung quốc. Họ đến để lên tiếng giùm cho những người không thể nói lên được và cho những người bị bắt giam tù vì lòng thành tín của họ với tôn giáo, và họ đến đây để thỉnh nguyện cho các đệ tử Pháp Luân Công.
Cùng trong ngày, tám người theo đạo Cơ Đốc Giáo đã hát nhiều bài hát tại Thiên an môn, nhưng họ bị đuổi đi bởi công an Trung quốc. Những người này phân phát bóng cho mọi người. Họ bày tỏ rằng mục đích của họ là chuyển niềm vui cho mọi người, nhưng họ không ngờ rằng công an không cho phép họ làm như thế.
Theo những người dân địa phương, du khách có thể chụp hình tại quảng trường Thiên an môn, nhưng mọi người đều cảm thấy không khí rất ngột ngạt và ủ dột. Công an có mặt khắp nơi và họ khám xét túi xách từng người.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/8/8/183647.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/8/8/99646.html
Đăng ngày 12-8-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
