[MINH HUỆ 23-10-2012]

Những phân tích sâu sắc mới đây về sự rối ren chính trị hiện nay tại Trung Quốc chứng tỏ rằng cuộc bức hại có hệ thống lên Pháp Luân Công đã gây chia rẽ giới lãnh đạo Đảng Cộng sản tại các cấp cao nhất, rồi vươn xa đến khắp Trung Quốc và xa hơn nữa (bài phân tích:http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/exclusive-why-bo-xilai-fell-and-xi-jinping-disappeared-part-1-302461.html). Đồng thời, một bộ phim mới nóng bỏng đã đưa ra chi tiết cách mà trong vòng hơn mười năm qua, những bệnh viện quân đội Trung Quốc đã điều hành một hoạt động kinh doanh hàng triệu đô la bằng cách giết những người dân Trung Quốc và bán nội tạng của họ – điều mà luật sư nhân quyền nổi tiếng, ông David Matas, gọi là“một hình thức tà ác mới trên hành tinh này.” (xem phim trực tuyến: http://www.youtube.com/watch?v=bvAOOwvJMZs) 

Xét đến cấp độ quan hệ kinh tế to lớn giữa Mỹ và Trung Quốc, cũng như việc Bắc Kinh tiếp tục cố tình gây ảnh hưởng của mình trên toàn cầu, có một vài câu hỏi mà phải được đưa ra trong tất cả các cuộc thảo luận về chính sách ngoại giao của Mỹ, đặc biệt là [phải như thế nào] đối với Trung Quốc.

Câu hỏi thứ nhất: Hiện nay, hàng trăm nghìn tù nhân lương tâm — hầu hết là các học viên Pháp Luân Công – đang bị nhắm đến để bắt giam tại các trại lao động và nhà tù Trung Quốc. Những báo cáo đáng tin cậy ước tính có hàng chục nghìn các học viên Pháp Luân Công đã bị giết hại, nhiều người do bị tra tấn, nhưng hầu hết là để các bộ phận nội tạng của họ có thể bị mổ cướp và sử dụng trong các dịch vụ cấy ghép tạng đang phát triển mạnh mẽ [tại Trung Quốc]. Với 100 triệu người trên toàn Trung Quốc tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1999, cuộc đàn áp này đã gây ra bao tang thương trên toàn xã hội Trung Quốc, khiến cho sự quản lý bằng luật pháp, tự do ngôn luận, và quyền tự do của người dân đều bị đảo ngược. Nếu được bầu làm [tổng thống], chính phủ của ông sẽ làm gì để bảo đảm việc trả tự do cho những người dân vô tội mà mạng sống của họ đang bị đe doạ hàng ngày?

Câu hỏi thứ hai: Như đã được ghi rõ trong bản báo cáo thường niên của Ủy ban Hành pháp của Quốc hội về Trung Quốc vào đầu tháng này, những công dân Trung Quốc đã trở nên mạnh mẽ lên tiếng và kiên quyết đòi quyền tự do căn bản của họ, thậm chí dù chính họ phải trả giá rất đắt. Tuy nhiên, các lãnh đạo Đảng Cộng sản vẫn làm ngơ lời kêu gọi thay đổi của họ. Mối quan hệ của Mỹ không chỉ là với chính quyền Trung Quốc, mà quan trọng hơn, là với nhân dân Trung Quốc. [Chính phủ] của ông sẽ làm thế nào để ủng hộ về tinh thần và thực tiễn cho nhân dân Trung Quốc đang ôn hòa đấu tranh cho tự do và các quyền căn bản của họ? Ông có đích thân gặp gỡ các nhà vận động [dân chủ, nhân quyền], bao gồm các cựu tù nhân lương tâm Pháp Luân Công không?

Câu hỏi thứ ba: Đảng Cộng sản đã dùng nhiều chiến thuật khác nhau để cố gắng mở rộng cuộc bức hại Pháp Luân Công vào đất Mỹ, bao gồm khuyến khích việc sách nhiễu các công dân Mỹ là những người tu luyện Pháp Luân Công, tham gia vào các cuộc tấn công trên mạng và hoạt động gián điệp, và trong một vài trường hợp, đã thuê côn đồ tấn công những người Mỹ tu luyện Pháp Luân Công. Một Nghị quyết Quốc hội năm 2003 đã lên án những hành vi như vậy và ngay lập tức những kẻ chịu trách nhiệm phải bị truy tố trước pháp luật, nhưng cho đến hôm nay, không có một nhân viên ngoại giao Trung Quốc nào bị chính thức kiểm tra vì những hành động ủng hộ trực tiếp hay gián tiếp tới những vụ việc này. Là một tổng thống, ông sẽ làm gì để điều tra về những vụ tấn công như thế để bảo vệ quyền tự do cho các công dân và nhân dân Mỹ để khỏi bị đe doạ và đàn áp bởi một chế độ độc tài ngoại quốc?

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN, XIN LIÊN LẠC VỚI TRUNG TÂM THÔNG TIN PHÁP LUÂN ĐẠI PHÁP

Người liên hệ: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), hay Joel Chipkar (+1 416-731-6000)

Fax: 646-792-3916, Điện thư: contact@faluninfo.net, Trang web: http://www.faluninfo.net/


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/23/136007.html
Đăng ngày: 8-12-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share