Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-12-2019] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Họ tên: Dương Đức Anh
Tên tiếng Hán: 杨 德英
Giới tính: Nữ
Tuổi: 79
Thành phố: Tam Hà
Tỉnh: Hà Bắc
Ngày mất: 22 tháng 7 năm 2003
Sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999, bà Dương Đức Anh, con trai và con dâu của bà đều trở thành mục tiêu vì kiên định đức tin của họ.
Bà Dương Đức Anh
Bà Dương bị huyết áp rất cao sau khi chứng kiến con trai và con dâu của mình liên tục bị bắt vào mùa xuân năm 2000. Ngay khi con trai bà, anh Tân Bảo Đông, đưa bà đến bệnh viện, công an đã bắt giữ anh và vợ anh, cô Cao Thục Anh. Tinh thần bà Dương suy sụp và trở nên tàn phế.
Anh Tân bị kết án một năm lao động cưỡng bức vào tháng 11 năm 2000. Anh bị tra tấn dã man trong khi bị giam.
Cô Cao tiếp tục bị bắt vào cuối năm 2000. Cô tuyệt thực một tuần và được thả. Chỉ vài ngày sau, công an đột nhập vào nhà cô lúc 4 giờ sáng và lôi cô ra khỏi giường. Con gái cô, vẫn còn học tiểu học, cũng bị đưa đến chính quyền thị trấn và bị buộc phải đứng chân trần trên sàn bê tông đối diện với bức tường.
Khi anh Tân được thả vào năm 2001, cô Cao đang chạy trốn sau khi thoát khỏi một trại tẩy não. Trong khi cô đi vắng, hai đứa con của họ phải tự chăm sóc bản thân cũng như bà Dương.
Vào tháng 3 năm 2002, chỉ vài tháng sau khi anh Tân được thả, anh lại bị bắt giam hình sự. Các tù nhân đã đánh anh rất thậm tệ đến nỗi họ làm gãy tám xương sườn của anh.
Công an đã nỗ lực bắt giữ hai vợ chồng vào ngày 15 tháng 2 năm 2003. Sau khi họ trốn thoát, công an đã đưa họ vào danh sách truy nã, buộc họ phải lang bạt.
Bị giáng một đòn nặng nề bởi cuộc đàn áp mới nhất của hai vợ chồng người con trai, bà Dương qua đời vào ngày 22 tháng 7 năm 2003, hưởng thọ 79 tuổi. Công an theo dõi chặt chẽ đám tang của bà và chờ đợi để bắt giữ anh Tân và cô Cao nếu họ quay trở về dự tang lễ.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/5/396679.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/12/223582.html
Đăng ngày 18-02-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
