Dân làng bị đe dọa trong khi đơn khiếu nại đang được các ủy viên Ban thường vụ Bộ Chính trị truyền tay,
[MINH HUỆ 04-06 – 2012] NEW YORK – Tổ chức Ân xá Quốc tế đã ban hành lời kêu gọi Hành Động Khẩn Cấp cho các học viên Pháp Luân Công có nguy cơ bị tra tấn trong khi toàn bộ người dân một ngôi làng bị đe dọa và cưỡng chế rút lại đơn khiếu nại kêu gọi trả tự do cho các học viên
“Học viên Pháp Luân Công [anh] Wang Xiaodong và em gái của anh [cô] Wang Junling đang bị giam giữ, và có nguy cơ bị tra tấn và các hành vi ngược đãi khác,” – Lời kêu gọi Hành Động Khẩn Cấp viết:“Họ là những tù nhân tín ngưỡng, bị giam giữ chỉ vì việc thực hiện quyền tự do phát biểu và hội họp một cách hòa bình.” (đọc Thông cáo báo chí của tổ chức Ân Xá/PDF)
Đầu tháng 5, cô Wang đã truyền tay một đơn khiếu nại ở làng Zhouguantun, thành phố Botou, tỉnh Hà Bắc kêu gọi cho việc trả tự do lập tức cho anh trai cô đã bị bắt cóc bởi chính quyền Trung Quốc vào ngày 25 tháng 2 năm 2012. Ông Wang bị bắt giam vì đã tu luyện Pháp Luân Công. Gần như tất cả các hộ gia đình trong làng, tổng cộng là 300 người, đã ký tên thật của họ vào đơn khiếu nại, và nó đã được đóng dấu chứng thực của các thành viên của ủy ban xã – một hành động chưa từng có, thách thức chiến dịch tiêu diệt Pháp Luân Công kéo dài 13 năm của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Một nguồn tin đáng tin cậy cho báo Đại Kỷ Nguyên biết rằng các quan chức cấp cao nhất, bao gồm các ủy viên của Uỷ ban thường vụ Bộ Chính trị, đã xem thư thỉnh nguyện và đang tranh luận về tầm quan trọng của nó, và một số quan chức kêu gọi giải quyết cuộc bức hại Pháp Luân Công một cách hòa bình. (Tin tức).
“Chúng tôi kêu gọi tất cả các thành viên của cộng đồng quốc tế hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ chức Ân xá, và yêu cầu Trung Quốc trả tự do cho các học viên Pháp Luân Công” – Giám đốc điều hành Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, Levi Browde nói – “Đây là một sự kiện quan trọng, trong đó niềm tin sâu sắc của nhiều người dân trong cả nước Trung Quốc được biểu lộ trong đơn khiếu nại hòa bình và đúng nguyên tắc của những người dân làng. Họ sẽ không thụ động đứng ngoài mà xem chế độ tàn bạo đàn áp các học viên Pháp Luân Công vô tội nữa, và chúng ta cũng nên như vậy.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/6/2/133744.html
Đăng ngày: 10– 6– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
