Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-10-2023] Một người đàn ông 60 tuổi ở Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh bị biệt giam hơn hai tháng trong khi đang phải thụ án tù phi pháp tại Nhà tù số 1 Thành phố Thẩm Dương chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.
Ông Lưu Toàn Vượng, một cựu nhân viên Mỏ than Tiểu Lăng Hà, bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 4 năm 2022 vì phát tặng tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Ông được thả vào ngày hôm sau, nhưng bị bắt trở lại vào ngày 19 tháng 8 và bị đưa tới Trại tạm giam Hồ Lô Đảo.
Thẩm phán Chu Đan của Tòa án Quận Liên Sơn đã kết án ông Lưu 5 năm vào cuối tháng 12 năm 2022. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Hồ Lô Đảo. Đầu năm 2023, các thẩm phán Trương Bằng Trình, Lưu Đan Hồng và Chu Đan tuyên bố giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Ban đầu ông Lưu bị chuyển từ trại tạm giam Thành phố Hồ Lô Đảo tới Nhà tù Bàn Cẩm trước khi bị đưa vào Khu số 1 của Nhà tù số 1 Thành phố Thẩm Dương. Bởi từ chối lao động cưỡng bức không công, ông đã bị biệt giam trong hơn hai tháng. Chưa rõ ông có bị tra tấn hay không.
Đây không phải lần đầu tiên ông Lưu bị nhắm đến vì đức tin của mình sau khi ĐCSTQ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999. Trước đó, ông phải thụ án phi pháp 3 lần trong trại lao động và một lần trong nhà tù, với tổng thời gian lên đến 11 năm. Trong thời gian ông bị giam giữ, trại lao động và cai ngục đã dùng tất cả các hình thức để tra tấn ông, gồm có đánh đập, bức thực, sốc điện và cấm ngủ.
Báo cáo liên quan:
Sau 11 năm bị cầm tù và tra tấn, người đàn ông Liêu Ninh lại bị bắt và đối mặt với truy tố
Mười một năm bị tra tấn vì tu luyện và lên tiếng cho Pháp Luân Công
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/10/3/466727.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/10/8/212398.html
Đăng ngày 11-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
