Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-11-2011] Ông Trương Quốc Tường, một học viên Pháp Luân Công ở khu Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã hỗ trợ chăm sóc người mẹ 80 tuổi bị mù lòa, cùng với cháu trai là Trương Quốc Ba, vì anh trai và chị dâu của ông vừa mới qua đời. Ông đã tìm được một việc làm bán thời gian ở xa nhà tại khu Kim Châu Tân ở thành phố Đại Liên, và ông phải sống xa nhà trong thời gian dài.
Ông Trương đã bị bắt vào ngày 29 tháng 06 năm 2011 trong lúc ông đang ở khu tập thể tại khu Kim Châu Tân. Dân làng nơi ông sống đã cùng với mẹ ông đi một quãng đường dài đến Kim Châu. Họ gửi một lá đơn lên các viên chức ở Đội an ninh nội địa Kim Châu, yêu cầu trả tự do cho ông Trương. Lá đơn này được nhiều người dân cùng ký và có đóng dấu của thôn nơi họ ở. Họ cũng yêu cầu trả lại số tiền 6,000 nhân dân tệ mà công an đã tịch thu. Tuy nhiên, các viên chức đã phớt lờ yêu cầu của họ.
Nhiều người dân ủng hộ trả tự do cho ông Trương đã cùng ký vào lá đơn
Các học viên địa phương từ Kim Châu đã đi cùng mẹ ông Trương đến Phòng công an Kim Châu vào sáng ngày 21 tháng 10. Họ muốn gặp Tất Khắc Phong, là công an phụ trách, nhưng ông ta không ở đó. Sau đó họ đi đến Đồn công an Tiên Tiến, nơi ông Trương đang bị giam. Đội trưởng đội hình sự Vương đã đồng ý trả lại tiền mà công an đã lấy đi.
Mẹ ông Trương lại đến đồn công an vào ngày 24 tháng 10 để lấy tiền. Tuy nhiên, công an đã không trả lại số tiền bị tịch thu, và giữ những tờ tiền có thông điệp giảng chân tướng viết trên đó.
Ông Trương hiện đang bị giam tại Trại tẩy não Phủ Thuận.
Thông tin liên quan:
“Nhiều cư dân thành phố Đại Liên đã bị giam tại Trại tẩy não Phủ Thuận; gia đình họ yêu cầu phải trả tự do cho họ”
https://en.minghui.org/html/articles/2011/11/13/129444.html
_________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/13/善良民工被绑架-村人签名营救（图）-249250.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/11/28/129742.html
Đăng ngày 22-12-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
