Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-05-2023]
Họ tên: Thái Thường Trân (蔡常珍)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 83
Thành phố: Vũ Hán
Tỉnh: Hồ Bắc
Nghề nghiệp: Nhân viên của Công ty Nước Vũ Hán
Ngày mất: Tháng 3 năm 2023
Ngày xảy ra vụ bắt cuối cùng: 19 tháng 7 năm 2008
Nơi giam giữ cuối cùng: Trung tâm tẩy não Ngạch Đầu Loan
Bà Thái Thường Trân, một cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị mù hoàn toàn hai mắt vào năm 2001 sau 14 tháng bị giam giữ và tra tấn trong một trung tâm tẩy não vì tu luyện Pháp Luân Công. Bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát vẫn không ngừng sách nhiễu bà, khiến bà luôn sống trong nỗi sợ hãi thường trực. Bà qua đời vào tháng 3 năm 2023, ở tuổi 83.
Bà Thái làm việc cho Công ty Nước Vũ Hán trước khi nghỉ hưu. Bà từng gặp các vấn đề nghiêm trọng ở vùng cổ và lưng, thấp khớp ở các ngón tay, cũng như bệnh dạ dày, thận và gan. Tất cả các triệu chứng bệnh đó của bà đều đã biến mất sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 3 năm 1993.
Ba tháng sau khi chính quyền cộng sản phát động cuộc đàn áp vào tháng 7 năm 1999, bà Thái đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị bắt rồi đưa trở lại Vũ Hán và bị giam giữ trong Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan hơn 1 tháng.
Bà Thái lại bị bắt vào đầu tháng 8 năm 2000 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Ở trong Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan, bà bị đánh đập liên tục và bị treo lên từ cổ tay. Bà bị mù hoàn toàn vào tháng 1 năm 2001 do bị tra tấn, nhưng mãi đến tháng 9 năm 2001 lính canh mới thả bà ra.
Tái hiện cảnh tra tấn: treo người lên từ cổ tay
Bà Thái từng kể việc bà bị mù trong khi bị giam giữ: “Một cảnh sát đã thẩm vấn tôi về nơi lấy tài liệu về Pháp Luân Công. Khi tôi từ chối trả lời mọi câu hỏi của anh ta, anh ta đã đấm mạnh vào mặt tôi khiến mắt tôi chảy máu. Sau đó anh ta đẩy tôi đến lỗ thông gió của máy điều hòa. Đồng thời lúc đó, có một chiếc quạt trần thổi phía trên tôi và một chiếc quạt khác thổi vào tôi từ phía sau. Tôi không được phép ngủ trong 3 tuần. Vài ngày sau, cảnh sát treo tôi lên sau bữa trưa và tiếp tục thẩm vấn tôi về nguồn gốc của số tài liệu. Tôi im lặng rồi ngất đi. Ban đầu, tôi mất đi thị lực ở mắt phải từ thương tích thương do lần đánh đập đó. Dần dần, mắt trái của tôi cũng mất đi ánh sáng và tôi bị mù hoàn toàn”.
Chỉ 1 năm sau khi bà Thái được thả, cảnh sát lại cố gắng bắt bà vào ngày 30 tháng 9 năm 2002. Tình cờ lúc đó có một người học viên khác đang ở nhà bà. Khi cảnh sát không ngừng đập mạnh vào cửa nhà bà, những người dân trong khu phố của bà kéo đến và lên án cảnh sát vì đã bức hại một người phụ nữ mù chỉ đơn giản vì bà muốn làm một người tốt. Cảnh sát đã từ bỏ nỗ lực bắt giữ và bỏ đi. Để tránh bị bức hại thêm nữa, bà Thái đã rời nhà đi trốn hơn 1 tháng.
Một số cảnh sát đã gõ cửa nhà bà Thái vào ngày 7 tháng 1 năm 2003. Ngay khi bà vừa ra mở cửa, họ liền xông vào và bắt bà tới Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan và giam bà ở đây 8 ngày.
Vài tuần trước Thế vận hội Mùa hè Bắc Kinh, cảnh sát đã bắt bà Thái (lúc đó gần 70 tuổi) vào ngày 19 tháng 7 năm 2008 và đưa bà đến Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan một lần nữa. Trước sự phản ứng dữ dội từ con trai bà Thái, cảnh sát đã thả bà sau 3 ngày giam giữ.
Vào lúc 4 giờ chiều ngày 25 tháng 4 năm 2014, nhiều người đã tới gõ cửa nhà bà Thái và yêu cầu kiểm tra công tơ điện của nhà bà, mặc dù nó không được lắp ở trong nhà bà. Bà Thái kiên quyết không mở cửa. Cảnh sát đã dành 1 tiếng đồng hồ để cạy mở hai cánh cửa nhà bà, sau đó tịch thu các sách Pháp Luân Công, 1 máy MP3 và số tiền tiết kiệm duy nhất 35.700 nhân dân tệ của bà. Cảnh sát đã cố gắng bắt giữ bà nhưng những người hàng xóm của bà đã ngăn lại. Sau một giờ giằng co, họ rời đi vào khoảng 7 giờ tối.
Ngày 16 tháng 6 năm 2016, hai cảnh sát lại đến và lừa bà Thái mở cửa bằng cách yêu cầu kiểm tra đồng hồ nước của bà. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một số tài liệu thông tin và một máy nghe nhạc của bà.
Sự sách nhiễu không ngừng khiến bà Thái nhiều năm sống trong sợ hãi. Đôi mắt mù lòa khiến cuộc sống neo đơn tuổi già của bà càng thêm khó khăn. Sau hàng chục năm vật lộn sống trong gian khổ, bà đã từ trần vào tháng 3 năm 2023.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Call for Rescue of Senior Ms. Cai Changzhen, Tortured to Blindness
Bản quyền các tác phẩm đăng trên Minh Huệ Net thuộc sở hữu của Minh Huệ Net. Nếu đăng lại phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu tác phẩm (“Theo bài viết của Minh Huệ Net, …”), sau đó ghi chú đường dẫn đến bản gốc của Minh Huệ Net. Nếu đăng lại với mục đích thương mại, vui lòng trao đổi với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/22/461123.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/24/209523.html
Đăng ngày 18-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
