Bài viết của Cảnh Như Ngọc và Kỷ Trân Nghiên, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 30-03-2023] Sau khi kết thúc các buổi biểu diễn ở Sevilla, Tây Ban Nha, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun New York đã đến Brazil và có 10 buổi biểu diễn ở các thành phố São Paulo và Curitiba từ ngày 17 đến ngày 25 tháng 3 năm 2023.
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun New York đã đến Sân bay Quốc tế São Paulo–Guarulhos, Brazil vào ngày 14 tháng 3. Họ được người hâm mộ chào đón nồng nhiệt với những tiếng reo hò, hoa và bóng bay với dòng chữ: “Chào mừng Shen Yun.” (The Epoch Times)
Cô Michelle Lian, nghệ sĩ múa chính của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun New York (The Epoch Times)
Nghệ sĩ múa chính Michelle Lian cho biết: “Tôi muốn mang nhiệt huyết phương Đông của chúng tôi đến với những khán giả nồng nhiệt của Brazil. Tôi hy vọng khán giả Brazil sẽ yêu thích màn trình diễn của chúng tôi.”
Jared Madsen, MC của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun (The Epoch Times)
Anh Jared Madsen, một MC của Shen Yun, chia sẻ: “Tôi đoán rằng khán giả Brazil sẽ rất thích [Shen Yun].” Anh nói rằng đã gặp hai người Brazil trên máy bay và giới thiệu Shen Yun với họ: “Họ nghĩ chương trình này thật tuyệt và nói rằng họ nhất định sẽ đến xem vào cuối tuần này!”
Là một trong những người hâm mộ chào đón Shen Yun tại sân bay, cô Daniela Hohl đã nghẹn ngào xúc động chia sẻ khi được phỏng vấn: “Chúng tôi rất vui khi Shen Yun có mặt tại đây. Tôi rất xúc động. Trong thế giới hỗn loạn như hiện nay, việc Shen Yun mang loại hình văn hóa Thần truyền này đến Brazil là vô cùng quan trọng và cần thiết. Cô Hohl nói: “Nền văn hóa Thần truyền 5.000 năm của Trung Quốc thật đáng kinh ngạc.”
Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun New York trong khán phòng chật kín khán giả tại Nhà hát Bradesco ở São Paulo vào chiều ngày 18 tháng 3. Đoàn đã có 7 buổi biểu diễn tại São Paulo từ ngày 17 đến ngày 22 tháng 3. (The Epoch Times)
Đoàn Nghệ thuật biểu diễn Shen Yun New York tại khán phòng chật kín khán giả tại Nhà hát Guaíra ở Curitiba vào ngày 25 tháng 3. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn tại Curitiba từ ngày 24–25 tháng 3. (The Epoch Times)
“Mang tới cho Brazil rất nhiều điều quý giá”
Estela Endlich (giữa), giám đốc Sở Giáo dục Thành phố Curitiba, cùng các đồng nghiệp Margareth Calds Fuchs (trái) và Guilherme Sell (phải) tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Curitiba vào ngày 24 tháng 3 (The Epoch Times)
Bà Estela Endlich, Giám đốc Sở Giáo dục thành phố Curitiba, đã xem Shen Yun cùng với các đồng nghiệp của bà là Margareth Calds Fuchs và Guilherme Sell ở Curitiba vào ngày 24 tháng 3.
“Màn trình diễn xuất sắc này đã đưa nền văn hóa truyền thống đẹp đẽ tới vùng đất này của chúng tôi và mang một kho tàng văn hóa phong phú đến với Brazil. Cảm ơn Shen Yun đã mang đến văn hóa truyền thống Trung Hoa thông qua loại hình nghệ thuật này,” bà Endlich nói.
“Màn trình diễn xuất sắc của Shen Yun cùng với tinh thần, sức mạnh, sự tinh tế, uyển chuyển và kỹ thuật xuất sắc thật cảm động và đáng kinh ngạc.“
“Điều khiến tôi xúc động nhất là những câu chuyện lịch sử, bởi vì truyền thống của các bạn rất khác với Brazil. Đối với chúng tôi, truyền thống đó thực sự mới mẻ và tốt đẹp. Loại hình văn hóa cổ xưa sâu sắc mà các bạn mang tới sẽ giúp Brazil phát triển và làm phong phú thêm nền văn hóa của chúng tôi. [Shen Yun] đã mang lại cho Brazil rất nhiều điều quý giá.” Bà nói: “Xem Shen Yun khiến người ta cảm thấy mãn nguyện và hạnh phúc.“
“Buổi biểu diễn khiến tôi rất xúc động”
Bà Renata Berretto, Trưởng bộ phận vận hành toàn cầu tại Brazil của BNP Paribas Factoring, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở São Paulo vào ngày 19 tháng 3 (The Epoch Times)
Bà Renata Barretto đã xem Shen Yun ở São Paulo vào ngày 19 tháng 3. Bà Barretto đã thấy được văn hóa truyền thống và các giá trị phổ quát như lòng từ bi và sự nhẫn nại thông qua buổi biểu diễn.
Bà Barretto nói: “Như bạn biết đấy, thật can đảm khi thấy rằng… [Đảng Cộng sản Trung Quốc] vẫn đang bức hại những điều tốt đẹp như thế này, sự yêu thương, trợ giúp và tình anh em.”
Bà nói: “Và lẽ ra mọi người đều có thể [có] quyền tự do ngôn luận và tin vào bất cứ điều gì họ muốn và không bị bức hại.” Bà Barretto thấy được cả nghịch cảnh và hy vọng: “Đó là một câu chuyện với kết thúc có hậu. Nhưng chúng tôi biết rằng một số người vẫn đang phải chịu khổ đau, vì vậy chúng ta cần làm điều gì đó.”
Bà thấy rằng thế giới cần phải bước ra và nói: “Quá đủ rồi! Chúng ta cần cất lên tiếng nói để mọi người được tự do.” Văn hóa tinh thần truyền thống Trung Hoa không giống với nền văn hóa mà bà Barretto được trải nghiệm ở chính đất nước mình, nhưng bà nghĩ nó rất đẹp và là điều cần được nuôi dưỡng vì tương lai của người dân Trung Quốc.
Bà chia sẻ: “Tôi nghĩ rằng văn hóa truyền thống Trung Quốc thật đẹp, người Trung Quốc tin vào điều đó, và tôi nghĩ bạn nên nuôi dưỡng nó, bởi vì nó sẽ khiến người Trung Quốc mạnh mẽ hơn… Họ sẽ tin tưởng hơn vào bản thân và họ sẽ phát triển, và họ sẽ làm được nhiều hơn thế.. .họ cần làm như vậy.”
“Tôi yêu chương trình này!” Bà Barretto nói, và cũng nói thêm rằng Shen Yun “quá tuyệt vời, các vũ điệu thật tuyệt vời.” “Buổi biểu diễn khiến tôi rất xúc động,” bà chia sẻ.
“Đây chính là những gì chúng ta cần ngay lúc này”
Bà Cristiane Salomo (thứ tư từ phải sang), trưởng phòng văn hóa của Paraná, cùng gia đình và bạn bè tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Curitiba vào ngày 25 tháng 3 (The Epoch Times)
Bà Cristiane Salomo, trưởng phòng văn hóa của Paraná, đã xem Shen Yun ở Curitiba cùng với gia đình và bạn bè vào ngày 25 tháng 3.
Bà Salomo nói rằng bà nhìn thấy giá trị phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn trong mọi nhân tố nghệ thuật. Bà nói rằng mối liên hệ giữa Thần và nhân được thể hiện trong buổi biểu diễn là “những gì chúng ta cần ngay lúc này.”
“Chúng ta đang ở trong thế giới con người nhưng chúng ta không được quên nguồn gốc tâm linh của mình,” bà nói.
“Tất cả các tiết mục biểu diễn đều rất hay. Chúng tôi đã hiểu được mọi khía cạnh [của văn hóa Trung Quốc] – tín ngưỡng, chính trị và nghệ thuật!”
Bà nói: “Đây quả là một trải nghiệm tuyệt vời. Chúng ta cần khôi phục lại tất cả các nền văn hóa cổ xưa.”
“Thật say đắm lòng người”
Bà Sandra và ông Osmar Zogbi tại buổi biểu diễn Shen Yun ở São Paulo vào ngày 17 tháng 3 (The Epoch Times)
Ông Osmar Zogbi là một doanh nhân và cũng là một trong những nhà đầu tư nổi tiếng nhất của Brazil, và bà Sandra Zogbi, nhà tâm lý học, đã tới xem Shen Yun ở São Paulo vào ngày 17 tháng 3.
“Ngày nay, là con người, chúng ta cần nhiều hơn thế, để trở thành con người thực sự. Chủ nghĩa nhân văn ở đâu? Con người còn thiếu chủ nghĩa nhân văn… [Shen Yun] khiến chúng ta nhớ lại cảm xúc, niềm vui, nỗi buồn – tôi rất thích,” ông Zogbi chia sẻ. Ông Zogbi cho biết ba từ được nhấn mạnh trong buổi biểu diễn: Chân, Thiện, Nhẫn là rất cần thiết. “Tôi nghĩ thế giới thực sự cần điều đó. Bất cứ nơi đâu đều có ba giá trị này,” ông nói.
Ông Zogbi chia sẻ thêm rằng buổi biểu diễn thực sự rất đẹp và ông rất vui khi được biết Đoàn Nghệ thuật có trụ sở tại New York, họ được tự do đi khắp thế giới và thể hiện “vẻ đẹp đó cho mọi người.”
Bà Zogbi cũng rất thích buổi biểu diễn. “Tôi cảm thấy say đắm với lịch sử, truyền thống, cũng như sức mạnh của họ qua việc dùng nghệ thuật và văn hóa để thể hiện với thế giới những nỗ lực của họ,” bà nói.
“Đó thực sự là một buổi biểu diễn hoành tráng”
Vợ chồng bác sĩ Francisco và Andrea Sampaio cùng con trai tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở São Paulo vào ngày 20 tháng 3 (The Epoch Times)
Ông bà Francisco và Andrea Sampaio đều là bác sĩ, đã cùng con trai tới xem Shen Yun ở São Paulo vào ngày 20 tháng 3. “Đó thực sự là một buổi biểu diễn hoành tráng! Có những khoảnh khắc đã khiến tôi xúc động. Nó thật sự đã mang đến cho tôi nhiều cảm xúc! Nó khiến tôi xúc động đến mức muốn trào nước mắt,” Bác sĩ Francisco Sampaio nói.
Bác sĩ Andrea Sampaio cho biết màn trình diễn thật “tuyệt vời và kỳ diệu!”
“Đây là một buổi biểu diễn tràn đầy năng lượng, và bạn thực sự cảm nhận được sự kết nối. Ý tôi là, các động tác hình thể rất đặc biệt! Bạn có thể hiểu toàn bộ câu chuyện chỉ qua ngôn ngữ cơ thể. Màu sắc! Các cô gái! Tất cả đều quá hoàn hảo, đơn giản là đẹp! Buổi biểu diễn nghệ thuật này, từng chi tiết đều tinh tế làm sao,” bà chia sẻ.
Vợ chồng ông bà Sampaios cảm thấy sứ mệnh của Shen Yun là rất cần thiết trong thế giới ngày nay.
“Điều đó rất quan trọng, bởi vì nền văn hóa thần truyền ngày nay đang bị mai một ở mọi quốc gia… Đó là lý do tại sao tôi dẫn con trai mình cùng đi. Tôi muốn cháu thấy được sự tồn tại của những nền văn hóa khác nhau và vẻ đẹp đằng sau chúng, điều khiến chúng ta được tái sinh với hòa bình, và tình yêu thương. Đặc biệt là các bài hát! Lời bài hát thật đẹp,” bác sĩ Andrea Sampaio nói.
Gia đình bác sĩ Sampaios cho biết họ muốn gửi lời chúc mừng tới Shen Yun vì sự xuất sắc cũng như sự dũng cảm của họ trong việc tạo ra điều gì đó cho thế giới mặc dù họ không thể biểu diễn ở Trung Quốc.
“Chúng tôi cũng rất ngạc nhiên là Đoàn Nghệ thuật này không được biểu diễn [ở Trung Quốc]… Đó là một chương trình tuyệt vời! Bác sĩ Andrea Sampaio nói: “Những gì họ làm thật sự phi thường.”
“Rung động tâm hồn” và “thật sự lôi cuốn”
Ông Evenson Robles Dotto, Chủ tịch của Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Dịch vụ Địa phương, và bà Maria Eliza, nhà tâm lý học, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở São Paulo vào ngày 22 tháng 3 (The Epoch Times)
Ông Evenson Robles Dotto, Chủ tịch của Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Dịch vụ Địa phương, và bà Maria Eliza, nhà tâm lý học, đã xem Shen Yun ở São Paulo vào ngày 22 tháng 3.
“Các điệu múa khiến tâm hồn rung động! Trang phục duyên dáng và những câu chuyện lịch sử sâu sắc đều rất cuốn hút!” ông Dotto nói.
Ông Dotto đã mua một cuốn Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính của Pháp Luân Đại Pháp. “Tôi nghĩ cuốn sách này có thể dạy tôi có được cách suy nghĩ đúng đắn,” ông nói.
Bà Eliza cũng chia sẻ: “Shen Yun mang đến tinh thần từ bi. Đây là một thông điệp có ích cho nhân loại.”
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn sắp tới tại St. Petersburg/Tampa, Florida, từ ngày 1 đến ngày 2 tháng 4; New Brunswick, New Jersey, ngày 1 tháng 4; Seattle, Washington, ngày 1–9 tháng 4; Omaha, Nebraska, ngày 3–4 tháng 4; Palermo, Ý, ngày 1–2 tháng 4; Nantes, Pháp, ngày 3–5 tháng 4; Toronto, Canada, ngày 1–9 tháng 4; và Đài Bắc, Đài Loan, ngày 1–2 tháng 4.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/30/458249.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/31/207894.html
Đăng ngày 13-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
